Traducción de «Abyss» de Jin de BTS + letra en coreano y romanización

Abyss de Jin de BTS traducida

Artista: Jin (진) de BTS (방탄소년단)
Canción: Abyss
Fecha de lanzamiento: 3-12-2020

Letra en español de Abyss de Jin

Conteniendo la respiración, entro en mi mar, voy
Me encuentro a mí mismo, hermoso, pero llorando
A mí mismo en esa oscuridad

Quiero buscarme y decirme 
«hoy quiero conocerte más», sí

Me quedaré conmigo
No me sale la voz, solo giro a tu alrededor
Ese lugar oscuro
Quiero ahogarme en él, quiero ir ahí
Estaré ahí
Hoy también giro a tu alrededor

Cuanto más avanzo hacia ti, parece que más me quedo sin aliento y que solo te alejas más
¿Tal vez has entrado en un mar aún más profundo? Sí
A mí mismo, en ese mar

Quiero buscarme y decirme 
«hoy quiero conocerte más», sí

Me quedaré conmigo
No me sale la voz, solo giro a tu alrededor
Ese lugar oscuro
Quiero ahogarme en él, quiero ir ahí
Estaré ahí
Hoy también cierro los ojos cerca de ti

«Christmas Love» de Jimin de BTS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Abyss de Jin

숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다
아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다
저 어둠 속의 날

찾아가 말하고 싶어
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

아직도 나는 내게 머물러있다
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
저 까만 곳
잠기고 싶어 가보고 싶어
I’ll be there
오늘도 또 너의 주위를 맴돈다

너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아
더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah
저 바닷속의 날

찾아가 말하고 싶어
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

아직도 나는 내게 머물러있다
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
저 까만 곳
잠기고 싶어 가보고 싶어
I’ll be there
오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다

Traducción de “대취타 (Daechwita)” de Agust D (Suga) + letra en coreano y romanización | K-pop on fire

Romanización de Abyss de Jin

sumeul chamgoseo naui badaro deureoganda ganda
areumdapgodo seulpi uneun nareul majuhanda
jeo eodum sogui nal

chajaga malhago sipeo
oneureun neol deo algo sipdago yeah

ajikdo naneun naege meomulleoitda
moksorin naojil anko maemdolgoman itda
jeo kkaman got
jamgigo sipeo gabogo sipeo
I’ll be there
oneuldo tto neoui juwireul maemdonda

neoege galsurok sumi chaoreugo neon deo meoreojineun geot gata
deo gipeun badaro deureogan geon anilkka yeah
jeo badatsogui nal

chajaga malhago sipeo
oneureun neol deo algo sipdago yeah

ajikdo naneun naege meomulleoitda
moksorin naojil anko maemdolgoman itda
jeo kkaman got
jamgigo sipeo gabogo sipeo
I’ll be there
oneuldo ireoke neoui gyeoteuro nuneul gamneunda

Si te gustó la traducción de Abyss de Jin de BTS, quizá también te interesen: Traducción de Stay de BTS, traducción de Blue & Grey de BTS, traducción de 내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) de BTS, traducción de Life Goes On de BTS, traducción de Dynamite de BTS, traducción de Your Eyes Tell de BTS, traducción de Stay Gold de BTS, traducción de Still With You de Jungkook

Fuente: (1)