삐딱선 (Savage) de A.C.E traducida
Artista: A.C.E (에이스)
Álbum: Under Cover: The Mad Squad
Fecha de lanzamiento: 29-10-2019
Letra: VED
Composición: VED, MAD FRESH (ZBS)
Arreglos: VED, MAD FRESH (ZBS), YOUNG J (ZBS)
Letra en español
Suena el timbre, el timbre, el timbre, el timbre, el timbre
Presiona el timbre, el timbre, el timbre, el timbre, el timbre
Vamos, cada día, cada día, cada día
Vamos a correr, di, di, di, diles
Arrójame al fuego ardiendo
Apoya tus labios en mis labios finos
Todos quieren ser nosotros ahora
No corro, mantengo mi dignidad
Puedo sentirlo, sígueme
Todos vienen en fila detrás de mí
Porque todo es perfecto
No te pongas nerviosa, levanta la cola
Lo entiendo, cuídate
No hay tiempo para mirar atrás
Solo vamos (¡le damos duro!)
Vamos (¡le damos duro!)
¡Vamos!
Somos salvajes
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor
Somos salvajes
Mejor, mejor, mejor
Las manos arriba
Pongamos el mundo patas arriba
Quemémoslo todo de un modo loco
Nos señalan
Tomamos la iniciativa
Aun así, somos salvajes, salvajes, uh
Tengo que conseguir lo mío
Voy a colocarme
Hasta que llegue la mañana
Tengo que conseguir lo mío
No te preocupes por nada, el límite
Aguanta y cruza la línea de fuego
Solo escoge, pito, pito, gorgorito
Mientras el corazón dice
Piedra, papel o tijeras
El, el, el, el, el rock and roll
Manos arriba (arriba)
Manos arriba (arriba)
Coge tus cosas y haz que el mundo tiemble
Puedo sentirlo, sígueme
Todos vienen en fila detrás de mí
Porque todo es perfecto
No te pongas nerviosa, levanta la cola
Lo entiendo, cuídate
No hay tiempo para mirar atrás
Solo vamos (¡le damos duro!)
Vamos (¡le damos duro!)
¡Vamos!
Somos salvajes
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor
Somos salvajes
Mejor, mejor, mejor
Las manos arriba
Pongamos el mundo patas arriba
Quemémoslo todo de un modo loco
Nos señalan
Tomamos la iniciativa
Aun así, somos salvajes, salvajes, uh
No puedo descansar hasta por la mañana
Prefiero quedarme en el fuego hasta la noche
Como los amigos que corren detrás de mí
Quiero destruirlo todo delante de ti
Estoy ocupado corriendo
Soy culpable de demasiadas cosas
Nada que ver
Nada que ver
Solo estallamos
Somos salvajes
Mejor, mejor, mejor, mejor, mejor
Somos salvajes
Mejor, mejor, mejor
Las manos arriba
Pongamos el mundo patas arriba
Quemémoslo todo de un modo loco
Aun así, somos salvajes, salvajes, uh
Letra en coreano
울려라 Bell Bell Bell Bell Bell Bell
눌러봐 Bell Bell Bell Bell Bell Bell
우리가 매일 매일 매일 매일 매일
달려가 Tell Tell Tell Tell Tell ‘Em
뜨거운 불 길 속에 내 몸을 던져
입술이 바짝 마른 놈 뒤로 빠져
Everybody wanna be 지금 우리
뛰지는 않지 품위를 지켜
느낌이 와 날 따라와
모두가 내 뒤에서 줄지어 와
모든 게 다 완벽하니까
점잔 떨지 말고
입꼬리 올리고
알아서 들 챙길 거 챙겨
뒤볼 시간 없어 막 밟어
We just go (Going hard!)
Go (Going hard!)
Go!
우린 삐딱선
타자 타자 타자 타자 타자
우린 삐딱선
타자 타자 타자
Hands up in the air
세상을 뒤집어
모든 걸 불태워
미친 듯이 날뛰어
손가락질 받던
우리가 앞장서
여전히 우린 삐딱해 삐딱해 Uh
I gotta get mine
I’m gonna get high
아침이 오기 전까지
I gotta get mine
어차피 한 치 고민 없이 긋지 Dead line
일찍이 붙어 건너편에 칠해 Cross line
딱 골라 미니 마니 모
마음이 시키는 대로
가위바위보
DA DA DA DA DA ROCK AND ROLL
Hands up (up)
Hands up (up)
멱살을 잡고 세상을 흔들어
느낌이 와
날 따라와
모두가 내 뒤에서 줄지어 와
모든 게 다 완벽하니까
점잔 떨지 말고
입꼬리 올리고
알아서 들 챙길 거 챙겨
뒤볼 시간 없어 막 밟어
We just go (Going hard!)
Go (Going hard!)
Go!
우린 삐딱선
타자 타자 타자 타자 타자
우린 삐딱선
타자 타자 타자
Hands up in the air
세상을 뒤집어
모든 걸 불태워
미친 듯이 날뛰어
손가락질 받던
우리가 앞장서
여전히 우린 삐딱해 삐딱해 Uh
가만히 쉬지를 못해 아침까지
차라리 이대로 불타요 저녁까지
내 뒤를 이어 달려올 친구들 같이
눈앞에 모든 걸 부셔 사정 없이
모두 달려가기 바빠
지은 죄가 너무 많아
뵈는 게 없어
뵈는 게 없어
We just go up
우린 삐딱선
타자 타자 타자 타자 타자
우린 삐딱선
타자 타자 타자
Hands up in the air
세상을 뒤집어
모든 걸 불태워
여전히 우린 삐딱선 삐딱선 Uh
Romanización
ullyeora bell bell bell bell bell bell
nulleobwa bell bell bell bell bell bell
uriga maeil maeil maeil maeil maeil
dallyeoga Tell Tell Tell Tell Tell ‘Em
tteugeoun bul gil soge nae momeul deonjyeo
ipsuri bajjak mareun nom dwiro ppajyeo
Everybody wanna be jigeum uri
ttwijineun anhji pumwireul jikyeo
neukkimi wa nal ttarawa
moduga nae dwieseo juljieo wa
modeun ge da wanbyeokhanikka
jeomjan tteolji malgo
ipkkori olligo
araseo deul chaenggil geo chaenggyeo
dwibol sigan eopseo mak balpeo
We just go (going hard!)
go (going hard!)
go!
urin ppittakseon
taja taja taja taja taja
urin ppittakseon
taja taja taja
Hands up in the air
sesangeul dwijibeo
modeun geol bultaewo
michin deusi nalttwieo
songarakjil batdeon
uriga apjangseo
yeojeonhi urin ppittakhae ppittakhae Uh
I gotta get mine
I’m gonna get high
achimi ogi jeonkkaji
I gotta get mine
eochapi han chi gomin eopsi geusji dead line
iljjigi buteo geonneopyeone chilhae Cross line
ttak golla mini mani mo
maeumi sikineun daero
gawibawibo
DA DA DA DA DA ROCK AND ROll
Hands up (up)
Hands up (up)
myeoksareul japgo sesangeul heundeureo
neukkimi wa
nal ttarawa
moduga nae dwieseo juljieo wa
modeun ge da wanbyeokhanikka
jeomjan tteolji malgo
ipkkori olligo
araseo deul chaenggil geo chaenggyeo
dwibol sigan eopseo mak balpeo
We just go (going hard!)
go (going hard!)
go!
urin ppittakseon
taja taja taja taja taja
urin ppittakseon
taja taja taja
Hands up in the air
sesangeul dwijibeo
modeun geol bultaewo
michin deusi nalttwieo
songarakjil batdeon
uriga apjangseo
yeojeonhi urin ppittakhae ppittakhae Uh
gamanhi swijireul moshae achimkkaji
charari idaero bultayo jeonyeokkkaji
nae dwireul ieo dallyeool chingudeul gati
nunape modeun geol busyeo sajeong eopsi
modu dallyeogagi bappa
jieun joega neomu manha
boeneun ge eopseo
boeneun ge eopseo
We just go up
urin ppittakseon
taja taja taja taja taja
urin ppittakseon
taja taja taja
Hands up in the air
sesangeul dwijibeo
modeun geol bultaewo
yeojeonhi urin ppittakseon ppittakseon Uh
Quizá también te interese: Traducción de Follow de MONSTA X
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Imagen: (4)
Vídeo: [YouTube] official A.C.E