굿밤 (Good Bam) de N.Flying traducida
Artista: N.Flying (엔플라잉)
Álbum: Yaho
Fecha de lanzamiento: 15-10-2019
Letra: 이승협 (J.DON)
Composición: 이승협 (J.DON), Justin Reinstein, 이우민 ‘Collapsedone’
Arreglos: Justin Reinstein, 이우민 ‘Collapsedone’
Letra en español
Esta noche las farolas están apagadas
Así que las cosas no se secarán demasiado
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Nuestra noche es tan hermosa
No quiero perderla
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Entre los edificios cuadrados
Se ha extendido la luz de las estrellas
Mi corazón está ablandándose
¿Y si tan solo abro los ojos así?
Estoy sonriendo, encendiéndome y apagándome
La luna brilla más que el sol
Así no era como me sentía en un principio
Pero creo que empecé a pensar en ti
Que duermas bien, buenas noches, ¿cómo puedo dormir?
Mis verdaderos sentimientos están en un rincón de mi corazón
Despiértame, cariño, estoy conduciendo hacia un sueño contigo
En lugar de eso, conduciré hasta ti
Quiero que digas «ven aquí, ven aquí»
Despiértame, cariño, no hay un mañana para nosotros
Buenas noches, buenas noches
Cariño, no me hables, buenas noches, buenas noches
Seré tus sábanas
Buenas noches, buenas noches, nos gusta, amamos
Buenas noches, buenas noches
Cariño, no me hables, buenas noches, buenas noches
Soy un niño para ti
Buenas noches, buenas noches, nos gusta, amamos
No me detengas, voy hacia ti
El sol sale un poco antes en verano
Así que, de los 365 días del año
Hasta la mitad de la mitad de la mitad contigo es muy valiosa
Desconectemos del mundo, solo nosotros dos
Voy a escapar hacia ti al amanecer
Conejito soñoliento, vayamos al cielo, más alto, más alto
¿Por qué eres tan atenta?
Decir que no ahora es tan solo una excusa
No hay necesidad de eso
Estoy sonriendo, encendiéndome y apagándome
La luna brilla más que el sol
Así no era como me sentía en un principio
Pero creo que empecé a pensar en ti
Que duermas bien, buenas noches, ¿cómo puedo dormir?
Mis verdaderos sentimientos están en un rincón de mi corazón
Despiértame, cariño, estoy conduciendo hacia un sueño contigo
En lugar de eso, conduciré hasta ti
Quiero que digas «ven aquí, ven aquí»
Despiértame, cariño, no hay un mañana para nosotros
Buenas noches, buenas noches
Cariño, no me hables, buenas noches, buenas noches
Seré tus sábanas
Buenas noches, buenas noches, nos gusta, amamos
Buenas noches, buenas noches
Cariño, no me hables, buenas noches, buenas noches
Soy un niño para ti
Buenas noches, buenas noches, nos gusta, amamos
Aunque no puedas dormir, no te preocupes
Salgamos a la calle y pisemos las hojas
Podemos ir al cine y cogernos de la mano
No puedo soltarte hasta que llegue la mañana, estará bien
Que duermas bien, buenas noches, ¿cómo puedo dormir?
Mis verdaderos sentimientos están en un rincón de mi corazón
Despiértame, cariño, estoy conduciendo hacia un sueño contigo
En lugar de eso, conduciré hasta ti
Quiero que digas «ven aquí, ven aquí»
Despiértame, cariño, no hay un mañana para nosotros
Ve a dormir primero, te abrazaré fuerte
Seré tus sábanas
Buenas noches, buenas noches, nos gusta, amamos
Quiero terminar el día contigo, hasta que salga el sol
Soy un niño para ti
Buenas noches, buenas noches, nos gusta, amamos
Letra en coreano
가로등이 먼저 꺼진 밤
너무 건조하기 짝이 없게
굿밤 굿밤 굿밤
우리 밤은 너무 아름답고
그만큼 놓치기도 아쉬운데
굿밤 굿밤 굿밤
네모 네모 빌딩 사이
번져있는 별빛 같아
몽 몽글몽글 해지는 맘
이대로 눈떠버리면 어떡하나
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me Good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night We like We love
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me Good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night We like We love
방해하지 마 너에게로 가니까
해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까
365일 중에 너와 반의반
이라도 소중해 치고 말 거야 암막
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이
이 새벽에 너에게로 도피 도피
꿈 뻑 토끼 토끼 천국을 찍자 높이 높이
왜 배려하는데
지금은 안돼라는 말은 핑계
그럴 필요 없어
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me Good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night We like We love
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me Good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night We like We love
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
밖에 나가서 낙엽을 밟자
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
아침까지 놓으면 안 돼 Will be fine
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling 우리 내일이 없이
먼저 자 네게 가서 안아줄게
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night We like We love
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night We like We love
Romanización
garodeungi meonjeo kkeojin bam
neomu geonjohagi jjagi eopge
gutbam gutbam gutbam
uri bameun neomu areumdabgo
geumankeum nochigido ashwiunde
gutbam gutbam gutbam
nemo nemo bilding sai
beonjyeoitneun byeolbit gata
mong monggeulmonggeul haejineun mam
idaero nuntteobeorimyeon eotteokhana
shing shinggeulbeonggeul kkeotta kyeotta hae
haeboda balga boineun dal
wollae nae mameun ireon ge anieotneunde
neoreul tteoollindeuthae
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
songmaeumeun hanjok guseoge mollyeotneunde
kkaewojwo Darling neowa kkumsogeul Driving
geureon maldeulbodan neol hyanghae Drive
illuwa illuwa hagireul baraneunde
kkaewojwo Darling uri naeiri eopshi
jal jayo gutbam
Baby Don’t talk to me Good night gutbam
nan neoreul wihan ibujari
gutbam Good night We like We love
jal jayo gutbam
Baby Don’t talk to me Good night gutbam
nan neoreul wihan cheoreopneun ai
gutbam Good night We like We love
banghaehaji ma neoegero ganikka
haeneun yeoreume jogeum iljjik tteo geureonikka
sambaekyukshipoil junge neowa baneban
irado sojunghae chigo mal geoya ammak
bakkatsesanggwa danjeolhaja geunyang uri duri
i saebyeoge neoegero dopi dopi
kkum ppeok tokki tokki cheongugeul jjikja nopi nopi
wae baeryeohaneunde
jigeumeun andwaeraneun mareun pinggye
geureol piryo eopseo
shing shinggeulbeonggeul kkeotta kyeotta hae
haeboda balga boineun dal
wollae nae mameun ireon ge anieotneunde
neoreul tteoollindeuthae
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
songmaeumeun hanjok guseoge mollyeotneunde
kkaewojwo Darling neowa kkumsogeul Driving
geureon maldeulbodan neol hyanghae Drive
illuwa illuwa hagireul baraneunde
kkaewojwo Darling uri naeiri eopshi
jal jayo gutbam
Baby Don’t talk to me Good night gutbam
nan neoreul wihan ibujari
gutbam Good night We like We love
jal jayo gutbam
Baby Don’t talk to me Good night gutbam
nan neoreul wihan cheoreopneun ai
gutbam Good night We like We love
jami an wado jeoldae geokjeonghaji ma
bakke nagaseo nagyeobeul balbja
yeonghwagwane danduri osondoson kkok jabgo
achimkkaji noeumyeon an dwae Will be fine
pyeonhi jayo gutbam eotteoke ja
songmaeumeun hanjok guseoge mollyeotneunde
kkaewojwo Darling neowa kkumsogeul Driving
geureon maldeulbodan neol hyanghae Drive
illuwa illuwa hagireul baraneunde
kkaewojwo Darling uri naeiri eopshi
meonjeo ja nege gaseo anajulge
nan neoreul wihan ibujari
gutbam Good night We like We love
haruye kkeuteul neowa haega tteul ttaekkaji
nan neoreul wihan cheoreopneun ai
gutbam Good night We like We love
Quizá también te interese: Traducción de Dazzling Light de ATEEZ
Traducción en inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] FNCEnt