28 Reasons de Seulgi traducida
Artista: Seulgi (슬기)
Álbum: 28 Reasons
Fecha de lanzamiento: 4-10-2022
Letra: 전지은, 1월 8일, 조윤경, 유영진
Composición: Sean Kennedy, Johan Fransson, Henrik Goranson, 유영진, Kriz
Arreglos: Johan Fransson, Henrik Goranson, 유영진, IMLAY
Letra en español
Beso a tu hermano, robo ese corazón
Aunque el veneno se extiende, no lo sientes, de nada
Miradas traviesas y nerviosas
Verte así es muy divertido
Ooh ooh estoy rompiendo todas las reglas
Quiero seguir hostigándote
No tienes que saber las 28 razones que te echaron a perder
No tengo malas intenciones
Conoces las 28 razones para escapar
¿Por qué te apoyas en mí otra vez?
La atracción es extraña
Te veo sin energía y me siento fatal
Te mostraré el cielo
No soy el demonio
Puedes odiarme todo lo que quieras, no me importa
Cuanto más destruido estás, más me deseas
Robo tu tesoro, lo destrozo a mi voluntad
Tu impaciencia hace que me ría más
Bueno, así es el amor, dulce y amargo
Te destruyo y te salvo
Hago tus sueños realidad
Ooh ooh estoy creando todas las reglas
Te arrebataré la respiración y te la devolveré
No tienes que saber las 28 razones que te echaron a perder
No tengo malas intenciones
Conoces las 28 razones para escapar
¿Por qué te apoyas en mí otra vez?
La atracción es extraña
Te veo sin energía y me siento fatal
Te mostraré el cielo
No soy el demonio
Puedes odiarme todo lo que quieras, no me importa
Cuanto más destruido estás, más me deseas
Juro que te necesito, mis deseos aumentan
Juego contigo y me burlo de ti como una niña
Te susurro como una sombra
Soy tu luz y tu oscuridad
Estás en peligro
Pero no pasa nada
Eres un adulto
No tienes que saber las 28 razones
No tengo malas intenciones
(¿Te encanta el dolor?)
Conoces las 28 razones para escapar
¿Por qué te apoyas en mí otra vez?
La atracción es extraña
Te veo sin energía y me siento fatal
Te mostraré el cielo
No soy el demonio
Puedes odiarme todo lo que quieras, no me importa
Cuanto más destruido estás, más me deseas
Letra en coreano (hangul)
I kiss your brother 그 맘 훔쳐
독이 퍼져도 못 느껴 My pleasure
짓궂은 반칙 떨리는 눈빛
그런 널 보는 게 참 재밌어 웃겨
Ooh ooh I’m breaking every rule
자꾸만 괴롭히고 싶은걸
널 망친 28 Reasons 몰라도 돼
나쁜 의도 없어 내겐
도망칠 28 Reasons 다 아는데
왜 또다시 내게 기대
낯선 끌림
무기력한 너를 봐 Feel so bad
천국을 보여 줄게
I’m not the devil
마음껏 더 원망해 I don’t care
망가질수록 나를 원해
I steal your treasure 멋대로 부숴
잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나
사랑이란 그래 Sweet and bitter
널 망치고 구원해
Make your dreams come true
Ooh ooh I’m making every rule
빼앗고 다시 줄게 너의 숨
널 망친 28 Reasons 몰라도 돼
나쁜 의도 없어 내겐
도망칠 28 Reasons 다 아는데
왜 또다시 내게 기대
낯선 끌림
무기력한 너를 봐 Feel so bad
천국을 보여 줄게
I’m not the devil
마음껏 더 원망해 I don’t care
망가질수록 나를 원해
I swear I need you 욕심나 자꾸
아이처럼 장난쳐 괴롭혀 널
그림자처럼 난 속삭이지
나는 네 어둠과 빛인 걸
You in danger
But it’s ok
You’re a grown up
28 Reasons 몰라도 돼
나쁜 의도 없어 내겐
(Do you just love the pain?)
도망칠 28 Reasons 다 아는데
왜 또다시 내게 기대
낯선 끌림
무기력한 너를 봐 Feel so bad
천국을 보여 줄게
I’m not the devil
마음껏 더 원망해 I don’t care
망가질수록 나를 원해
Romanización
I kiss your brother geu mam humchyeo
dogi peojyeodo mot neukkyeo My pleasure
jisgujeun banchik tteollineun nunbich
geureon neol boneun ge cham jaemisseo usgyeo
Ooh ooh I’m breaking every rule
jakkuman goerophigo sipeungeol
neol mangchin 28 Reasons mollado dwae
nappeun uido eopseo naegen
domangchil 28 Reasons da aneunde
wae ttodasi naege gidae
naccseon kkeullim
mugiryeokhan neoreul bwa Feel so bad
cheongugeul boyeo julge
I’m not the devil
maeumkkeot deo wonmanghae I don’t care
manggajilsurok nareul wonhae
I steal your treasure meosdaero buswo
jantteuk andal nan kkore deo useumi na
sarangiran geurae Sweet and bitter
neol mangchigo guwonhae
Make your dreams come true
Ooh ooh I’m making every rule
ppaeasgo dasi julge neoui sum
neol mangchin 28 Reasons mollado dwae
nappeun uido eopseo naegen
domangchil 28 Reasons da aneunde
wae ttodasi naege gidae
naccseon kkeullim
mugiryeokhan neoreul bwa Feel so bad
cheongugeul boyeo julge
I’m not the devil
maeumkkeot deo wonmanghae I don’t care
manggajilsurok nareul wonhae
I swear I need you yoksimna jakku
aicheoreom jangnanchyeo goerophyeo neol
geurimjacheoreom nan soksagiji
naneun ne eodumgwa bichin geol
You in danger
But it’s ok
You’re a grown up
28 Reasons mollado dwae
nappeun uido eopseo naegen
(Do you just love the pain?)
domangchil 28 Reasons da aneunde
wae ttodasi naege gidae
naccseon kkeullim
mugiryeokhan neoreul bwa Feel so bad
cheongugeul boyeo julge
I’m not the devil
maeumkkeot deo wonmanghae I don’t care
manggajilsurok nareul wonhae
Si te gustó la traducción de este tema de Seulgi, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics