아주 조금만 더 (A Little More) de Doyoung traducida
Artista: Doyoung (도영)
Álbum: (도영 X soundtrack#1)
Fecha de lanzamiento: 22-2-2022
Letra: 이용민, 최인환, WITH, TLL, D-Won
Composición: 이용민, 최인환
Arreglos: 최인환
Letra en español de 아주 조금만 더 (A Little More)
Rompamos paso a paso
Poco a poco, cuando se agoten estos pasos, te alejarás de mí, ¿verdad?
Aunque finja ser fuerte y valiente para que no se note,
supongo que no puedo ocultar mi cara
Abrázame un poco más, háblame un poco más
No me apartes ahora
Así podré dejarte ir
tras verte un poco más y llorar un poco más
Un poco más, un poco más
Quiero aferrarme a ti
hasta que pase esta noche
Por si me ves, lloro en silencio,
pero se me están saliendo las lágrimas
Creo que he dado a conocer mis sentimientos revueltos
Se me derraman las lágrimas que estuve conteniendo woo
Abrázame un poco más, háblame un poco más
No me apartes ahora
Así podré dejarte ir
tras verte un poco más y llorar un poco más
Un poco más, un poco más
Quiero aferrarme a ti
hasta que pase esta noche
Nos cruzamos por un viento frío
Tengo miedo de que nos alejemos, no me dejes, por favor
No he pensado en estar sin ti ni un solo día
No me dejes así
Abrázame un poco más, háblame un poco más
No me apartes ahora
Así podré dejarte ir
tras verte un poco más y llorar un poco más
Un poco más, un poco más
Oh, solo tienes que quedarte a mi lado
hasta que acabe esta noche, woo
Acércate un poco más
Letra en coreano (hangul) de 아주 조금만 더 (A Little More)
우리 이제 헤어지자 한 걸음 한 걸음
천천히 이 걸음이 다하면 돌아서겠지
씩씩한 척 대담한 척 티 내지 않으려고 해도
내 얼굴은 숨길 수 없나 봐
좀 더 안아줘 좀 더 말해줘
지금은 날 밀어내지는 마
좀 더 보다가 좀 더 울다가
너를 보낼 수 있도록
아주 조금만 더 아주 조금만 더
너를 붙잡고 서 있을래
이 밤이 사라질 때까지
혹시라도 네가 볼까 소리 없이 울고만 있어
근데 지금 떨어지는 내 눈물은
소란스런 내 마음을 들켜 버린 것만 같아
꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo
좀 더 안아줘 좀 더 말해줘
지금은 날 밀어내지는 마
좀 더 보다가 좀 더 울다가
너를 보낼 수 있도록
아주 조금만 더 아주 조금만 더
너를 붙잡고 서 있을래
이 밤이 사라질 때까지
찬 바람에 엇갈리던 너와 나
멀어질까 두려워 날 떠나지 말아 줘
단 하루라도 너 없는 생각 한 적 없어
이대로 날 떠나가지 마
좀 더 안아줘 좀 더 말해줘
지금은 날 밀어내지는 마
좀 더 보다가 좀 더 울다가
너를 보낼 수 있도록
아주 조금만 더 아주 조금만 더
Oh 내 곁에 그냥 있어주면 돼
이 밤이 다 가도록 woo
아주 조금만 더 가까이
Romanización de 아주 조금만 더 (A Little More)
uri ije heeojija han georeum han georeum
cheoncheonhi i georeumi dahamyeon doraseogessji
ssikssikhan cheok daedamhan cheok
ti naeji anheuryeogo haedo
nae eolgureun sumgil su eopsna bwa
jom deo anajwo jom deo malhaejwo
jigeumeun nal mireonaejineun ma
jom deo bodaga jom deo uldaga
neoreul bonael su issdorok
aju jogeumman deo aju jogeumman deo
neoreul butjapgo seo isseullae
i bami sarajil ttaekkaji
hoksirado nega bolkka
sori eopsi ulgoman isseo
geunde jigeum tteoreojineun nae nunmureun
soranseureon nae maeumeul
deulkyeo beorin geosman gata
kkuk chamassdeon nunmuri heureujyo woo
jom deo anajwo jom deo malhaejwo
jigeumeun nal mireonaejineun ma
jom deo bodaga jom deo uldaga
neoreul bonael su issdorok
aju jogeumman deo aju jogeumman deo
neoreul butjapgo deo isseullae
i bami sarajil ttaekkaji
chan barame eosgallideon neowa na
meoreojilkka duryeowo nal tteonaji mara jwo
dan harurado neo eopsneun saenggak han jeok eopseo
idaero nal tteonagaji ma
jom deo anajwo jom deo malhaejwo
jigeumeun nal mireonaejineun ma
jom deo bodaga jom deo uldaga
neoreul bonael su issdorok
aju jogeumman deo aju jogeumman deo
Oh nae gyeote geunyang isseojumyeon dwae
i bami da gadorok woo
aju jogeumman deo gakkai
Si te gustó la traducción de este tema de Doyoung, quizá también te interesen: Traducción de Because of You de Chancellor, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)