Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «산책 (A Walk)» de Pyo Ye Jin + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «산책 (A Walk)» de Pyo Ye Jin + letra en coreano y romanización

산책 (A Walk) de Pyo Ye Jin traducida

A Walk, Pyo Ye Jin, traducida, letra en coreano, romanización, Taxi Driver OST

Artista: Pyo Ye Jin (표예진)
Álbum: Taxi Driver OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 30-4-2021
Letra: 소히 (Sorri)
Composición: 이한철
Arreglos: 전창엽, 윤진효, 이한철

Letra en español de 산책 (A Walk)

Cuando doy un paseo por la noche tranquila,
pienso sin duda en tu cara
Eres alguien a quien dibujé reuniendo las estrellas que centellean
como la farola que llena esta calle estrecha con una fragancia
Ojalá pudiera oler la fragancia de las flores de las azaleas contigo
Te echo de menos, añoro tu rostro,
pero desaparece como una pintura de agua
Te echo de menos, hoy otra vez
doy un paseo y pienso en ti de nuevo
Me envuelve un aire frío
Pienso en ti claramente
mientras intento dejar atrás los momentos lamentables
Te echo de menos, añoro tu rostro,
pero desaparece como una pintura de agua
Te echo de menos, hoy otra vez
doy un paseo y pienso en ti de nuevo
Tus manos cálidas y ese tacto
Tus ojos en los que encajo perfectamente
Sin esperar nada de mí,
me diste amor
Echo de menos ese rostro,
pero desaparece como una pintura de agua
Te echo de menos, hoy otra vez
doy un paseo y pienso en ti de nuevo
Hoy doy un paseo otra vez
Hoy doy un paseo otra vez

 

«우울한 편지 (A Gloomy Letter)» de Kwak Jin Eon traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 산책 (A Walk)

한적한 밤 산책하다 보면
어김없이 생각나는 얼굴
반짝이는 별을 모아
그리는 그런 사람
좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛
물든 진달래꽃 이 향기를
그와 함께 맡으면 참 좋겠네
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
떠올리려 산책을 하네
대기는 차갑게 감싸고
생생하게 생각나는 그때
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
떠올리려 산책을 하네
따뜻한 손 그리고 그 감촉
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
그 마음 아무것도 바라지 않고
사랑을 주던 그가 보고 싶어지네
그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼
사라지네 보고 싶어라 오늘도
그 사람을 떠올리려 산책을 하네
오늘도 산책을 하네
오늘도 산책을 하네

 

«Silence» de YB traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 산책 (A Walk)

hanjeokhan bam sanchaekhada bomyeon
eogimeopsi saenggaknaneun eolgul
banjjagineun byeoreul moa
geurineun geureon saram
jopdaran gil hyanggireul chaeuneun garodeung bich
muldeun jindallaekkot i hyanggireul
geuwa hamkke mateumyeon cham johgessne
bogo sipeora geuriun geu eolgul
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
bogo sipeora oneuldo geu sarameul
tteoolliryeo sanchaegeul hane
daegineun chagapge gamssago
saengsaenghage saenggaknaneun geuttae
antakkaun bichnadeon sijeol dwirohago gadeon
bogo sipeora geuriun geu eolgul
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
bogo sipeora oneuldo geu sarameul
tteoolliryeo sanchaegeul hane
ttatteushan son geurigo geu gamchok
naega ssok deureoanja issdeon geu nundongja
geu maeum amugeosdo baraji anhgo
sarangeul judeon geuga bogo sipeojine
geuriun geu eolgul mullo geurin geurimcheoreom
sarajine bogo sipeora oneuldo
geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane
oneuldo sanchaegeul hane
oneuldo sanchaegeul hane

 

Si te gustó la traducción de este tema de Pyo Ye Jin, quizá también te interesen: Traducción de Duality de Lee In, traducción de 괜찮아 (It’s Alright) de Sojung de Ladies’ Code, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibitraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top