Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «가자 (LIT)» de ONEUS + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «가자 (LIT)» de ONEUS + letra en coreano y romanización

가자 (LIT) de ONEUS traducida

가자, ONEUS, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: Fly With Us
Fecha de lanzamiento: 30-09-2019
Letra: 김도훈 (RBW), 이상호 (RBW), Inner Child (Monotree), RAVN
Composición: 김도훈 (RBW), 이상호 (RBW), Inner Child (Monotree)
Arreglos: 김도훈 (RBW), 이상호 (RBW), 밍키 (RBW)

Letra en español

Vamos
Me gusta la luna de hoy
Vamos

Tocar música tradicional y tocar una flauta
La noche más brillante de la luna se está acercando
Llena de luz nuestro alrededor
Nada está escrito
Solo sigue caminando dondequiera que llegues
Disfrutando de la luna

Jeon Woo Chi voy a woo
No domino la magia taoísta
Vuelo como una mariposa, me lanzo como una abeja
Borro del mapa a los chicos malos
En esa calle, no hay nadie a quien no conozca
Me siento bien
En un abrir y cerrar de ojos en la calle
Hay un festival para nosotros

Nwilliliya ongheya
Eolssu eolssu
Nwilliliya ongheya
Eolssu eolssu
Sacudo las manos en alto
Grito aún más alto
Volveré a hacerlo mañana, pasado mañana
Vamos

Golpea el gran tambor y hazlo sonar de una vez
Abran paso
También puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
Voy a tocar contigo toda la noche
Esto es una trampa, una trampa
Puedo escuchar el sonido de la trompeta woo

Vamos woo, vamos woo
Hurra
Puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
Vamos woo
Me gusta la luna de hoy
Puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
La segunda estrofa por favor

(Deonggideok) se hace más apasionante
Al golpear el tambor
El ritmo de los remos iguala al del tambor
Sigo al viento, sigo a las nubes, sigo a la luz de la luna
Solo me dejo llevar
Me gusta la luna de hoy

Me detengo y espero un momento en el camino
Maldita sea
A la cuenta de 2, 3, te soltaré
Estoy flotando, dumchit dumchit ddudumchit
Baila mientras tu cuerpo se mueve
Sígueme, soy un chico que toca la flauta
Brillo bajo la luz de la luna
Solo hay una Tierra, reúnela formando un círculo
Gritemos todos juntos “la Tierra es una”

Nwilliliya ongheya
Eolssu eolssu
Nwilliliya ongheya
Eolssu eolssu
Sacudo las manos en alto
Grito aún más alto
Volveré a hacerlo mañana, pasado mañana
Vamos

Golpea el gran tambor y hazlo sonar de una vez
Abran paso
También puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
Voy a tocar contigo toda la noche
Esto es una trampa, una trampa
Puedo escuchar el sonido de la trompeta woo

Vamos woo, vamos woo
Vamos woo, vamos woo
Hurra
Puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
Vamos woo
Me gusta la luna de hoy
Puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo

Eogieocha woo
Eolssu eolssu
Eogieocha woo
Eogieocha woo
Eolssu eolssu
Eogieocha woo
Eolssu
El fuego está creciendo bajo la luz de la luna
Todas las manos sobre los hombros como en gangkang suwollae
Las voces que se vuelven más fuertes se reúnen aquí
Se lleva a cabo al final de esta noche
Vamos

Golpea el gran tambor y hazlo sonar de una vez
Abran paso
También puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
Voy a tocar contigo toda la noche
Esto es una trampa, una trampa
Puedo escuchar el sonido de la trompeta woo

Vamos woo, vamos woo
Hurra
Puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo
Vamos woo
Me gusta la luna de hoy
Puedo escuchar el sonido de esa trompeta woo

N. del T.

Jeon Woo Chi: erudito taoísta de la Dinastía Joseon conocido por el uso de la magia.
Ongheya 옹헤야: palabra que se usaba en coreano antiguo para expresar emoción.
Eolssu 얼쑤: expresión que se usa cuando las personas están disfrutando de la música.
Dumchit Dumchit Dudumchit: Sonidos del tambor
Gangkang suwollae o gangkang sullae: baile coreano antiguo.

Letra en coreano

가자
오늘 달이 좋구나
가자

풍악을 울려 피리를 불어
저 달도 좋은 밤 별빛이 다가와
우리 주위를 가득 비춰
정해진 건 없어
발길이 닿는 대로 마냥 걸어가
달이 좋구나

전우치 우치 나는 우
도술을 부리지 마구
나비처럼 날아 벌처럼 쏴
악당을 쓸어 담고
저잣거리에
나를 모르는 사람이 없으니
기분이 좋구나
동에 번쩍 서에 번쩍
우릴 위한 축제가 벌어지는구나

늴리리야 옹헤야
얼쑤 얼쑤
늴리리야 옹헤야
얼쑤 얼쑤
손 높이 흔들어
더 크게 소리 질러
내일의 내일은 내가 하니까
가자

큰 북을 울려 한 방을 날려
길을 비켜라
저기 나팔소리가 들린다 우
님과 함께 밤새도록 놀아
이거는 트랩 부비 트랩
나팔소리가 들린다 우

가자 우 가자 우
지화자
저기 나팔소리가 들린다 우
가자 우
오늘 달이 좋구나
저기 나팔소리가 들린다 우
2절 오너라

덩기덕 저 북을 쳐서
더욱 흥을 올려라
어기어차 북소리 맞춰 노를 저어라
바람 따라 구름 따라 달빛을 따라
그저 흘러가보자
오늘 달이 좋구나

가던 길 잠시 멈추고
wait 예끼
둘셋하면 풀어줄게 땡 떽
둥실둥실 난 둠칫 둠칫 두둠칫
몸이 가는 대로 춤을 춰
나를 따라 난 피리 부는 아이
달빛 조명 아래 나는 빛이나
지구는 하나야 원으로 모여라
다같이 외쳐보자 지구는 하나다

늴리리야 옹헤야
얼쑤 얼쑤
늴리리야 옹헤야
얼쑤 얼쑤
손 높이 흔들어
더 크게 소리질러
내일의 내일은 내가 하니까
가자

큰 북을 울려 한 방을 날려
길을 비켜라
저기 나팔소리가 들린다 우
님과 함께 밤새도록 놀아
이거는 트랩 부비 트랩
나팔소리가 들린다 우

가자 우 가자 우
지화자
저기 나팔소리가 들린다 우
가자 우
오늘 달이 좋구나
저기 나팔소리가 들린다 우

어기어차 우
얼쑤 얼쑤
어기어차 우
어기어차 우
얼쑤 얼쑤
어기어차 우
얼쑤
더 커져나가는 불씨 달빛 아래로
강강수월래 하듯이 다 손 어깨 위로
더 커져가는 목소리 모여 여기로
오늘밤 끝장 보자
가자

큰 북을 울려 한 방을 날려
길을 비켜라
저기 나팔소리가 들린다 우
님과 함께 밤새도록 놀아
이거는 트랩 부비 트랩
나팔소리가 들린다 우

가자 우 가자 우
지화자
저기 나팔소리가 들린다 우
가자 우
오늘 달이 좋구나
저기 나팔소리가 들린다 우

Romanización

gaja
oneul dari johguna
gaja

pungageul ullyeo pirireul bureo
jeo daldo joheun bam byeolbichi dagawa
uri juwireul gadeuk bichwo
jeonghaejin geon eopseo
balgiri dahneun daero manyang georeoga
dari johguna

jeonuchi uchi naneun u
dosureul buriji magu
nabicheoreom nara beolcheoreom sswa
akdangeul sseureo damgo
jeojasgeorie
nareul moreuneun sarami eopseuni
gibuni johguna
donge beonjjeok seoe beonjjeok
uril wihan chukjega beoreojineunguna

nuilliriya ongheya
eolssu eolssu
nuilliriya ongheya
eolssu eolssu
son nopi heundeureo
deo keuge sori jilleo
naeirui naeireun naega hanikka
gaja

keun bugeul ullyeo han bangeul nallyeo
gireul bikyeora
jeogi napalsoriga deullinda u
nimgwa hamkke bamsaedorok nora
igeoneun teuraep bubi teuraep
napalsoriga deullinda u

gaja u gaja u
jihwaja
jeogi napalsoriga deullinda u
gaja u
oneul dari johguna
jeogi napalsoriga deullinda u
2jeol oneora

deonggideok jeo bugeul chyeoseo
deouk heungeul ollyeora
eogieocha buksori majchwo noreul jeoeora
baram ttara gureum ttara dalbicheul ttara
geujeo heulleogaboja
oneul dari johguna

gadeon gil jamsi meomchugo
wait yekki
dulseshamyeon pureojulge ttaeng ttek
dungsildungsil nan dumchit dumchit dudumchis
momi ganeun daero chumeul chwo
nareul ttara nan piri buneun ai
dalbit jomyeong arae naneun bichina
jiguneun hanaya woneuro moyeora
dagati oechyeoboja jiguneun hanada

nuilliriya ongheya
eolssu eolssu
nuilliriya ongheya
eolssu eolssu
son nopi heundeureo
deo keuge sorijilleo
naeirui naeireun naega hanikka
gaja

keun bugeul ullyeo han bangeul nallyeo
gireul bikyeora
jeogi napalsoriga deullinda u
nimgwa hamkke bamsaedorok nora
igeoneun teuraep bubi teuraep
napalsoriga deullinda u

gaja u gaja u
jihwaja
jeogi napalsoriga deullinda u
gaja u
oneul dari johguna
jeogi napalsoriga deullinda u

eogieocha u
eolssu eolssu
eogieocha u
eogieocha u
eolssu eolssu
eogieocha u
eolssu
deo keojyeonaganeun bulssi dalbit araero
ganggangsuwollae hadeusi da son eokkae wiro
deo keojyeoganeun moksori moyeo yeogiro
oneulbam kkeutjang boja
gaja

keun bugeul ullyeo han bangeul nallyeo
gireul bikyeora
jeogi napalsoriga deullinda u
nimgwa hamkke bamsaedorok nora
igeoneun teuraep bubi teuraep
napalsoriga deullinda u

gaja u gaja u
jihwaja
jeogi napalsoriga deullinda u
gaja u
oneul dari johguna
jeogi napalsoriga deullinda u

Quizá también te interese: Traducción de OOMM (Out Of My Mind) de 3EYE

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] ONEUS

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top