별 (Star) de CRAVITY traducida
https://www.youtube.com/watch?v=EwvKVqQTBy8
Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: Hideout: Remember Who We Are
Fecha de lanzamiento: 14-4-2020
Letra: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *)
Composición: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *), 아테나 (GALACTIKA *)
Arreglos: team GALACTIKA *
Letra en español
Cuando te pierdas a veces
Mira a las estrellas en el cielo
Pareces saberlo todo, te parecías a ellas
Si te decía cualquier cosa, parecías aceptarlo todo, sí
Si caminas sin rumbo siguiendo a tu corazón apesadumbrado
Sin pensar en nada, solo mirando hacia delante
Me ves correr
¿De verdad me va bien?
¿El camino por el que voy es el correcto?
A veces no sé nada
Pregunto a las estrellas, estoy bien, ¿verdad?
De las muchas estrellas que llenan el cielo
Tú eres mi luz, tú eres mi luz, oh
Soñando el mismo sueño, mirando al mismo lugar, caminando
Espero que nos convirtamos en eso
Cuando caí
Tú agarraste mi mano, estuviste conmigo
Incluso cuando la luz de las estrellas era oscura
Iluminaste esa noche, me iluminaste
Eres una estrella, estrella, esa estrella, estrella
La estrella que me protege y me guía
Eres mi estrella
Eres una estrella, estrella, esa estrella, estrella
Si tan solo te quedas a mi lado, seré esa estrella
A veces, cuando estoy confundido
Pero camino bien, como un barco sin brújula ni dirección
Cuando me tambaleo, levanto la cabeza
Y deambulo buscando la estrella polar, te llamo de nuevo
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, estrella mía?
Yo sin ti soy como un ángel sin alas
Sigo cayendo, cayendo sin ti
Iluminaste mi camino
De las muchas estrellas que llenan el cielo
Tú eres mi luz, tú eres mi luz, oh
Soñando el mismo sueño, mirando al mismo lugar, caminando
Espero que nos convirtamos en eso
Cuando caí
Tú agarraste mi mano, estuviste conmigo
Incluso cuando la luz de las estrellas era oscura
Iluminaste esa noche, me iluminaste
Algún día seré esa estrella e iré a tu lado
Cuando llegue ese momento
Te diré que te eché de menos, que te eché mucho de menos
Y que estoy agradecido
Eres una estrella, estrella, esa estrella, estrella
La estrella que me protege y me guía
Eres mi estrella
Eres una estrella, estrella, esa estrella, estrella
Seré la noche en la que puedas brillar
Ahora te protegeré
Eres una estrella, estrella, esa estrella, estrella
Si tan solo te quedas a mi lado, seré esa estrella
Seré esa estrella
Letra en coreano (hangul)
가끔씩 길을 잃을 때면
저 하늘의 별을 봐 넌 왠지
모든걸 아는 것만 그런 것만 같아서
뭐든 다 말해도 넌 받아줄 것 같아서 yeah
복잡해진 마음 따라 하염없이 걷다 보면
아무 생각 없이 앞만 보고
달리는 내 모습을 봐
나 정말 잘하고 있는 걸까
내가 가는 이 길이 맞는 걸까
때론 아무것도 모르겠어
별들에게 물어 난 am I right right
하늘 가득히 수 놓인 저 많은 별들 중에
너는 나만의 빛 you’re my light oh
같은 꿈을 꾸고 같은 곳을 바라보며 걷는
그런 우리가 되길
내가 무너질 때면
내 손을 잡아줬던 너 나와 함께 해준 너
달빛 마저 무뎌진
그 밤을 밝혀줬던 너 나를 비춰줬던 너
넌 별 별 저 별 별
날 지켜주고 이끌어줬던 별
You’re my star
넌 별 별 저 별 별
너만 곁에 있어준다면 나 그 별이 될 거야
때로는 헷갈려 잘 걷다가도
나침반 없는 배처럼 잃은 항로
비틀거리며 고개를 들고서
북극성을 찾아 헤매어 또 너를 불러
Where you at where you at my star
네가 없는 난 날개 잃은 천사
I keep on fallin’ fallin’ without you
내 길을 밝혀줘
하늘 가득히 수 놓인 저 많은 별들 중에
너는 나만의 빛 you’re my light oh
같은 꿈을 꾸고 같은 곳을 바라보며 걷는
그런 우리가 되길
내가 무너질 때면
내 손을 잡아줬던 너 나와 함께 해준 너
달빛 마저 무뎌진
그 밤을 밝혀줬던 너 나를 비춰줬던 너
언젠간 그 별이 되어 너의 곁에 갈 거야
그때가 되면
말할게 보고싶었다고 많이 그리웠다고
고마웠다고
넌 별 별 저 별 별
날 지켜주고 이끌어줬던 별
You’re my star
넌 별 별 저 별 별
네가 반짝일 수 있는 밤이 될게
이젠 내가 너를 지켜줄게
넌 별 별 저 별 별
너만 곁에 있어준다면 나 그 별이 될 거야
그 별이 될 거야
Romanización
gakkeumssik gireul ilheul ttaemyeon
jeo haneurui byeoreul bwa neon waenji
modeungeol aneun geosman geureon geosman gataseo
mwodeun da malhaedo neon badajul geot gataseo yeah
bokjaphaejin maeum ttara hayeomeopsi geotda bomyeon
amu saenggak eopsi apman bogo
dallineun nae moseubeul bwa
na jeongmal jalhago issneun geolkka
naega ganeun i giri majneun geolkka
ttaeron amugeosdo moreugesseo
byeoldeurege mureo nan am I right right
haneul gadeukhi su nohin jeo manheun byeoldeul junge
neoneun namanui bit you’re my light oh
gateun kkumeul kkugo gateun goseul barabomyeo geotneun
geureon uriga doegil
naega muneojil ttaemyeon
nae soneul jabajwossdeon neo nawa hamkke haejun neo
dalbit majeo mudyeojin
geu bameul balkhyeojwossdeon neo nareul bichwojwossdeon neo
neon byeol byeol jeo byeol byeol
nal jikyeojugo ikkeureojwossdeon byeol
You’re my star
neon byeol byeol jeo byeol byeol
neoman gyeote isseojundamyeon na geu byeori doel geoya
ttaeroneun hesgallyeo jal geotdagado
nachimban eopsneun baecheoreom ilheun hangro
biteulgeorimyeo gogaereul deulgoseo
bukgeukseongeul chaja hemaeeo tto neoreul bulleo
Where you at where you at my star
nega eopsneun nan nalgae ilheun cheonsa
I keep on fallin’ fallin’ without you
nae gireul balkhyeojwo
haneul gadeukhi su nohin jeo manheun byeoldeul junge
neoneun namanui bit you’re my light oh
gateun kkumeul kkugo gateun goseul barabomyeo geotneun
geureon uriga doegil
naega muneojil ttaemyeon
nae soneul jabajwossdeon neo nawa hamkke haejun neo
dalbit majeo mudyeojin
geu bameul balkhyeojwossdeon neo nareul bichwojwossdeon neo
eonjengan geu byeori doeeo neoui gyeote gal geoya
geuttaega doemyeon
malhalge bogosipeossdago manhi geuriwossdago
gomawossdago
neon byeol byeol jeo byeol byeol
nal jikyeojugo ikkeureojwossdeon byeol
You’re my star
neon byeol byeol jeo byeol byeol
nega banjjagil su issneun bami doelge
ijen naega neoreul jikyeojulge
neon byeol byeol jeo byeol byeol
neoman gyeote isseojundamyeon na geu byeori doel geoya
geu byeori doel geoya
Quizá también te interesen: Traducción de Cloud 9, traducción de 낯섦 (Stay), traducción de Blackout, traducción de Jumper, traducción de Top of the Chain, traducción de Break All the Rules, traducción de Remember de WINNER, traducción de 떠 (Spring) de MCND, traducción de Love Shaker de Y, Seungmin y Joochan de Golden Child, traducción de 덤더럼 (Dumhdurum) de Apink
Traducción al inglés: @onegyul_
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] CRAVITY