다야 (All About You) de ASTRO traducida
Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Blue Flame
Fecha de lanzamiento: 20-11-2019
Letra: 김민구, GRVVITY, 진진 (ASTRO), 라키 (ASTRO)
Composición: GRVVITY, TIME, 김민구
Arreglos: GRVVITY, TIME
Letra en español
Por ti siento que estoy volando por los cielos
Quizás eres tú, es probablemente desde que te conocí
Sí, te vi, sí, ese momento fue cuando te vi
Empezó el día en que me miraste y sonreíste, cariño
Me robaste el corazón
Ya es demasiado tarde
¿Qué sentido tiene? Soy tuyo
Oh
Me enamoré de una flor como tú
Y parece que no puedo liberarme
Oh
Por favor, deja de jugar
Con mis sentimientos
¿Ser hermosa es realmente todo, todo, todo?
¿Se acaba, acaba, acaba una vez que robas mi corazón?
¿Es el fin del juego, juego, juego cuando me tienes en la palma de tu mano?
Entonces, no me dejes
Solo ámame
Tú eres todo, todo, todo
Andando por los cielos
Un ángel que perdió las alas, era verdad
El mundo entero está triste
Quédate conmigo, ¿puedes ser mi amor?
El diamante más valioso en mi corazón
El espacio vacío a tu lado es mío
Quiero entrar en tu corazón
Siento curiosidad por lo que piensas
Oh
Me enamoré de una flor como tú
Y parece que no puedo liberarme
Oh
Por favor, deja de jugar
Con mis sentimientos
¿Ser hermosa es realmente todo, todo, todo?
¿Se acaba, acaba, acaba una vez que robas mi corazón?
¿Es el fin del juego, juego, juego cuando me tienes en la palma de tu mano?
Entonces, no me dejes
Solo ámame
Tú eres todo, todo, todo
Te echo de menos todas las estaciones
Te quiero 24/7
Aférrate fuertemente a mí
Para que estos sentimientos no se debiliten
Cuando me miro a mí mimo
Eres tú o nada
Así que déjame hacerlo ahora
Espero que me aceptes
He hecho bastante
¿Puedes decir que sí?
Esperaré tu respuesta
¿Ser hermosa es realmente todo, todo, todo?
¿Se acaba, acaba, acaba una vez que robas mi corazón?
¿Es el fin del juego, juego, juego cuando me tienes en la palma de tu mano?
Entonces, no me dejes
Solo ámame
Tú eres todo, todo, todo
Letra en coreano
Because of you 저 하늘 위로 날아가는 기분야
Maybe it’s you 아마 널 만나고부터인 것 같아
그래 맞아 너를 봤어 그때 말야 너를 본 순간이었어
니가 나를 보며 웃어 주던 그 날부터 시작됐어 Baby
넌 내 맘을 훔치고 갔어
이미 벌써 늦은 거 뺏긴 거
뭐가 소용 있겠어 그냥 가진 거지
Oh 너
라는 꽃 한 송이에 빠져
헤어 나오질 못하네요
Oh 너
더 이상 내 마음 가지고
장난치지 말아 줄래요
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
또 나를 들었다 놓으면 다야
(다야야야 다야야야)
So don’t leave me just love me 너가
(다야야야 다야야)
다야야
하늘 위를 걷는 중
날개 잃은 천사는 It was true
온 세상이 다 Blue
같이 있어줘 Could you be my boo
가장 소중한 맘속의 다이아
비어있는 니 옆은 내 자리야
너의 맘 속에 나 들어가 보고파
어떤 생각하는지 궁금해졌어
Oh 너
라는 꽃 한 송이에 빠져
헤어 나오질 못하네요
Oh 너
더 이상 내 마음 가지고
장난치지 말아 줄래요
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
또 나를 들었다 놓으면 다야
(다야야야 다야야야)
So don’t leave me just love me 너가
(다야야야 다야야)
다야야
사계절 내내 널 보고 싶어
24/7 널 담고 싶어
이 감정 시들지 않게
나를 꽉 붙잡아줄래
내가 내가 나를 봤을 때
너가 아님 안 될 것 같아
So let me do it now
니가 날 받아 줬음 해
이제 이만하면 됐잖아
그만하고 확신을 줄래
너의 대답만 나 기다릴게
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
또 나를 들었다 놓으면 다야
(다야야야 다야야야)
So don’t leave me just love me 너가
(다야야야)
다야야
Romanización
Because of you jeo haneul wiro naraganeun gibunya
Maybe it’s you ama neol mannagobuteoin geot gata
geurae maja neoreul bwasseo geuttae marya neoreul bon sunganieosseo
niga nareul bomyeo useo judeon geu nalbuteo shijakdwaesseo Baby
neon nae mameul humchigo gasseo
imi beolsseo neujeun geo ppaetgin geo
mwoga soyong itgesseo geunyang gajin geoji
Oh neo
raneun kkot han songie ppajyeo
heeo naojil mothaneyo
Oh neo
deo isang nae maeum gajigo
jangnanchiji mara jullaeyo
neo jinjja yeppeugiman hamyeon daya
(dayayaya dayayaya)
nae mameul humchigiman hamyeon daya
(dayayaya dayayaya)
tto nareul deureotta noeumyeon daya
(dayayaya dayayaya)
So don’t leave me just love me neoga
(dayayaya dayaya)
dayaya
haneul wireul geodneun jung
nalgae ireun cheonsaneun It was true
on sesangi da Blue
gachi isseojwo Could you be my boo
gajang sojunghan mamsoge daia
bieoitneun ni yeopeun nae jariya
neoye mam soge na deureoga bogopa
eotteon saenggakhaneunji gunggeumhaejyeosseo
Oh neo
raneun kkot han songie ppajyeo
heeo naojil mothaneyo
Oh neo
deo isang nae maeum gajigo
jangnanchiji mara jullaeyo
neo jinjja yeppeugiman hamyeon daya
(dayayaya dayayaya)
nae mameul humchigiman hamyeon daya
(dayayaya dayayaya)
tto nareul deureotta noeumyeon daya
(dayayaya dayayaya)
So don’t leave me just love me neoga
(dayayaya dayaya)
dayaya
sagyejeol naenae neol bogo shipeo
24/7 neol damgo shipeo
i gamjeong shideulji anke
nareul kkwak butjabajullae
naega naega nareul bwasseul ttae
neoga anim an dwel geot gata
So let me do it now
niga nal bada jwosseum hae
ije imanhamyeon dwaetjana
geumanhago hwakshineul jullae
neoye daedabman na gidarilge
neo jinjja yeppeugiman hamyeon daya
(dayayaya dayayaya)
nae mameul humchigiman hamyeon daya
(dayayaya dayayaya)
tto nareul deureotta noeumyeon daya
(dayayaya dayayaya)
So don’t leave me just love me neoga
(dayayaya dayaya)
dayaya
Quizá también te interese: Traducción de Go&Stop
Traducción al inglés: @99pmh
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic