Adulthood de Kang Daniel traducida
Artista: Kang Daniel (강다니엘)
Álbum: Touchin’
Fecha de lanzamiento: 25-11-2019
Letra: 다운 (dvwn), Noday, 베르사최 (Versachoi), 강다니엘
Composición: 다운 (dvwn), Noday, 베르사최 (Versachoi)
Arreglos: Noday, 베르사최 (Versachoi)
Letra en español
El yo inmaduro
A veces se convierte en un adulto
Voy hasta el final, borracho cada noche
No quiero estar inmerso en mis pensamientos, vale
Me levanto a la una o a las dos
En mis manos veo cafeína en vez de agua
Estoy todo el día pensando en nada
Perdiendo el tiempo
Solo hoy, edad adulta
Woo
Estoy todo el día asustado
Tengo miedo de tener conversaciones sin sentido con alguien
Woo wah
No quiero escuchar nada
Ya no hay un camino fácil
Por supuesto, el tiempo no retrocederá para mí
Únete a mí en el aire
Creo que me he convertido en un adulto por un momento
Siempre actuamos conforme a los planes
Te desvías un poco, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué tropiezas?
Creo que me he convertido en un adulto por un momento
Intento apagar el teléfono por un momento
A veces todo es complicado en mi cabeza
Ese es el problema
Toda la atención
Mirándome
Oh, no quiero apresurarme
No quiero vivir con prisas, ja
Los ojos entrometidos no me importan
También cojo el teléfono
Me suelto la camisa, me desato la corbata
¿Por qué estás tan serio?
Ayer, y hoy también, todo
Se dispersan las voces agobiantes
Quiero taparme los oídos
Vale, ¿qué tal te ha ido el día? Y
¿Cómo te sientes ahora mismo?
Oh wah
Estoy todo el día asustado
Tengo miedo de tener conversaciones sin sentido con alguien
Woo wah
No quiero escuchar nada
Ya no hay un camino fácil
Por supuesto, el tiempo no retrocederá para mí
Únete a mí en el aire
Creo que me he convertido en un adulto por un momento
Siempre actuamos conforme a los planes
Te desvías un poco, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué tropiezas?
Creo que me he convertido en un adulto por un momento
Intento apagar el teléfono por un momento
¿Cómo te sientes? Sí
No sé adónde vamos
No hay palabras para describirlo
Woo wah
Letra en coreano
철이 없지 나는
가끔은 어른이 됐음 해
I’m going all the way 매일 밤 취해
깊은 생각은 하고 싶지 않지 ok
한 두시쯤 일어나
손에 들린 건 물 대신 카페인
온종일 아무 생각 없이
시간을 낭비
오늘만은 adulthood
Woo
하루 종일 놀래 누군가
의미 없이 얘길 나눌래
Woo wah
아무런 말도 듣기 싫어
만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
시간은 날 위해 돌아가지 않어
Join me in the air
잠시 어른이 된 것 같지
우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
잠깐은 탈피 넌 말해 why you trippin’
잠시 어른이 된 것 같지
잠깐은 꺼놔 봐 전화기
머릿속이 복잡해 가끔씩
이건 문제야
다 모든 시선이
날 보는듯해
Oh I don’t wanna rush
급하게 살고 싶지 않아 하
참견의 시선은 무시
전화도 재껴
풀어둬 셔츠 넥타인 풀어
왜 그리 진지해
어제고 오늘이고 전부
답답한 소릴 늘어놓지
귀를 막고 싶어져
Ok 너의 하룬 어땠고
How do you feel right now
Oh wah
하루 종일 놀래 누군가
의미 없이 얘길 나눌래
Woo wah
아무런 말도 듣기 싫어
만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
시간은 날 위해 돌아가지 않어
Join me in the air
잠시 어른이 된 것 같지
우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
잠깐은 탈피 넌 말해 why you trippin
잠시 어른이 된 것 같지
잠깐은 꺼놔 봐 전화기
How you feeling yeah
Don’t know where we going
아무런 말도 없네
Woo wah
Romanización
cheori eopsji naneun
gakkeumeun eoreuni dwaesseum hae
I’m going all the way maeil bam chwihae
gipeun saenggageun hago sipji anhji ok
han dusijjeum ireona
sone deullin geon mul daesin kapein
onjongil amu saenggak eopsi
siganeul nangbi
oneulmaneun adulthood
Woo
haru jongil nollae nugunga
uimi eopsi yaegil nanullae
Woo wah
amureon maldo deutgi silheo
manmanhan goseuro kkeunheo mullon pyeondoro
siganeun nal wihae doragaji anheo
Join me in the air
jamsi eoreuni doen geot gatji
urin neul jjayeojin daero haengdonghagon hae
jamkkaneun talpi neon malhae why you trippin’
jamsi eoreuni doen geot gatji
jamkkaneun kkeonwa bwa jeonhwagi
meorissogi bokjaphae gakkeumssik
igeon munjeya
da modeun siseoni
nal boneundeushae
Oh I don’t wanna rush
geuphage salgo sipji anha ha
chamgyeonui siseoneun musi
jeonhwado jaekkyeo
pureodwo syeocheu nektain pureo
wae geuri jinjihae
eojego oneurigo jeonbu
dapdaphan soril neureonohji
gwireul makgo sipeojyeo
Ok neoui harun eottaessgo
How do you feel right now
Oh wah
haru jongil nollae nugunga
uimi eopsi yaegil nanullae
Woo wah
amureon maldo deutgi silheo
manmanhan goseuro kkeunheo mullon pyeondoro
siganeun nal wihae doragaji anheo
Join me in the air
jamsi eoreuni doen geot gatji
urin neul jjayeojin daero haengdonghagon hae
jamkkaneun talpi neon malhae why you trippin
jamsi eoreuni doen geot gatji
jamkkaneun kkeonwa bwa jeonhwagi
How you feeling yeah
Don’t know where we going
amureon maldo eopsne
Woo wah
Quizá también te interese: Traducción de Touchin’
Traducción al inglés: @incessantbeat
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Kang Daniel – Tema