Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “견딜만해 (Holding On)” de iKON + letra en coreano y romanización

iKON (아이콘)

Traducción de “견딜만해 (Holding On)” de iKON + letra en coreano y romanización

견딜만해 (Holding On) de iKON traducida

견딜만해, iKON, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: iKON (아이콘)
Álbum: i DECIDE
Fecha de lanzamiento: 6-2-2020
Letra: B.I, Diggy, 강욱진
Composición: B.I
Arreglos: Diggy, 강욱진

Letra en español

Cada vez que escucho sobre tu paradero de vez en cuando
Dejo que me salga una sonrisa y me río
Hasta no hace mucho tiempo, siempre me mantenía al tanto
Pero me di cuenta de que no tenía sentido y de que solo hacía que me doliera la cabeza

Resulta que no hay mucho en una despedida
Después de que lloré hasta más no poder, me sentí muy aliviado
Resulta que no hay mucho por lo que aferrarse a la pena
Por fin entendí a lo que se refieren cuando dicen que el tiempo cura todas las heridas

Estoy resistiendo, es una soledad soportable
Estoy resistiendo, es un anhelo soportable

No duele tanto como esperaba
Solo te echo un poco de menos de vez en cuando
Pero estoy resistiendo, es soportable

Es divertido, ¿no?
En aquel momento nos gustábamos tanto que pensábamos que teníamos el mundo entero
Pensar en ello me perfora el corazón
Ahora todo eso no significa nada y todo fue simplemente inútil, una nube a la deriva

Resulta que no hay mucho en una despedida
Después de que lloré hasta más no poder, me sentí muy aliviado
Resulta que no hay mucho por lo que aferrarse a la pena
Por fin entendí a lo que se refieren cuando dicen que el tiempo cura todas las heridas

Estoy resistiendo, es una soledad soportable
Estoy resistiendo, es un anhelo soportable

No duele tanto como esperaba
Solo te echo un poco de menos de vez en cuando
Pero estoy resistiendo, es soportable

Seamos realistas, no es como si fueras a volver a mí
Si dijera que estaba herido
Resulta que pude soportarlo mejor de lo que pensaba
Supongo que no te amaba a morir

Estoy resistiendo, es una soledad soportable
Estoy resistiendo, es un anhelo soportable

No duele tanto como esperaba
Solo te echo un poco de menos de vez en cuando
Pero estoy resistiendo, es soportable

Letra en coreano (hangul)

가끔 너의 소식을 들으면 피식
하고 그냥 웃어넘겨
얼마 전까지만 해도 의식
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파

이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

참 웃기지 그 시절에 우린
세상을 다 가진 것처럼
좋아했던 기억 사무치지
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어

이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

사실 말이야 내가 아파한다고
네가 돌아와 줄 거 아니잖아
생각보다 난 견딜만하더라고
죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

Romanización

gakkeum neoui sosigeul deureumyeon pisik
hago geunyang useoneomgyeo
eolma jeonkkajiman haedo uisik
haessneunde byeol uimi eopsdeorago meoriman apa

ibyeol byeolgeo eopsdeorago
mok noha ulgo nani huryeonhaejyeosseo
miryeon byeolgeo eopsdeorago
sigani yagiran mal ihaega dwaesseo

gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya

saenggakboda aaapeujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
bogo sipjiman gyeondilmanhae

cham usgiji geu sijeore urin
sesangeul da gajin geoscheoreom
johahaessdeon gieok samuchiji
jigeumeun da bujileopsneun tteungureumieosseo

ibyeol byeolgeo eopsdeorago
mok noha ulgo nani huryeonhaejyeosseo
miryeon byeolgeo eopsdeorago
sigani yagiran mal ihaega dwaesseo

gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya

saenggakboda aaa peujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
bogo sipjiman gyeondilmanhae

sasil mariya naega apahandago
nega dorawa jul geo anijanha
saenggakboda nan gyeondilmanhadeorago
jugeul mankeum sarangeun an haessna bwa

gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya

saenggakboda aaa peujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
bogo sipjiman gyeondilmanhae

Quizá también te interesen: Traducción de 세상 (All The World), traducción de Ah Yeah, traducción de 뛰어들게 (Dive), traducción de 깊은 밤 (Deep Night) de Bobby y JU-NE, traducción de Rest Your Bones de Bobby

 

Traducción al inglés: @big_seunghyun

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] iKON

Continuar Leyendo
Comentar

Más en iKON (아이콘)

Advertisement
To Top