뛰어들게 (Dive) de iKON traducida
Artista: iKON (아이콘)
Álbum: i DECIDE
Fecha de lanzamiento: 6-2-2020
Letra: B.I, Diggy, 강욱진
Composición: B.I, 승
Arreglos: Diggy, 강욱진
Letra en español
Sin ti día y noche
Me encuentro con el silencio
Estoy dispuesto a estar atrapado en tu mundo
Estaré bien con tan solo una palabra de afecto
Protegeré esa hermosa sonrisa tuya
Solo quédate donde estás
Estaba cegado por amor
Me sumergiré en tu mundo
Me iluminas, no puedo centrarme
Puedes hacerme volar sin alas
Si eres el fuego, me sumergiré en él
Diré que es cálido y se reaviva
Si eres un camino de espinas, me sumergiré en él
Diré que es suave y me lanzaré a él
Si me colocas al borde de un precipicio
Diré que quiero volar y me caeré, ay
Si me atrapas en la oscuridad
Diré que estoy cansado y cerraré los ojos, ay
Un entusiasmo
Que es más estimulante que cualquier otra emoción
Si es por ti
Puedo morir
Estaba cegado por amor
Me sumergiré en tu mundo
Me iluminas, no puedo centrarme
Puedes hacerme volar sin alas
Si eres el fuego, me sumergiré en él
Diré que es cálido y se reaviva
Si eres un camino de espinas, me sumergiré en él
Diré que es suave y me lanzaré a él
Aunque duela, quiero estar contigo
Mereces la pena
Aunque me ahogue
Quiero estar en el mismo espacio que tú
Si eres el fuego, me sumergiré en él
Diré que es cálido y se reaviva
Si eres un camino de espinas, me sumergiré en él
Diré que es suave y me lanzaré a él
Me sumergiré en él
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Me sumergiré en él
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Me sumergiré en él
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Me sumergiré en él
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Letra en coreano (hangul)
너 없는 낮과 밤
침묵이 찾아와
기꺼이 네 세상에 갇힐게
애틋한 한마디면 나는 괜찮아
그 고운 미소 내가 지킬 테니
너는 그대로만 있어
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에
넌 나를 뜨겁게 해
정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
네가 나를 벼랑 끝에 세운다면
날고 싶다며 떨어질게 에이
네가 나를 어둠 속에 가둔다면
피곤했다며 눈 감을게 에이
어떤 자극적인
자극보다 자극적인 자극
널 위해서라면 사는 것도
그만두고 싶게 해 나를
눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에
넌 나를 뜨겁게 해
정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
굳이 다치면서라도
같이 있고 싶은 가치 있는 사람
숨이 막히면서라도
같은 공간에 머물고 싶은 사람
뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
Romanización
neo eopsneun najgwa bam
chimmugi chajawa
gikkeoi ne sesange gathilge
aeteushan hanmadimyeon naneun gwaenchanha
geu goun miso naega jikil teni
neoneun geudaeroman isseo
nuni meoreossda geukkat sarang ttawie
ttwieodeureossda nega saneun sesange
neon nareul tteugeopge hae
jeongsin mot charige hae
neon nareul nalgaedo eopsi haneureul nalge hae
ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteushadamyeo taoreulge
ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
nega nareul byeorang kkeute seundamyeon
nalgo sipdamyeo tteoreojilge ei
nega nareul eodum soge gadundamyeon
pigonhaessdamyeo nun gameulge ei
eotteon jageukjeogin
jageukboda jageukjeogin jageuk
neol wihaeseoramyeon saneun geosdo
geumandugo sipge hae nareul
nuni meoreossda geukkat sarang ttawie
ttwieodeureossda nega saneun sesange
neon nareul tteugeopge hae
jeongsin mot charige hae
neon nareul nalgaedo eopsi haneureul nalge hae
ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteushadamyeo taoreulge
ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
gudi dachimyeonseorado
gati issgo sipeun gachi issneun saram
sumi makhimyeonseorado
gateun gonggane meomulgo sipeun saram
ttwieodeulge nega bulgiriramyeon
naneun ttatteushadamyeo taoreulge
ttwieodeulge gasibatgiriramyeon
naneun budeureopdamyeo mom deonjilge
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulge
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
Quizá también te interesen: Traducción de 깊은 밤 (Deep Night) de Bobby y JU-NE, traducción de Rest Your Bones de Bobby, traducción de Outro: Ego de BTS
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] iKON