Adrenaline de CRAVITY traducida
Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: CRAVITY 1st Album Part 2 (Liberty : In Our Cosmos)
Fecha de lanzamiento: 22-3-2022
Letra: 황유빈, 김혜진(VERYGOODS), 브라더수, 세림, 앨런
Composición: STEREO14, Christoffer Semelius, H. Kenneth
Arreglos: STEREO14
Letra en español
Es hora de descargar esa adrenalina
Cariño, inyéctamela
La fiebre me marea y me hace sentir vértigo
Se me agrandan los ojos, me cuesta respirar, tengo una fuerte sensación de mareo
Muy fuerte, muy fuerte
Desde que te conocí, he estado padeciéndote, oh
No hay vuelta atrás
En mis ojos negros
están tu mirada y tu beso tembloroso, solo tengo expectativas en ti
Mi corazón late rápidamente (es muy fuerte)
Este sentimiento no es normal (es muy fuerte)
Voy hasta el límite, no pararé hasta que lo consiga
Aunque sufra por ti terriblemente
Estoy preparado, me preparo (me preparo para ti)
Mi actitud es un poco ruda, parece que mi estado de ánimo va a estallar
¿Puedes sentirlo?
Siento calor, como un gran subidón de adrenalina
Se inyecta en mi corazón
Vamos, inyéctamela (una inyección más)
Vamos, inyéctamela
Adrenalina, mi cuerpo está temblando
Siento escalofríos
Inyéctame adrenalina
Adrenalina
Una inyección de adrenalina electrizante
Intentan decirme que estoy loco porque seré rápido
Mis sentidos se atenúan, el sonido de mi respiración duele
Se vuelve violenta, se extiende, toc toc, bombea, bang
Lo siento, me envuelve, me domina
Este sentimiento es emocionante, como una escena de pelea
La adrenalina que hay en mi cuerpo se enfurece relampagueando
Eres un veneno que se extiende rápidamente por todo mi cuerpo
Si eres tú, con gusto tendré una sobredosis, ja
Aunque sufra por ti terriblemente
Estoy preparado, me preparo (me preparo para ti)
Mi actitud es un poco ruda, parece que mi estado de ánimo va a estallar
¿Puedes sentirlo?
Siento calor, como un gran subidón de adrenalina
Se inyecta en mi corazón
Vamos inyéctamela (una inyección más)
Vamos, inyéctamela
Adrenalina, mi cuerpo está temblando
Siento escalofríos
Inyéctame adrenalina
La adrenalina está desbordándose sin cesar
Entiendo la libertad, estamos viviéndola en este momento (sí)
Este sentimiento es igual todos los días
Cuando te veo, siento que hay el doble de adrenalina en mis venas
Espero que mi pulso acelerado como loco
llegue a ti
sin parar
El calor explota como un gran subidón de adrenalina
Se inyecta en mi corazón
Vamos, inyéctamela (una inyección más)
Vamos, inyéctamela
Adrenalina, mi cuerpo está temblando
Siento escalofríos
Inyéctame adrenalina
Adrenalina, oh adrenalina, oh adrenalina, ooh sí
¿Puedes inyectármela? ¿Puedes inyectarme tu amor?
Adrenalina, oh adrenalina, oh adrenalina, ooh sí
¿Puedes inyectármela? ¿Puedes inyectarme tu amor?
Adrenalina
Una inyección de adrenalina electrizante
Letra en coreano (hangul)
It’s time to get that adrenaline going
Baby gimme one shot
어지럽고 아찔한 fever
커지는 눈, 가쁜 숨, 아찔한 기분은 high
So high, so high
널 알게 된 그 후로, 너를 앓고 있어 oh
No turning back
내 까만 눈 속엔
너의 눈빛 떨린 kiss 널 향한 기대로만
가쁘게 뛰는 심장이 (it’s so high)
정상을 벗어난 이 느낌 (so high)
I push it up to the limit, won’t stop till I get it
지독히 너 땜에 아프다 해도
I’m ready, get ready (get ready for ya)
조금은 거친 attitude 터질 듯한 mood
Can you feel it?
느껴져 hot like a big rush of adrenaline
내 심장에 shot
Come on give me one shot (one more shot)
Come on give me one shot shot shot
Adrenaline 몸이 떨려와
전율이 타고 올라
내게 줘 one shot of adrenaline
Adrenaline
짜릿해 a shot of adrenaline
They tryna tell me that I’m crazy cuz I’ll be fast
감각이 둔해져 내 숨소리가 pain
거칠어져 팽창해 더 knock knock pumping 하다 bang
느껴 감싸 날 dominate
Like a fight scene 짜릿한 이 느낌
내 몸 안 adrenaline 은 몰아치는 lightening
너는 내게 급속히 온몸으로 다 퍼져가는 venom
너라면 기꺼이 overdose ha
지독히 너 땜에 아프다 해도
I’m ready, get ready (get ready for ya)
조금은 거친 attitude 터질 듯한 mood
Can you feel it?
느껴져 hot like a big rush of adrenaline
내 심장에 shot
Come on give me one shot (one more shot)
Come on give me one shot shot shot
Adrenaline 몸이 떨려와
전율이 타고 올라
내게 줘 one shot of adrenaline
끝없이 흘러넘치는 adrenaline
자유를 got it 이 순간 we livin’ it (yeah)
이 기분 똑같이 errrday
널 보면 두 배로 feel in my vein
미친 듯 뛰는 맥박이
너에게 닿길
멈추지 않게
터트려 hot like a big rush of adrenaline
내 심장에 shot
Come on give me one shot (one more shot)
Come on give me one shot shot shot
Adrenaline 몸이 떨려와
전율이 타고 올라
내게 줘 one shot of adrenaline
Adrenaline, oh adrenaline, oh adrenaline, ooh yeah
Can I get it? Can I get your love shot?
Adrenaline, oh adrenaline, oh adrenaline, ooh yeah
Can I get it? Can I get your love shot?
Adrenaline
짜릿해 a shot of adrenaline
Romanización
It’s time to get that adrenaline going
Baby gimme one shot
eojireopgo ajjilhan fever
keojineun nun, gappeun sum, ajjilhan gibuneun high
So high, so high
neol alge doen geu huro, neoreul alhgo isseo oh
No turning back
nae kkaman nun sogen
neoui nunbit tteollin kit neol hyanghan gidaeroman
gappeuge ttwineun simjangi (it’s so high)
jeongsangeul beoseonan i neukkim (so high)
I push it up to the limit, won’t stop till I get it
jidokhi neo ttaeme apeuda haedo
I’m ready, get ready (get ready for ya)
jogeumeun geochin attitude teojil deushan mood
Can you feel it?
neukkyeojyeo hot like a big rush of adrenaline
nae simjange shot
Come on give me one shot (one more shot)
Come on give me one shot shot shot
Adrenaline momi tteollyeowa
jeonyuri tago olla
naege jwo one shot of adrenaline
Adrenaline
jjarishae a shot of adrenaline
They tryna tell me that I’m crazy cuz I’ll be fast
gamgagi dunhaejyeo nae sumsoriga pain
geochireojyeo paengchanghae deo knock knock pumping hada bang
neukkyeo gamssa nal dominate
Like a fight scene jjarishan i neukkim
nae mom an adrenaline eun morachineun lightening
neoneun naege geupsokhi onmomeuro da peojyeoganeun venom
neoramyeon gikkeoi overdose ha
jidokhi neo ttaeme apeuda haedo
I’m ready, get ready (get ready for ya)
jogeumeun geochin attitude teojil deushan mood
Can you feel it?
neukkyeojyeo hot like a big rush of adrenaline
nae simjange shot
Come on give me one shot (one more shot)
Come on give me one shot shot shot
Adrenaline momi tteollyeowa
jeonyuri tago olla
naege jwo one shot of adrenaline
kkeuteopsi heulleoneomchineun adrenaline
jayureul got it i sungan we livin’ it (yeah)
i gibun ttokgati errrday
neol bomyeon du baero feel in my vein
michin deut ttwineun maekbagi
neoege dahgil
meomchuji anhge
teoteuryeo hot like a big rush of adrenaline
nae simjange shot
Come on give me one shot (one more shot)
Come on give me one shot shot shot
Adrenaline momi tteollyeowa
jeonyuri tago olla
naege jwo one shot of adrenaline
Adrenaline, oh adrenaline, oh adrenaline, ooh yeah
Can I get it? Can I get your love shot?
Adrenaline, oh adrenaline, oh adrenaline, ooh yeah
Can I get it? Can I get your love shot?
Adrenaline
jjarishae a shot of adrenaline
Si te gustó la traducción de este tema de CRAVITY, quizá también te interesen: Traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN
Imagen: (3)