Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “너를 그린다 (Draw You)” de Jeong Sewoon + letra en coreano y romanización

Jeong Sewoon (정세운)

Traducción de “너를 그린다 (Draw You)” de Jeong Sewoon + letra en coreano y romanización

너를 그린다 (Draw You) de Jeong Sewoon traducida

너를 그린다, Jeong Sewoon, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Jeong Sewoon (정세운)
Álbum: Extraordinary You OST Part.8
Fecha de lanzamiento: 13-11-2019
Letra: 박세준, 한준
Composición: 김창락, 김수빈
Arreglos: 김창락, 김수빈, 조세희, 강민훈

Letra en español

Ni siquiera sé cuántas horas tiene un día
Solo hay tiempo para pensar en ti
Me consuelo a mí mismo con el anhelo
El día ha pasado de nuevo
Te miro, pero me sigo sintiendo incómodo
Creo que va a desaparecer otra vez

Te dibujo en el centro de mi corazón
Tengo tanto miedo de olvidar un día tu rostro
Me pregunto si las lágrimas harán que te sientas triste
Te pinto con una sonrisa sobre mis lágrimas

Pienso en nuestros recuerdos felices
Mira mi rostro, sonríe un segundo y siente mi corazón
El sol brilla sobre tu rostro
He pasado otro día
Siento que me vuelvo más pequeño cuando estoy delante de ti
Solo miro desde lejos

Te dibujo en el centro de mi corazón
Tengo tanto miedo de olvidar un día tu rostro
Me pregunto si las lágrimas harán que te sientas triste
Te pinto con una sonrisa sobre mis lágrimas

No sé cómo dibujar
No sé cómo correr hacia ti
Tenía miedo de no recordarte
Ni siquiera la más mínima expresión
Tengo miedo de todo el mundo, hasta de tu aliento

Te dibujo en las nubes que hay en el cielo
Sigo pintándolo, aunque haga viento
Tengo miedo de que las lágrimas de mi corazón te enfermen
Dibujo tus recuerdos tantas veces que no puedo volver a contarlas

Letra en coreano

하루의 시간이 몇 시간인지도 몰라
그저 너를 생각하는 시간만이 존재할 뿐
혼자서 그리움에 맘을 위로하다
하루가 다시 흘러가 버렸어
바라보고 있어도 계속 마음이 불안한 건
또 다시 사라질 것 같아
가슴 한 가운데 너를 그린다
혹시 너의 얼굴이 잊혀질까 봐 너무 두려워서
흘러내린 눈물 자국이 널 슬프게 할까 봐
눈물 위에 너의 미소를 덧입혀 채워 그린다
너와 행복했던 기억들을 생각하다
아주 잠시 내 얼굴에 웃음 보며 맘을 달래
해맑은 너의 얼굴 종일 떠올리다
또 하루를 다시 흘려 보냈어
너의 앞에 설 때면 내가 작아지는 것 같아
멀리서 바라보기만 해
가슴 한 가운데 너를 그린다
혹시 너의 얼굴이 잊혀질까 봐 너무 두려워서
흘러내린 눈물 자국이 널 슬프게 할까 봐
눈물 위에 네 미소 덧입혀 채워
눈치 못 채게 그린다
어쩌다가 널 마주치면
혹시 널 기억을 못 할까 봐 괜히 겁이 나서
아주 작은 표정들도
모두 가슴에 담아 두려 해 너의 숨결까지도
하늘 구름 위에 너를 그린다
바람이 불어와도 떠나지 않게 계속 그려 본다
내 가슴에 맺힌 눈물이 널 아프게 할까 봐
몇 번이고 셀 수 없도록 너의 기억을 그린다

Romanización

haruui sigani myeot siganinjido molla
geujeo neoreul saenggakhaneun siganmani jonjaehal ppun
honjaseo geuriume mameul wirohada
haruga dasi heulleoga beoryeosseo
barabogo isseodo gyesok maeumi buranhan geon
tto dasi sarajil geot gata
gaseum han gaunde neoreul geurinda
hoksi neoui eolguri ijhyeojilkka bwa neomu duryeowoseo
heulleonaerin nunmul jagugi neol seulpeuge halkka bwa
nunmul wie neoui misoreul deosiphyeo chaewo geurinda
neowa haengbokhaessdeon gieokdeureul saenggakhada
aju jamsi nae eolgure useum bomyeo mameul dallae
haemalkeun neoui eolgul jongil tteoollida
tto harureul dasi heullyeo bonaesseo
neoui ape seol ttaemyeon naega jagajineun geot gata
meolliseo barabogiman hae
gaseum han gaunde neoreul geurinda
hoksi neoui eolguri ijhyeojilkka bwa neomu duryeowoseo
heulleonaerin nunmul jagugi neol seulpeuge halkka bwa
nunmul wie ne miso deosiphyeo chaewo
nunchi mot chaege geurinda
eojjeodaga neol majuchimyeon
hoksi neol gieogeul mot halkka bwa gwaenhi geobi naseo
aju jageun pyojeongdeuldo
modu gaseume dama duryeo hae neoui sumgyeolkkajido
haneul gureum wie neoreul geurinda
barami bureowado tteonaji anhge gyesok geuryeo bonda
nae gaseume maejhin nunmuri neol apeuge halkka bwa
myeot beonigo sel su eopsdorok neoui gieogeul geurinda

Quizá también te interese: Traducción de 끝나지 않을 이야기 (Story That Won’t End) de Stray Kids

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: (4)

Vídeo: [YouTube] VLENDING 블렌딩

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Jeong Sewoon (정세운)

Advertisement
To Top