비가 온대 그날처럼 (When It Rains) de Jeong Sewoon traducida
Artista: Jeong Sewoon (정세운)
Álbum: Day
Fecha de lanzamiento: 02-10-2019
Letra: Jisoo Park (153/Joombas), Zaya (153/Joombas), 굿초이스
Composición: Jisoo Park (153/Joombas), Joony (153/Joombas)
Arreglos: Joony (153/Joombas), Brandon J
Letra en español
La tele se encendió como un hábito
Hoy está todo el día la previsión del tiempo
Está lloviendo como aquel día
La espalda mojada bajo la lluvia
Con cautela te ofrecí un pequeño paraguas
El día en que nos encontramos por primera vez
El calor del día me empapaba el hombro
Lo recuerdo claramente
Sigo estando ahí
En el día en que te confesé mis sentimientos
Así que lo siento más por ti
No quería hacerte daño
Estoy recibiendo una llamada
Si cuelgas, correré de nuevo
La lluvia cae por fuera de la ventana
Con todo mi corazón en este momento
Digo que te amo
Lo siento y lo siento otra vez
Espero, despierto y abro los ojos a la nostalgia
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Buenas noches cada día
Ni siquiera puedo decir una palabra
Sigo estando ahí
En el día en que te confesé mis sentimientos
Así que lo siento más por ti
No quería hacerte daño
Estoy recibiendo una llamada
Si cuelgas, correré de nuevo
La lluvia cae por fuera de la ventana
Con todo mi corazón en este momento
Digo que te amo
Lo siento y lo siento otra vez
La tele se encendió como un hábito
Hoy está todo el día la previsión del tiempo
Lluvia
Letra en coreano
습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대 그날처럼
예고 없던 비에 젖어 든 뒷모습
조심스레 작은 우산을 건네던 나
그때 우리가 처음 만났던 날
어깨 위를 적신 그날의 온기를
선명히 기억해
나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해
내가
기다리다 잠이 들고 그리움에 눈을 떠
습관처럼 네게 하던 지금 뭐해 안부도
잘자 라는 매일 하던 인사도
사소하게 건네던 말도 이젠 못해
나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를
내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아
사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해
습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대
Romanización
seupgwancheoreom teureo noheun TV
ilgi yeboneun oneul haru jongil
biga ondae geunalcheoreom
yego eopsdeon bie jeojeo deun dwismoseup
josimseure jageun usaneul geonnedeon na
geuttae uriga cheoeum mannassdeon nal
eokkae wireul jeoksin geunarui ongireul
seonmyeonghi gieokhae
naneun ajikkkaji geugose seo isseo
neoege gobaekhadeon geu nal
geuraeseo neoege naega deo mianhae
neoreul sangcheojugin silheosseo
jigeum batgo issneun jeonhwareul
naeryeonoheumyeon dasi dallyeogalge
changbakkeneun nunmuldaesin biga naeryeoogo
i sungan nege modeun maeumeul dama
saranghandago malhalge
mianhago tto mianhae
naega
gidarida jami deulgo geuriume nuneul tteo
seupgwancheoreom nege hadeon jigeum mwohae anbudo
jalja raneun maeil hadeon insado
sasohage geonnedeon maldo ijen moshae
naneun ajikkkaji geugose seo isseo
neoege gobaekhadeon geu nal
geuraeseo neoege naega deo mianhae
neoreul sangcheojugin silheosseo
jigeum batgo issneun jeonhwareul
naeryeonoheumyeon dasi dallyeogalge
changbakkeneun nunmuldaesin biga naeryeoogo
i sungan nege modeun maeumeul dama
saranghandago malhalge
mianhago tto mianhae
seupgwancheoreom teureo noheun TV
ilgi yeboneun oneul haru jongil
biga ondae
Quizá también te interese: Traducción de 그대에게 (My Dear) de Chen
Traducción en inglés y fuente: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)