K-pop on fire

Traducción de «다른 우리 (A-HA!)» de Jinho y Kino de PENTAGON + letra en coreano y romanización

다른 우리 (A-HA!) de Jinho y Kino de PENTAGON traducida

Artistas: Jinho (진호) y Kino (키노) de PENTAGON (펜타곤)
Álbum: @User Not Found OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 7-1-2022
Letra: 김호경
Composición: 1601
Arreglos: 1601

Letra en español

Levantan las comisuras de los labios
de la manera más natural posible
Aunque sea un poco excesivo,
siguen haciéndolo a propósito
Como si hubiera una respuesta determinada,
todos me emulan
hasta que incluso yo desaparezco
y me vuelvo transparente
(cambiando más todo mi ser)

Como el sol,
creas tu propio camino
Sigues corriendo sin fin
hasta quedarte sin aliento
Yo me convertiré en el viento
y soplaré despacio
Llenemos el cielo de nosotros

Y digo
sí, somos muy diferentes
Al principio me sorprendió, a-ha,
y ahora me gusta que seamos diferentes
Es como si estuviera llenando algo grande
Vuelvo a sorprenderme, a-ha
Ahora me gusta

Al principio me sorprendió
y ahora me gusta que seamos diferentes
Vuelvo a sorprenderme
Ahora me gusta

¿Qué importa el pasado?
Lo borro por completo
Es como si te enorgulleciera que sea diferente, sí
Actúas de un modo genial, como si hubieras vuelto a nacer

Las noches que eran dolorosas
se amontonan y son tan profundas
que abrazan todo mi ser
Ahora forman parte de mí y siguen enseñándome

Te pareces a la lluvia
Desconciertas a todos
Cambias todos los colores
Yo también te sigo y estoy empapado
Me convertiré en una nube
e iré así
Estaremos uno junto al otro y nos protegeremos de un modo hermoso

Y digo
sí, somos muy diferentes
Al principio me sorprendió, a-ha,
y ahora me gusta que seamos diferentes
Es como si estuviera llenando algo grande
Vuelvo a sorprenderme, a-ha
Ahora me gusta

Lo que todos desean de corazón 
es diferente 
en cada pequeño mundo
No hay una respuesta correcta
Digan lo que digan,
ama más libremente
con esa luz única

Y digo
Sí, estamos tan cerca
Te conozco a-ha
Y ahora tú también me conoces
Se graban momentos similares por todo mi cuerpo
Tal vez son los mismos, a-ha
Ahora no importa que seamos diferentes

Al principio me sorprendió
y ahora me gusta que seamos diferentes
Vuelvo a sorprenderme
Ahora me gusta

Letra en coreano (hangul)

한껏 자연스럽게
입꼬릴 올려
조금 무리라 해도
또 굳이 그렇게
정해진 답이 있듯
모두 닮으려 해
나조차 나를 지워
투명해질 때까지
(more changing my all)

태양 같은 너
길을 만들어
마냥 따라 달려
자꾸 숨이 가빠 벅차
난 그냥 바람이 되어
천천히 이렇게 불게
하늘 가득 우릴 채우자

and I say
yeah 이렇게나 다른 우리
처음엔 놀라 a-ha
달라서 좋아 이젠
커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
다시 또 놀라 a-ha
이렇게 좋아 이젠

처음엔 놀라
달라서 좋아 이젠
다시 또 놀라
이렇게 좋아 이젠

난 자꾸 깨끗하게 지워내
지난날들 뭐가 중요해
달라 보이는 나 자랑하듯 그래
새로 태어난 듯 쿨하게 또 굴어

울컥하게 아팠던 밤들
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
다 내 것 끌어안아
이젠 착 붙어 나를 더 키워가

비를 닮은 너
다들 당황해
온갖 색을 바꿔
나도 따라 흠뻑 젖어
난 그냥 구름이 되어
나대로 이렇게 갈게
서로 곁을 지켜 예쁘게

and I say
yeah 이렇게나 다른 우리
처음엔 놀라 a-ha
달라서 좋아 이젠
커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
다시 또 놀라 a-ha
이렇게 좋아 이젠

조그만 세상마다
간절히 바라는 것
모두 다른 걸
어느 무엇도 옳은 답은 없어
유일한 그 빛으로
누가 뭐래도 너
자유로이 더 사랑해

and I say
yeah 이만큼 가까운 우리
난 너를 알아 a-ha
너도 날 알아 이젠
온몸에 비슷한 시간들을 새겨
어쩌면 같아 a-ha
달라도 좋아 이젠

처음엔 놀라
달라서 좋아 이젠
다시 또 놀라
이렇게 좋아 이젠

Romanización

hankkeot jayeonseureopge
ipkkoril ollyeo
jogeum murira haedo
tto gudi geureohge
jeonghaejin dabi issdeus
modu talmeuryeo hae
najocha nareul jiwo
tumyeonghaejil ttaekkaji
more changing my all

taeyang gateun neo
gireul mandeureo
manyang ttara dallyeo
jakku sumi gappa beokcha
nan geunyang barami doeeo
cheoncheonhi ireohge bulge
haneul gadeuk uril chaeuja

and I say
yeah ireohgena dareun uri
cheoeumen nolla a ha
dallaseo joha ijen
keodaran mwongal kkok chaewoganeun deushae
dasi tto nolla a ha
ireohge joha ijen

cheoeumen nolla
dallaseo joha ijen
dasi tto nolla
ireohge joha ijen

nan jakku kkaekkeushage jiwonae
jinannaldeul mwoga jungyohae
dalla boineun na jaranghadeut geurae
saero taeeonan deut kulhage tto gureo

ulkeokhage apassdeon bamdeul
hanahana ssahyeo ireohgena gipeo
da nae geot kkeureoana
ijen chak buteo nareul deo kiwoga

bireul talmeun neo
dadeul danghwanghae
ongat saegeul bakkwo
nado ttara heumppeok jeojeo
nan geunyang gureumi doeeo
nadaero ireohge galge
seoro gyeoteul jikyeo yeppeuge

and I say
yeah ireohgena dareun uri
cheoeumen nolla a ha
dallaseo joha ijen
keodaran mwongal kkok chaewoganeun deushae
dasi tto nolla a ha
ireohge joha ijen

jogeuman sesangmada
ganjeolhi baraneun geos
modu dareun geol
eoneu mueosdo olheun dabeun eopseo
yuilhan geu bicheuro
nuga mworaedo neo
jayuroi deo saranghae

and I say
yeah imankeum gakkaun uri
nan neoreul ara a ha
neodo nal ara ijen
onmome biseushan sigandeureul saegyeo
eojjeomyeon gata a ha
dallado joha ijen

cheoeumen nolla
dallaseo joha ijen
dasi tto nolla
ireohge joha ijen

 

Si te gustó la traducción de este tema de Jinho y Kino de PENTAGON, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Childtraducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Salir de la versión móvil