Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “천둥벌거숭이 (Daredevil)” de Zico + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “천둥벌거숭이 (Daredevil)” de Zico + letra en coreano y romanización

천둥벌거숭이 (Daredevil) de Zico traducida

천둥벌거숭이, Zico, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: Zico (지코), Jvcki Wai y Yumdda (염따)
Álbum: Thinking Part. 1
Fecha de lanzamiento: 30-09-2019
Letra: Zico, Jvcki Wai, 염따
Composición: Zico, PEEJAY, Jvcki Wai, 염따
Arreglos: PEEJAY

Letra en español

¿Y qué pasó? No va a ninguna parte
Pateé a la compañía con la que empecé
A un ritmo rápido
Los objetos pueden llamarse nosotros
Elefantes ágiles varias veces más rápidos que los guepardos
Aunque parezca una brisa
Déjalo estar, es una moda
Lo haré
El sueño de deshacerme de lo hipster
El pase del collar dado por un idol
La confianza en uno mismo está fundamentada
La serotonina que se segrega de más
Calcula bien y baja baja
Si llegas a mí, KOZ
La generación Z ahora en mi tiempo
Sube varias persianas bajadas
Las celebridades desaparecen en un abrir y cerrar de ojos
Un chasquido de baile, la tecnología tónica está cerca
De hecho, esta canción en la que estuve pensando
Resolviéndola
El plan cambió
No puedo usar una sílaba
Borro y reescribo
Ah sí, ah sí
Deja de ser un felpudo
Tienes que ser inteligente para ser un representante corporativo
Único, único
Volviendo a hacer historia
Peregrinación a la oficina ya

Pon unas nubes negras en el arcoíris
Mojaré tu entrepierna con una llovizna
Soy alcanzado por el dinero
Un caso difícil
El cielo seco se hunde, sí
Me llaman el temerario
Me llaman el temerario
Un joven colosal
No puedo solucionarlo
Me llaman el temerario
Me llaman el temerario
Buenas noches soy el jefe
No importa de qué grupo

Nadie es tan inspirador como Tupac Hit
GG y ahora dejo este juego
Así que déjame en paz
Soy feliz por un rato con el saldo de mi cuenta
Vuelo como Ali, el efecto mariposa
Me golpeó como una superabeja
Ahora estoy
No tengo que preocuparme
Aún no sé por qué
Ganar dinero, ganar dinero
¿Qué significa eso?
Son es la hija del rey Sejong
¿De qué coño está hablando ese canalla?
Quiero decir
Quiero decir que soy muy afortunada
Quiero decir que soy muy afortunada
No sé por qué, pero soy muy afortunada
No sé por qué, pero soy muy afortunada
Quiero decir que soy muy afortunada
Quiero decir que soy muy afortunada
No sé por qué, pero soy muy afortunada
No sé por qué por qué, pero sigo adelante

Pon unas nubes negras en el arcoíris
Mojaré tu entrepierna con una llovizna
Soy alcanzado por el dinero
Un caso difícil
El cielo seco se hunde, sí
Me llaman el temerario
Me llaman el temerario
Un joven colosal
No puedo solucionarlo
Me llaman el temerario
Me llaman el temerario
Buenas noches soy el jefe
No importa de qué grupo

Superando a Thor
Obtengo un martillo de éxito
Hasta en mi sosa cartera
Relampaguea el esfuerzo
Me gusta, estupendo ahora rápido
Lo necesito como Jackie Jackie
Quiero ganar cincuenta millones de wones
Un anillo en la cabeza
Pero se acerca el momento
Está bien, llora si estás enfermo
Conozco la respuesta correcta
Jackie afortunado
Jackie afortunado
Nadie es preciado
Tenemos que vivir
Soy muy flexible

Mojaré tu entrepierna con una llovizna
Soy alcanzado por el dinero
Un caso difícil
El cielo seco se hunde, sí
Me llaman el temerario
Me llaman el temerario
Un joven colosal
No puedo solucionarlo
Me llaman el temerario
Me llaman el temerario
Buenas noches soy el jefe
No importa de qué grupo

Letra en coreano

그래서 어떻게 됐긴 어디도 안 가고
내가 차린 회사랑 도장 찍었지
빠른 페이스로
개체 수 불려나가 우린
치타보다 몇 배나 민첩한 코끼리
헛바람 든 것처럼 보여도
가만 내비 둬 그건 열풍을
만들겠단 소리
거드름 피우던 힙스터의 꿈은
아이돌 출신이 주는 합격 목걸이
자신감에는 근거가 넘쳐
과다 분비되고 있어 세로토닌
계산 잘 하고 테이크 다운 걸어
내게 손 뻗치면 결국 KOZ
Z 세대 이제 내 시대로
엔터 몇 군데는 셔터 내려
유명세는 삽시간에 fade out
스냅 댄스 테크토닉이 가까운 예야
사실 이번 트랙 좀 가볍게
풀어갈 생각이었는데
계획이 바뀌었네
한 음절도 허투루 쓸 수 없지
스윽스윽 지우고 고쳐쓰기를 반복해
아예 아예
Stop being a doormat
법인 대표답게 영리해야만 해
Saucin saucin
Remaking history
벌써 사무실로 성지순례 오지

먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리

Tupac 만큼 누가 리얼하든 감흥 없어
GG 치고 이제 난 이 게임을 던져
그러니까 제발 나를 좀 내버려 둬
통장 잔고 보며 잠시 행복해져
Ali처럼 날아서 나비 효과
수퍼비처럼 맞았어 돈벼락
이제 나는 뭣도
신경 쓸 필요가 없다는 걸
너네 왜 아직도 몰라
돈 낳는 말이야 돈을 낳는 말이야
대체 그게 무슨 말이냐 하면
랩만 해서 잉태
내 뱃속 안에 새 지폐
아들은 세종대왕 딸내미는 사임당
도대체가 그게 뭔 개소리냐고 하면
뱃속 안에 새 지폐 내 손안으로 직행
I mean
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I’m too blessed
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I go ahead

먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리

염따는 토르
성공의 망치를 얻네
칙칙한 내 지갑에도 쾅
노력의 번개를 내렸네
난 이제 위대한 사랑이 빨리
필요해 마치 재키 재키
사주고 싶어 오천만 원짜리
머리통만한 반지
그치 그치 시간은 온다고
괜찮아 아프면 더 울어
따거는 정답을 알어
재키는 blessed
재키는 blessed
안 소중한 사람 없네
우리는 살아야 돼
I’m way too flex

먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리

Romanización

geuraeseo eotteohge dwaessgin eodido an gago
naega charin hoesarang dojang jjigeossji
ppareun peiseuro
gaeche su bullyeonaga urin
chitaboda myeot baena mincheophan kokkiri
heosbaram deun geoscheoreom boyeodo
gaman naebi dwo geugeon yeolpungeul
mandeulgessdan sori
geodeureum piudeon hipseuteoui kkumeun
aidol chulsini juneun hapgyeok mokgeori
jasingameneun geungeoga neomchyeo
gwada bunbidoego isseo serotonin
gyesan jal hago teikeu daun georeo
naege son ppeotchimyeon gyeolguk KOZ
Z sedae ije nae sidaero
enteo myeot gundeneun syeoteo naeryeo
yumyeongseneun sapsigane fade out
seunaep daenseu tekeutonigi gakkaun yeya
sasil ibeon teuraek jom gabyeopge
pureogal saenggagieossneunde
gyehoegi bakkwieossne
han eumjeoldo heoturu sseul su eopsji
seueukseueuk jiugo gochyeosseugireul banbokhae
aye aye
Stop being a doormat
beobin daepyodapge yeongrihaeyaman hae
Saucin saucin
Remaking history
beolsseo samusillo seongjisunrye oji

meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori

Tupac mankeum nuga rieolhadeun gamheung eopseo
GG chigo ije nan i geimeul deonjyeo
geureonikka jebal nareul jom naebeoryeo dwo
tongjang jango bomyeo jamsi haengbokhaejyeo
Alicheoreom naraseo nabi hyogwa
supeobicheoreom majasseo donbyeorak
ije naneun mwosdo
singyeong sseul piryoga eopsdaneun geol
neone wae ajikdo molla
don nahneun mariya doneul nahneun mariya
daeche geuge museun marinya hamyeon
raepman haeseo ingtae
nae baessok ane sae jipye
adeureun sejongdaewang ttalnaemineun saimdang
dodaechega geuge mwon gaesorinyago hamyeon
baessok ane sae jipye nae sonaneuro jikhaeng
I mean
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I’m too blessed
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I go ahead

meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori

yeomttaneun toreu
seonggongui mangchireul eotne
chikchikhan nae jigabedo kwang
noryeogui beongaereul naeryeossne
nan ije widaehan sarangi ppalli
piryohae machi jaeki jaeki
sajugo sipeo ocheonman wonjjari
meoritongmanhan banji
geuchi geuchi siganeun ondago
gwaenchanha apeumyeon deo ureo
ttageoneun jeongdabeul areo
jaekineun blessed
jaekineun blessed
an sojunghan saram eopsne
urineun saraya dwae
I’m way too flex

meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori

Quizá también te interese: Traducción de Bullet To the Heart de Jackson Wang + letra en inglés

 

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top