널 안지 않을 수 있어야지 (Hold You Tight) de Chen traducida
https://www.youtube.com/watch?v=X6pniA5AFF4
Artista: Chen (첸)
Álbum: 사랑하는 그대에게 (Dear My Dear)
Fecha de lanzamiento: 01-10-2019
Letra: VERA, CLEF CREW
Composición: VERA, CLEF CREW
Arreglos: VERA
Letra en español
Tú, que estás mirándome
Las palabras que son entregadas a través de las miradas
El anhelo que me atormentó todo el día
La temperatura que he estado deseando con fervor
El calor que está disipándose
El ligero aliento que siento en el hombro
Es como el de un niño
Sonriendo tímidamente mientras me miras
Tú, que corres a mis brazos
¿Cómo puedo no abrazarte a ti que haces eso?
Escuchándote susurrar
Al lugar que está más cerca de mi corazón
¿Cómo puedo no abrazarte a ti que haces eso?
Si el amor es algo que puedes tocar
¿No sería tu abrazo
como las nubes en el cielo azul?
Si el amor es algo como una acción
¿No sería abrazarte fuerte
con los dos brazos?
Sonriendo tímidamente mientras me miras
Tú, que corres a mis brazos
¿Cómo puedo no abrazarte a ti que haces eso?
Escuchándote susurrar
Al lugar que está más cerca de mi corazón
¿Cómo puedo no abrazarte a ti que haces eso?
Si te abrazo, todos los momentos del mundo
Existen para mí y solo para mí
¿También te sientes del mismo modo en mis brazos?
Me aseguraré de abrazarte aún más fuerte hasta el punto en que puedas escuchar mi corazón
En la estación en la que te conocí
A ti, que me das solo flores hermosas
¿Cómo puedo no abrazarte a ti que haces eso?
Es tan preciado y afectuoso
Quiero conservarlo
¿Cómo puedo no abrazarte a ti que haces eso?
¿Es posible no abrazarte a ti que haces eso?
Letra en coreano
날 올려다보는 너
눈빛이 전한 단어들
나 온종일 애태웠던
참 기다란 그리움
간절히 바라던 온도
안도케 하는 포근함
내 어깨에 느껴지는
꼭 아이 같은 작은 숨결
나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
혹 사랑이라는 게
만질 수 있는 거라면
저 하늘색 구름 같은
너의 품이 아닐까
어쩌면 사랑이란 게
어떤 행동이라면
내 두 팔에 가득 감아
꼭 안아주는 일 아닐까
나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
널 안고 있으면
세상 모든 순간들이
꼭 나를 위해 또 나만 위해
존재하는 것만 같은데
내 품이 너에게도 그리 느껴질까
내 마음이 너에게
다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게
너를 만난 나란 계절에
예쁜 꽃만 틔워주는 너
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
너무 소중하고 애틋해
많이 아껴두고 싶은데
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
널 안지 않을 수 있어야지
Romanización
nal ollyeodaboneun neo
nunbichi jeonhan daneodeul
na onjongil aetaewossdeon
cham gidaran geurium
ganjeolhi baradeon ondo
andoke haneun pogeunham
nae eokkaee neukkyeojineun
kkok ai gateun jageun sumgyeol
nareul bomyeo sujupge usgon
nae pumsogeuro dallyeodeuneun neol
dodaeche nan geureon
neol anji anheul su isseoyaji
ne mam gajang gakkaieseo
soksagineun neoreul deutneun il
dodaeche nan geureon
neol anji anheul su isseoyaji
hok sarangiraneun ge
manjil su issneun georamyeon
jeo haneulsaek gureum gateun
neoui pumi anilkka
eojjeomyeon sarangiran ge
eotteon haengdongiramyeon
nae du pare gadeuk gama
kkok anajuneun il anilkka
nareul bomyeo sujupge usgon
nae pumsogeuro dallyeodeuneun neol
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji
ne mam gajang gakkaieseo
soksagineun neoreul deutneun il
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji
neol ango isseumyeon
sesang modeun sungandeuri
kkok nareul wihae tto naman wihae
jonjaehaneun geosman gateunde
nae pumi neoegedo geuri neukkyeojilkka
nae maeumi neoege
da deullil mankeum deo kkok anajulge
neoreul mannan naran gyejeore
yeppeun kkoccman tuiwojuneun neo
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji
neomu sojunghago aeteushae
manhi akkyeodugo sipeunde
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji
neol anji anheul su isseoyaji
Quizá también te interese: Traducción de 고운 그대는 시들지 않으리 (Amaranth)
Traducción en inglés y fuente: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] BM Xiu