21:29 de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Feel Special
Fecha de lanzamiento: 23-09-2019
Letra: TWICE
Composición: 이주형 (MonoTree), Sophia Pae
Arreglos: 이주형 (MonoTree)
Letra en español
Esto es para ti
Tú eres mi sueño
Cómo puedo expresar mi corazón rebosante de alegría
Quizá soy un poco torpe
Ahora, quiero que me escuches
Todo lo que has hecho por mí
Lo recuerdo todo
Que tú me digas gracias
Me da calor
Aunque sea un sueño, me gusta
Mañana, estaré ahí
Aunque tú no estés
Está bien, te recordaré
Poco a poco, nuestros recuerdos se amontonaron
Siempre los mantendré como fueron
Se que no lo transmitiré solo a través de tus ojos
Así que te devolveré tu corazón
Uno por uno
Es solo un pequeño regalo
¿Puedes aceptarme así?
Una pequeña palabra que había en mi mente
Soy yo, pero
Aunque sea un sueño, me gusta
Mañana, estaré ahí
Aunque tú no estés
Está bien, te recordaré
Poco a poco, nuestros recuerdos se amontonaron
Siempre los mantendré como fueron
Dijiste que fue gracias a mí
Dijiste que yo era todo
Las palabras que me volvieron a abrazar, para ti
Esto es para ti
Tú eres mi sueño
Aunque sea un recuerdo olvidado para nosotros
Siempre puedes llevarme con un buen recuerdo
Aunque nos estemos quedando sin tiempo
Te lo prometo, lo conservaré para que no desaparezca
Esto es para ti
Letra en coreano
This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요
내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해
꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 네 마음
하나둘씩 돌려주고파
그저 작은 선물이야
이런 날 받아줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만
꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게
넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래
날 안아준 말 다시 너에게 For you
This is for you
You’re my dream
혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도
언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘
우리의 시간들 희미해져도
약속할게 사라지지 않게 모두 다 간직할게
This is for you
Romanización
This is for you
You’re my dream
neomchyeobeorin i mam eotteohge jeonhalkka
jogeum seotuljido molla
ije nae mareul deureojullaeyo
naege haejun hanahana
modeun geol gieokhae na
gomapda haejuneun neo
nal ttatteushage hae
kkumieodo joha
naeireun geu jarie
nega eopsda haedo
gwaenchanha neoreul I’ll remember
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero eonjena jikyeogalge
nuneuroman nege
jeonhaejijin anheul geol araseo
ganjeolhan ne maeum
hanadulssik dollyeojugopa
geujeo jageun seonmuriya
ireon nal badajullae
damawassdeon jageun mal
ireon naijiman
kkumieodo joha
naeireun geu jarie
nega eopsda haedo
gwaenchanha neoreul I’ll remember
jogeumssik jogeumssik chaewogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero eonjena jikyeogalge
neon nae deokbunirae
neon naega jeonburae
nal anajun mal dasi neoege For you
This is for you
You’re my dream
hoksi uri meonameon chueogi doedeorado
eonjedeun gibun joheun gieogeuro nal kkeonaejwo
uriui sigandeul huimihaejyeodo
yaksokhalge sarajiji anhge modu da ganjikhalge
This is for you
Quizá también te interese: Traducción de LOVE FOOLISH
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Imagen: (4)
Vídeo: [YouTube] TWICE