Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap)» de Giriboy + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap)» de Giriboy + letra en coreano y romanización

독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy traducida

A Rat In The Trap, Giriboy, traducida, letra en coreano, romanización, Mouse OST

Artista: Giriboy (기리보이)
Álbum: Mouse OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 1-4-2021
Letra: 기리보이
Composición: 기리보이, Minit, 바이빈
Arreglos: 기리보이, Minit, 바이빈

Letra en español

La noche se está haciendo extraordinariamente larga aquí en Seúl
Caminaba por las calles sin nada
Entonces, escuché ruidos que venían de alguna parte
Su alegría es mi veneno
Me escondo para que nadie pueda encontrarme
Si me quedo solo, creo que cambiaré
Aunque la gente me ignore, abrázame, por favor
Aunque sufra debido a cicatrices sin nombre,
átame y atrápame antes de que sea mucho más horrible
Esta prisión es muy solitaria
Como un rata atrapada
me preparo para marcharme
Me preparo para marcharme
como un rata atrapada
Me inyecto serotonina, quiero ser más humano
Soy el mismo, pero la gente sigue cambiando
La mujer que me dejó me preguntó si estaba loco de verdad
Aunque me lo vuelva a preguntar ahora, mi respuesta es la misma y es obvia
No soy un monstruo, solo soy un poco diferente
Así es mi cara, muchos de ellos me ven y se sorprenden
No me tengas miedo, soy igual que tú
El tamaño de mis cicatrices es el mismo que el de las tuyas
Me escondo para que nadie pueda encontrarme
Si me quedo solo, creo que cambiaré
Aunque la gente me ignore, abrázame, por favor
Aunque sufra debido a cicatrices sin nombre,
átame y atrápame antes de que sea mucho más horrible
Esta prisión es muy solitaria
Como un rata atrapada
me preparo para marcharme
Me preparo para marcharme
como un rata atrapada
Como una rata,
una rata atrapada
Podría haber veneno,
así que déjame y vete
Eres hermosa incluso sin mí
Este mundo gira bien,
átame y atrápame antes de que sea mucho más horrible
Esta prisión es muy solitaria
Como un rata atrapada
me preparo para marcharme
Me preparo para marcharme
como un rata atrapada

 

«Too Late» de Horim traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul
난 가진 것 하나 없이 거리로
어디서 들려오는 시끄러운 소음
그들의 즐거움은 나에게는 독
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
가만 놔두면은 변할 것 같애
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
더 끔찍하게 변하기 전에
나를 묶고서 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap
투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해
난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해
날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고
지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해
난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐
그건 표정일 뿐이야
날 보고 놀란 반응들을
날 무서워하지 마 너와 같아
내 상처의 크기도 너와 같아
나를 숨겨줘 아무도 못 찾게
가만 놔두면은 변할 것 같애
사람들이 나를 피해도 너는 안아줘
내가 이름 모를 상처들을 앓아도
더 끔찍하게 변하기 전에
나를 묶고서 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap
Like a rat
Rat in the trap
혹시 몰라 독이 있을지도
그러니 나를 버리고 가
아름다워 나 없이도
이 세상은 잘만 돌아가
더 끔찍하게 변하기 전에
나를 묶어놓고 가둬
여긴 너무 외로운 감옥
Like a rat in the trap
나갈 준비를 해
나갈 준비를 해
Like a rat in the trap

 

«괜찮아 (It’s Alright)» de Sojung de Ladies’ Code traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

yunanhi bami gireojineun yeogi Seoul
nan gajin geot hana eopsi georiro
eodiseo deullyeooneun sikkeureoun soeum
geudeurui jeulgeoumeun naegeneun dok
nareul sumgyeojwo amudo mot chajge
gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae
saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo
naega ireum moreul sangcheodeureul alhado
deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone
nareul mukkgoseo gadwo
yeogin neomu oeroun gamok
Like a rat in the trap
nagal junbireul hae
nagal junbireul hae
Like a rat in the trap
tuyeohae serotonin nan jom deo ingandapgil wonhae
nan geudaeroinde saramdeureun da jakku byeonhae
nal beorin geunyeo naege jinjja michyeossnyago haessgo
jigeum mureobwado gateun naui daedabeun ppeonhae
nan monseuteoga anya geunyang jogeum dareul ppun
geugeon pyojeongil ppuniya
nal bogo nollan baneungdeureul
nal museowohaji ma neowa gata
nae sangcheoui keugido neowa gata
nareul sumgyeojwo amudo mot chajge
gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae
saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo
naega ireum moreul sangcheodeureul alhado
deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone
nareul mukkgoseo gadwo
yeogin neomu oeroun gamok
Like a rat in the trap
nagal junbireul hae
nagal junbireul hae
Like a rat in the trap
Like a rat
Rat in the trap
hoksi molla dogi isseuljido
geureoni nareul beorigo ga
areumdawo na eopsido
i sesangeun jalman doraga
deo kkeumjjikhage byeonhagi jeone
nareul mukkeonohgo gadwo
yeogin neomu oeroun gamok
Like a rat in the trap
nagal junbireul hae
nagal junbireul hae
Like a rat in the trap

 

Si te gustó la traducción de este tema de Giriboy, quizá también te interesen: Traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibitraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top