Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “365” de LOONA + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “365” de LOONA + letra en coreano y romanización

365 de LOONA traducida

365, LOONA, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: LOONA (이달의 소녀)
Single: 365
Fecha de lanzamiento: 13-12-2019
Letra: 황유빈
Composición: Johan Gustafsson, Realmeee, Hayley Aitken
Arreglos: Johan Gustafsson, Realmeee, Hayley Aitken

Letra en español

12 páginas en un calendario, un ciclo completo
Mientras pasaron las cuatro estaciones
Tras girar a tu alrededor durante mucho tiempo
El momento en que por fin estoy frente a ti
Brillando incluso con más intensidad que antes
¿Ahora me ves?

Llevada por completo, junto con la luz de la luna
El único deseo que hay en mi corazón
La confesión que se hizo realidad

Mi corazón palpita, como si estuviera soñando
Incapaz de dormir por mucho tiempo, permanezco despierta
Cada noche soñé solo contigo

Con cada paso
Voy nerviosa hacia ti
Así, como el destino
Nos hemos acercado, buscándonos mutuamente

Incluso cuando llegue la larga oscuridad
Me levantaré, resplandeciendo
Para iluminarte a ti y solo a ti
Tú, tú eres mi centro
Reuniré todos mis días, te los daré todos

En las noches cubiertas tras las nubes
Hasta los días que me esconda bajo la luz de las estrellas
¿Seguirás mirándome?

Me he encogido sin fin
Un poco más cerca de ti
Otra vez crezco y decrezco

El tiempo que reuniremos
Con cada paso juntos
Si hubiera conocido el destino
Nunca habría tenido miedo

Incluso cuando llegue la larga oscuridad
Me levantaré, resplandeciendo
Para iluminarte a ti y solo a ti
Tú, tú eres mi centro
Reuniré todos mis días, te los daré todos

Porque tú eres el único para mí
El único Orbit, sí
El único lugar en el que avanzo y me detengo
Para mí solo eres tú

En tu corazón siempre
Me levantaré, resplandeciendo
Para iluminarte a ti y solo a ti
Tú, tú eres mi centro
Reuniré todos mis días, te los daré todos

Letra en coreano (hangul)

12장의 달력 한 바퀴
4번째의 계절이 바뀌었지
한참 널 맴돌다
비로소 널 마주한 순간
그 어느 때보다 더 빛난
지금 내 모습 보이지

달빛에 가득 실어 보냈던
내 맘속의 단 하나의 소원
이뤄진 그 고백

꿈꾸는 것처럼 설레며
오래 잠 못 들고 지새던
너만을 그려온 매일 밤

한 걸음마다 너에게 간단
떨림을 담아
이렇게 우린 운명처럼
서롤 찾아 이끌려 왔어

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라
오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

구름 뒤에 가려진 밤도
별빛 아래 숨는 그런 날조차
넌 날 봐줄까

한없이 작아지다가도
나는 한 뼘만큼 네게로
또다시 기울고 차올라

우리가 만나 한 걸음마다
쌓아갈 시간
이럴 운명을 알았다면
나 두렵지 않았을 텐데

긴 어둠이 와도
눈부시게 떠올라
오직 너 하날 비출게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

Cuz you are my only one Yeah
단 하나의 Orbit yeah
나아가고 또 멈출 곳은
내겐 너뿐이니까

늘 너의 마음속 (Whoo)
눈부시게 떠올라
오직 너 하날 비출 게
You 넌 나의 중심
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게

Romanización

yeoldu jange dallyeok han bakwi
ne beonjjaeye gyejeori bakkwieotji
hancham neol maemdolda
biroso neol majuhan sungan
geu eoneu ttaeboda deo binnan
jigeum nae moseub boiji

dalbiche gadeuk shireo bonaetteon
nae mamsoge dan hanaye soweon
irweojin geu gobaek

kkumkkuneun geotcheoreom seollemyeo
orae jam mot deulgo jisaedeon
neomaneul geuryeoon maeil bam

han georeummada neoege gandan
tteollimeul dama
ireoke urin unmyeongcheoreom
seorol chaja ikkeullyeo wasseo

gin eodumi wado
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichulge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

gureum dwie garyeojin bamdo
byeolbit arae sumneun geureon naljocha
neon nal bwajulkka

haneopshi jagajidagado
naneun han ppyeommankeum negero
ttodashi giulgo chaolla

uriga manna han georeummada
ssahagal shigan
ireol unmyeongeul arattamyeon
na duryeobji anasseul tende

gin eodumi wado
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichulge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

Cuz you are my only one Yeah
dan hanaye Orbit yeah
naagago tto meomchul goseun
naegen neoppuninikka

neul neoye maeumsok (Whoo)
nunbushige tteoolla
ojik neo hanal bichul ge
You neon naye jungshim
naye modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

Quizá también te interese: Traducción de Psycho de Red Velvet

 

Traducción al inglés: teamsubbits

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] loonatheworld

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top