여리디여린 사랑을 (Tender Love) de Kim Jaejoong traducida
Artista: Kim Jaejoong (김재중)
Álbum: Love Song
Fecha de lanzamiento: 14-1-2020
Letra: 미후왕
Composición: 빅가이로빈 (Bigguyrobin)
Arreglos: 최상언, 김홍준, 빅가이로빈 (Bigguyrobin)
Letra en español
¿Sigue siendo igual
que cuando éramos jóvenes?
No sé lo que empiezo a pensar
Pero hemos cambiado de forma natural
Incluso cuando despertaba y me quedaba dormido
Tú y yo nos acostumbramos a eso
Ahora que estoy aquí y que puedo pensar en ti
Estoy poniéndolo todo en su sitio
Buscamos un lugar para volver
A los recuerdos que creamos juntos
No puedo evitarlo
Te sigo recordando con claridad
Amor tierno
Te echaba mucho de menos
Y me entristece verte ahora
Solo veremos nuestros sentimientos desplegarse
Y veremos como nos cansamos de ello
Buscamos un lugar para volver
A los recuerdos que creamos juntos
No puedo evitarlo
Te sigo recordando con claridad
Amor tierno
Echo de menos aquellos preciosos días
Tengo miedo de que pueda hacerte daño
Y nos convirtamos en esto
Los buenos recuerdos de cuando estábamos juntos
Buscan un lugar al que ir
Hasta una pequeña palabra sigue siendo una herida
Así que no puedo sostenerte
Amor tierno
Letra en coreano (hangul)
우리 이제 예전 모습처럼
어렸었던 그때와 같을까
나 어느 순간부터인지 몰라도
우린 자연스럽게 달라진 지금
잠이 깨고 잠이 들 때도
너와 나는 참 익숙해졌어
이제 와 다른 것을 다 쳐내놓고
널 생각할 수 있게 되었는데
함께 보았던 함께 웃었던 기억들에
돌아갈 빈자리를 찾지만
어쩔 줄 몰라 불안해하던
너를 지금도 선명하게 추억해
여리디여린 사랑을
보고 싶어 참 애틋했고
보고픈 게 이젠 슬프기만 해
서로의 감정을 서로에게 옮겨
지친 모습만 보게 돼버리는 걸
함께 보았던 함께 웃었던 기억들에
돌아갈 빈자리를 찾지만
어쩔 줄 몰라 불안해하던
너를 지금도 선명하게 추억해
여리디여린 사랑을
소중했던 그 시절이 그립기만 해도
너를 아프게 우릴 이렇게
변해가게 한 내가 두려워
함께 했었던 우리 좋았던 기억들이
돌아갈 빈자리를 찾지만
작은 한마디도 상처로 남아
너를 여전히 붙잡을 수 없는 걸
여리디여린 사랑을
Romanización
uri ije yejeon moseupcheoreom
eoryeosseossdeon geuttaewa gateulkka
na eoneu sunganbuteoinji mollado
urin jayeonseureopge dallajin jigeum
jami kkaego jami deul ttaedo
neowa naneun cham iksukhaejyeosseo
ije wa dareun geoseul da chyeonaenohgo
neol saenggakhal su issge doeeossneunde
hamkke boassdeon hamkke useossdeon gieokdeure
doragal binjarireul chajjiman
eojjeol jul molla buranhaehadeon
neoreul jigeumdo seonmyeonghage chueokhae
yeoridiyeorin sarangeul
bogo sipeo cham aeteushaessgo
bogopeun ge ijen seulpeugiman hae
seoroui gamjeongeul seoroege olmgyeo
jichin moseupman boge dwaebeorineun geol
hamkke boassdeon hamkke useossdeon gieokdeure
doragal binjarireul chajjiman
eojjeol jul molla buranhaehadeon
neoreul jigeumdo seonmyeonghage chueokhae
yeoridiyeorin sarangeul
sojunghaessdeon geu sijeori geuripgiman haedo
neoreul apeuge uril ireohge
byeonhaegage han naega duryeowo
hamkke haesseossdeon uri johassdeon gieokdeuri
doragal binjarireul chajjiman
jageun hanmadido sangcheoro nama
neoreul yeojeonhi butjabeul su eopsneun geol
yeoridiyeorin sarangeul
Quizá también te interesen: Traducción de 먹구름 (Dark Cloud) de Younha, traducción de 발칙하게 (Cheeky) de ENOi, traducción de 아무노래 (Any Song) de Zico
Traducción al inglés: jihyonie
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)