Traducción de “발칙하게 (Cheeky)” de ENOi + letra en coreano y romanización

발칙하게 (Cheeky) de ENOi traducida

Artista: ENOi (이엔오아이)
Álbum: Red in the Apple
Fecha de lanzamiento: 12-1-2020
Letra: LAON
Composición: LAON
Arreglos: Whaledone, Stendlee

Letra en español

Me balanceas como un columpio
Llenaste mi mente de ti, incluso mi sueño
Sabes lo que quiero decir
Todo el día, todos los días, yo
No finjas que no ocurrió, cariño, yo

He decidido localizarte imponiéndome
Digamos que
De algún modo elijo esto como mi nuevo vicio
Te busqué por todo mi mundo de sueños
Déjame explicar lo que cambió
En mi mundo de sueños

Supongo que esta emoción espontánea
Es tóxica
Me conduce directamente a este momento, no quiero dejarlo pasar, sí

Te veo mirándome fijamente
No puedo asumir lo que pasa realmente por tu mente

No importa lo que saboree
El cosmos que yace bajo tus ojos calmados e inmóviles

No hago promesas que no puedo cumplir
Confía en mí, te daré todo lo que poseo

Y no tengo forma de entender
Qué tipo de hechizo me has lanzado

Sentí una explosión repentina en el corazón
Todo es por tu sonrisa
No puedo deshacerme de mis pensamientos sobre ti, chica
Estoy perdiendo el control, uh

Sacaste a un yo desconocido
Que estaba cubierto por mi tranquilidad

Agarro tus manos
No puedo perderte, abrázame fuerte, cariño

Dame una oportunidad
Atrevida

He pasado demasiadas noches sin dormir
Te me apareces en cada instante
Ahora lo entiendo
Me has atrapado
No puedo deshacer esta química
Apenas hemos comenzado un drama
Así es, te amo

Te daré todo lo que tengo
Nada puede impedirme hacerlo

Es la pura verdad y me conoces demasiado bien
No te cegaré con mentiras etéreas

No hago promesas que no puedo cumplir
Confía en mí, te daré todo lo que poseo

Y no tengo forma de entender
Qué tipo de hechizo me has lanzado

Sentí una explosión repentina en el corazón
Todo es por tu sonrisa
No puedo deshacerme de mis pensamientos sobre ti, chica
Estoy perdiendo el control, uh

Sacaste a un yo desconocido
Que estaba cubierto por mi tranquilidad

Agarro tus manos
No puedo perderte, abrázame fuerte, cariño

Dame una oportunidad atrevida

Te demostraré que he cambiado desde entonces
Me he convertido en el hombre que más te conviene

Te dije que te daré todo lo que tengo
No se desvanecerá con el tiempo

Acabas de despertar a un león dormido en este momento
¿Estaremos siempre en nuestro horario de máxima audiencia?
Ambos sabemos que no acabará tan fácilmente
Porque ya estás aquí dentro

Sentí una explosión repentina en el corazón
Todo es por tu sonrisa
No puedo deshacerme de mis pensamientos sobre ti, chica
Estoy perdiendo el control, uh

Sacaste a un yo desconocido
Que estaba cubierto por mi tranquilidad

Tomo tu corazón
No puedo perderte, ven a mí, cariño

Dame todo lo que es tuyo, atrevida

Letra en coreano (hangul)

내 마음을 like a swing
처럼 흔들어 놨지 어느새 내 dream
은 너로 가득찼어
all day every day yo
뭔 말인지 모르는 척 하지마 baby yo

내 머릿속을 헤집고 다니는 널
찾아보기로 했어
나는 지금 또 습관처럼
꿈속에서 너를 찾는 Dream work
알아듣기 쉽게 설명해줄게
내 dream world

왠지 모를 중독성
자연스러운 emotion
이끌려져 이 순간에 놓치기 싫은데

빤히 쳐다보는 눈빛
어떤 생각하고 있는지

무덤덤하게 쳐다보는 네 눈안에
담긴 우주를 난 만끽할 뿐야

난 지키지 못할 약속은 절대 안 해
내 모든 걸 네게 다 줄 수 있기를

도대체 나에게 어떤 주문을
걸었는지 나도 좀 알고싶어

머릿속에 퍼져 나가는
너의 웃음 꽃 때문에
내 심장이 터져 버릴듯
날 제어 못하게

차분했던 내 안에
또 다른 날 찾아줄래

Take your hands
더는 놓칠 수 없어 내 손 잡어

Give a chance to me
발칙하게

너 때문에 잠을 못 잔게
하루가 아냐 이젠
잊어버리고 싶어도
아른거렸지 미쳤어
엎질러진 우린 사이를 봐
이제 막 시작되는 Drama
그러니 눈을 더 감아

모든 걸 다 너에게 줄래
그 무엇도 우릴 막지는 못해

단순하더라도 진심인 걸 어떡해
장황한 말로 현혹 시키지 않아

난 지키지 못할 약속은 절대 안 해
내 모든 걸 네게 다 줄 수 있기를

도대체 나에게 어떤 주문을
걸었는지 나도 좀 알고 싶어

머릿속에 퍼져 나가는
너의 웃음 꽃 때문에
내 심장이 터져 버릴듯
날 제어 못하게

차분했던 내 안에
또 다른 날 찾아줄래

Take your hands
더는 놓칠 수 없어 내 손 잡어

Give a chance to me 발칙하게

전과 다른 모습을 보여주고파
너에게 꼭 맞는 남자가 되어주고파

모든걸 다 너에게 줄 수 있다니깐
시간 지나도 난 언제나 널

넌 이미 날 깨웠어 지금 right now
난리 날 거야 지금 우린 prime-time
잠깐으로 끝날 것 같지 않아 아마
이미 내 머리속에

머릿속에 퍼져 나가는
너의 웃음 꽃 때문에
내 심장이 터져 버릴듯
날 제어 못하게

차분했던 네 안에
또 다른 널 찾아줄게

Take your heart
다신 놓칠 수 없어 내게 와줘

Give all your’s to me 발칙하게

Romanización

nae maeumeul like a swing
cheoreom heundeureo nwassji eoneusae nae dream
eun neoro gadeukchasseo
all day every day yo
mwon marinji moreuneun cheok hajima baby yo

nae meorissogeul hejipgo danineun neol
chajabogiro haesseo
naneun jigeum tto seupgwancheoreom
kkumsogeseo neoreul chajneun Dream work
aradeutgi swipge seolmyeonghaejulge
nae dream world

waenji moreul jungdokseong
jayeonseureoun emotion
ikkeullyeojyeo i sungane nohchigi silheunde

ppanhi chyeodaboneun nunbich
eotteon saenggakhago issneunji

mudeomdeomhage chyeodaboneun ne nunane
damgin ujureul nan mankkikhal ppunya

nan jikiji moshal yaksogeun jeoldae an hae
nae modeun geol nege da jul su issgireul

dodaeche naege eotteon jumuneul
georeossneunji nado jom algosipeo

meorissoge peojyeo naganeun
neoui useum kkot ttaemune
nae simjangi teojyeo beorildeus
nal jeeo moshage

chabunhaessdeon nae ane
tto dareun nal chajajullae

Take your hands
deoneun nohchil su eopseo nae son jabeo

Give a chance to me
balchikhage

neo ttaemune jameul mot jange
haruga anya ijen
ijeobeorigo sipeodo
areungeoryeossji michyeosseo
eopjilleojin urin saireul bwa
ije mak sijakdoeneun Drama
geureoni nuneul deo gama

modeun geol da neoege jullae
geu mueosdo uril makjineun moshae

dansunhadeorado jinsimin geol eotteokhae
janghwanghan mallo hyeonhok sikiji anha

nan jikiji moshal yaksogeun jeoldae an hae
nae modeun geol nege da jul su issgireul

dodaeche naege eotteon jumuneul
georeossneunji nado jom algo sipeo

meorissoge peojyeo naganeun
neoui useum kkot ttaemune
nae simjangi teojyeo beorildeus
nal jeeo moshage

chabunhaessdeon nae ane
tto dareun nal chajajullae

Take your hands
deoneun nohchil su eopseo nae son jabeo

Give a chance to me balchikhage

jeongwa dareun moseubeul boyeojugopa
neoege kkok majneun namjaga doeeojugopa

modeungeol da neoege jul su issdanikkan
sigan jinado nan eonjena neol

neon imi nal kkaewosseo jigeum right now
nanri nal geoya jigeum urin prime-time
jamkkaneuro kkeutnal geot gatji anha ama
imi nae meorisoge

meorissoge peojyeo naganeun
neoui useum kkot ttaemune
nae simjangi teojyeo beorildeus
nal jeeo moshage

chabunhaessdeon ne ane
tto dareun neol chajajulge

Take your heart
dasin nohchil su eopseo naege wajwo

Give all your’s to me balchikhage

Quizá también te interesen: Traducción de We Belong de Ong Seong Wu, traducción de Say My Name de ANS

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)