Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire)» de OnlyOneOf + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire)» de OnlyOneOf + letra en coreano y romanización

얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf traducida

a sOng Of ice&fire, OnlyOneOf, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: OnlyOneOf (온리원오브)
Álbum: Produced by [ ] Part 2
Canción: 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire)
Fecha de lanzamiento: 27-8-2020
Letra: 해일, Xydo (시도)
Composición: 그루비룸 (GroovyRoom), 해일
Arreglos: 그루비룸 (GroovyRoom)

Letra en español

No puedo parecerme a ti en cada uno de mis hábitos
Calientas cada día
Eres como una llama encendida
Solo me muerdo las uñas cuando te veo
Cariño, pareces
ser un veneno para mí
Como el hielo y el fuego

Ahora estamos sobre una fina capa de hielo
Que se agrieta poco a poco
En tus ojos
Es diferente, la diferencia de temperatura entre tú y yo
Tenemos este extraño
tipo de química glacial

Brillo cuando estoy contigo
Ni siquiera sé si tengo fiebre
Aunque intento aguantarlo
Al final acabaremos con cicatrices

Cada momento que me entrego
Hace que me derrita
Está rompiéndose
Los que resultamos heridos somos tú y yo

Aunque nos apuntemos con nuestras armas y nos probemos
No podemos mezclarnos porque se enfriará
¿Por qué no podemos?
Para ti, a quien no puedo tocar ni alcanzar
Yo soy hielo, tú eres fuego

Te amo con fuego
No puedo evitarlo
Intento presionarte por nosotros
Oh, ¿por qué está enfriándose?
Estamos a temperaturas diferentes
Tenemos este extraño tipo de química

Hielo en el fuego
Una química que te deja sin respiración
Hielo en el fuego
Cariño, tenemos este extraño
tipo de química

Cada vez que estamos a temperaturas diferentes
Me preocupo
Pero ya se ha quemado todo
Cuando todo haya cicatrizado
Regresaré a ti
Haces que sienta que soy tonto
No se puede lograr
Sé por qué
Hielo en el fuego
Como un imán con polos diferentes

Un dolor de garganta
Un paradigma en un equilibrio impresionante
Allí
Eres un panorama en un ángulo abierto

Nos miramos
Jugando con el fuego chispeante
Entre los labios helados
La sed contigo es infinita

Cada momento que me entrego
Hace que me derrita
Está rompiéndose
Los que resultamos heridos somos tú y yo

Aunque nos apuntemos con nuestras armas y nos probemos
No podemos mezclarnos porque se enfriará
¿Por qué no podemos?
Para ti, a quien no puedo tocar ni alcanzar
Yo soy hielo, tú eres fuego

Te amo con fuego
No puedo evitarlo
Intento presionarte por nosotros
Oh, ¿por qué está enfriándose?
Estamos a temperaturas diferentes
Tenemos este extraño tipo de química

Hielo en el fuego
Una química que te deja sin respiración
Hielo en el fuego
Cariño, tenemos este extraño
tipo de química

Letra en coreano (hangul)

닮지 못해 너와 내 습관 하나하나까지
너는 매일이 뜨겁게
타오르는 불꽃같지
너를 보고 있으면 손톱만 물어뜯지
Baby you seem
to be a poison to me
Like 얼음과 불처럼

우린 지금 On thin ice
조금씩 갈라지는 중
On your eyes
확실히 달라 너와 나의 온도 차이
Got this strange
kinda chemistry Freezing

반짝여 난 너와 있으면
열이 나는 줄도 모르고
참아 내려고 해봐도
우리는 결국 상처로 남겠지

매순간 난 녹아내려
Makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me

총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래
섞이지를 못해
왜 못해
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불

Love with a fire
어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire
우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange
kinda chemistry

매번 우린 다른 온도에
마음을 저울질
But 이미 모두 타버리고 없지
시간 지나 전부 아물 때쯤에
다시 너를 찾아가게 돼
You make me feel like I’m silly
이뤄질 수가 없는 걸
알고 있으면서도 왜
I know I could be the same
Ice on the fire
마치 극이 다른 자석

목이 메어
아슬아슬한 균형 속에 Paradigm
Over there
펼쳐진 광각 속에 넌 Panorama야

우린 서로를 견제해
스파크 튀는 불장난해 그 잔재에
얼어붙은 입술 사이
너와의 갈증은 끊임없이 번져

매순간 난 녹아내려
Makes me melt away
망가지는 중이야
Ones we hurt are you and me

총을 겨눠 서로를 위해 노력해 봐도
우린 결국 식을 사이래 섞이지를 못해
왜 못해
안을 수도 닿을 수도 없는 너에게
난 얼음 넌 불

Love with a fire
어쩌지를 못해
서로를 위해 너를 밀어 내려 해
Oh why 식어가
Love with a fire
우린 다른 온도에
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
마른 숨을 삼키게 하는 Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange
kinda chemistry

Romanización

talmji moshae neowa nae seupgwan hanahanakkaji
neoneun maeiri tteugeopge
taoreuneun bulkkoccgatji
neoreul bogo isseumyeon sontopman mureotteutji
Baby you seem
to be a poison to me
Like eoreumgwa bulcheoreom

urin jigeum On thin ice
jogeumssik gallajineun jung
On your eyes
hwaksilhi dalla neowa naui ondo chai
Got this strange
kinda chemistry Freezing

banjjagyeo nan neowa isseumyeon
yeori naneun juldo moreugo
chama naeryeogo haebwado
urineun gyeolguk sangcheoro namgessji

maesungan nan noganaeryeo
Makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me

chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae
seokkijireul moshae
wae moshae
aneul sudo daheul sudo eopsneun neoege
nan eoreum neon bul

Love with a fire
eojjeojireul moshae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire
urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange
kinda chemistry

maebeon urin dareun ondoe
maeumeul jeouljil
but imi modu tabeorigo eopsji
sigan jina jeonbu amul ttaejjeume
dasi neoreul chajagage dwae
You make me feel like I’m silly
irwojil suga eopsneun geol
algo isseumyeonseodo wae
I know I could be the same
Ice on the fire
machi geugi dareun jaseok

mogi meeo
aseuraseulhan gyunhyeong soge Paradigm
Over there
pyeolchyeojin gwanggak soge neon Panoramaya

urin seororeul gyeonjehae
seupakeu twineun buljangnanhae geu janjaee
eoreobuteun ipsul sai
neowaui galjeungeun kkeunhimeopsi beonjyeo

maesungan nan noganaeryeo
Makes me melt away
manggajineun jungiya
Ones we hurt are you and me

chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul moshae
wae moshae
aneul sudo daheul sudo eopsneun neoege
nan eoreum neon bul

Love with a fire
eojjeojireul moshae
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh why sigeoga
Love with a fire
urin dareun ondoe
We got this strange kinda chemistry

Ice on the fire
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Ice on the fire
Baby we got this strange
kinda chemistry

Si te gustó la traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire), quizá también te interesen: Traducción de Angel, traducción de No More de Kim Yo Han, traducción de One Summer de D1CE, traducción de Losing You de Wonho, traducción de When We Disco de J.Y. Park y Sunmi, traducción de 알로하오에 (Aloha Oe) de Cherry Bullet, traducción de 여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night) de Sandeul, traducción de 2 Kids de Taemin, traducción de 공중정원 (Garden In The Air) de Baekhyun, traducción de PARADISE de Ravi y Ha Sung Woon, traducción de Gotta Go de Soyou

Traducción al inglés: lyricskpop

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Stone Music Entertainment

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top