Traducción de “북극성 (Polaris)” de Dreamcatcher + letra en coreano y romanización

북극성 (Polaris) de Dreamcatcher traducida

Artista: Dreamcatcher (드림캐쳐)
Álbum: Raid of Dream
Fecha de lanzamiento: 18-09-2019
Letra: Ollounder, LEEZ, Chairmann, 0to1
Composición: Ollounder, LEEZ, Chairmann, 0to1
Arreglos: Ollounder, LEEZ, Chairmann, 0to1

Letra en español

Lejos, en el cielo nocturno
Vi una extraordinaria estrella resplandeciente

Cada noche miro a esa estrella
Como cuando nos conocimos
Es un recuerdo, es un sueño

¿Dónde estás?
Ahora estás como yo
¿Es el mismo pensamiento?

Siempre he guardado
Nuestra historia en mi corazón
Está tomando mucho tiempo
Llegar a ti

Nos miramos el uno al otro
Mientras vivimos en los mismos recuerdos
Estoy feliz de que seas tú

Tu amor es lo más importante
De entre todas las personas

Está bien si lleva un poco más de tiempo
Estoy andando junto a la inalterable
Estrella Polar

Siempre he guardado
Nuestra historia en mi corazón
Quiero compartir mis sentimientos contigo
Quiero que estés aquí

Nos miramos el uno al otro
Mientras vivimos en los mismos recuerdos
Estoy feliz de que seas tú

Tu amor es lo más importante
De entre todas las personas

Sigo a esa estrella
Creo que llegaré a ti
Si ando por este camino

Invisible
En la oscuridad de la noche
¿Por qué no me cubres así?

Tristemente nos parecemos el uno al otro
Ya que vivimos en los mismos recuerdos
Estoy feliz de que seas tú

Tu amor es lo más importante
De entre todas las personas

Letra en coreano

저 멀리 밤하늘 속에서
유난히 빛나는 별이 보였어

매일 밤에 저 별을 바라보며
우리의 만남을 그 시간을
추억하다 잠들어

넌 어디에 있을까
지금 너도 나처럼
같은 생각일까

가슴 속에 간직해 왔던
서로를 향한 이야기
너에게 그 말이 닿기 위해
참 오래 걸리구나

우린 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해

그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

조금 오래 걸려도 나는 괜찮아
변하지 않는 북극성 따라
걷고 있으니까

가슴 속에 간직해 왔던
서로를 향한 이야기
너에게 내 맘 전할 수 있게
그 자리에 있어 줘

우린 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해

그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

저 별을 따라가면
닿을 수 있을 것만 같아
이 길을 걸어가

끝이 보이지 않는
칠흑 같은 어둠이
나를 이렇게 이렇게 덮어 와

슬픈 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해

그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

Romanización

jeo meolli bamhaneul sogeseo
yunanhi bichnaneun byeori boyeosseo

maeil bame jeo byeoreul barabomyeo
uriui mannameul geu siganeul
chueokhada jamdeureo

neon eodie isseulkka
jigeum neodo nacheoreom
gateun saenggagilkka

gaseum soge ganjikhae wassdeon
seororeul hyanghan iyagi
neoege geu mari dahgi wihae
cham orae geolliguna

urin seororeul talma
gateun chueogeul ango sara
geuge neoraseo haengbokhae

geu manheun inyeon soge
sumanheun saram junge

jogeum orae geollyeodo naneun gwaenchanha
byeonhaji anhneun bukgeukseong ttara
geotgo isseunikka

gaseum soge ganjikhae wassdeon
seororeul hyanghan iyagi
neoege nae mam jeonhal su issge
geu jarie isseo jwo

urin seororeul talma
gateun chueogeul ango sara
geuge neoraseo haengbokhae

geu manheun inyeon soge
sumanheun saram junge

jeo byeoreul ttaragamyeon
daheul su isseul geosman gata
i gireul georeoga

kkeuti boiji anhneun
chilheuk gateun eodumi
nareul ireohge ireohge deopeo wa

seulpeun seororeul talma
gateun chueogeul ango sara
geuge neoraseo haengbokhae

geu manheun inyeon soge
sumanheun saram junge

Quizá también te interese: Traducción de Silent Night

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic