Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Advice» de Taemin + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Advice» de Taemin + letra en coreano y romanización

Advice de Taemin traducida

Advice, Taemin, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Taemin (태민)
Álbum: Advice
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: 조윤경
Composición: Mich Hansen, Daniel Davidsen, Peter Wallevik, Lucas Secon, Wayne Hector
Arreglos: Cutfather, PhD

Letra en español

Sí, digan lo que digan, a mi manera
No tengo grietas en la cara
Escupes las palabras sin filtro
No oh oh oh
Sonrío tras una máscara de cristal
Incluso el velo que puse para cubrirlo
desapareció, oh oh ooh

¡Oye, tú!
Intentas destruirme a tu antojo
¡Oye, tú!
Dices las cosas como quieres
La punta de tu lengua va de un lado a otro
No lo entiendes
Nunca consigues las llaves de mi cerradura

Sé más original y despliega tu imaginación
Estoy rompiendo el torso que perseguías
Ya lo sabes,
mi consejo
Te daré un consejo

Me desvío más a propósito, observa atentamente
Si quieres ver el final, provócame más
Este consejo
es para ti
Será mejor que siga mi propio consejo

Oprimes sin descanso
Eres como un hierro para marcar, me gusta
Los errores se prolongan como las olas
Sin siquiera saber la razón, otra vez
baja la saturación de mi corazón

¡Oye, tú!
Intentas encontrar algo para cotillear
¡Oye, tú!
Esa atrocidad ha llegado a su fin
Suena aquí y allá en mis oídos
No lo entiendes
Nunca consigues las llaves de mi cerradura

Sé más original y despliega tu imaginación
Estoy rompiendo el torso que perseguías
Ya lo sabes,
mi consejo
Te daré un consejo

Me desvío más a propósito, observa atentamente
Si quieres ver el final, provócame más
Este consejo es 
es para ti
Será mejor que siga mi propio consejo

El drama que quieres es espeluznante
Cuando empiece,
volverá a torcerse
No, no, estás confundido
¿Por qué vuelves a cruzar la línea?
Solo tú crees que tienes razón
acorralándome en una esquina para atraparme

Sé blando
Cierro los ojos ligeramente
Me tapo los oídos
No haré eso
No, no, estás confundido
Solo tú lo sabes, te amo
Esa voz es para mí
Hablas hasta por los codos, perdedor

Despliega tu imaginación de un modo más intenso
Estoy rompiendo el torso que perseguías
Ya lo sabes,
mi consejo
Te daré un consejo

Me desvío más a propósito, observa atentamente
Si quieres ver el final, provócame más
Este consejo es 
es para ti
Será mejor que siga mi propio consejo

Será mejor que siga mi propio consejo

 

«My Day» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Yeah 누가 뭐라든 My way
틈이 없는 My face
필터 없이 뱉은 말엔
No oh oh oh
유리 가면 속의 미소
가려 두려 씌운 베일마저
Lost oh oh oh

Ay You
네 멋대로 분해해대 날
Ay You
입맛대로 풀어대는 말
혀끝을 이리저리
You don’t get it get it
Do you never get the keys
to my lock

더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
이미 너도 아는
One advice
I’ll shoot the one advice

날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
이건 너를 위한
One advice
Best take my own advice

쉼 없이 찍어대
넌 낙인 Like it
파도 파도 계속 이어지는 과오 Oh oh
이유도 모른 채로 다시 또
낮아져 내 맘의 채도 Oh oh

Ay You
가십거릴 찾아 둘러싸
Ay You
완성해 한 편의 잔혹사
귓가에 이리저리
You don’t get it get it
get it get it
Do you never get the keys
to my lock

더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
이미 너도 아는
One advice
I’ll shoot the one advice

날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
이건 너를 위한
One advice
Best take my own advice

Creepy해 네가 원한 Drama
시작되는 순간
또 비틀릴 뿐야
No no you’re confused
왜 또 선을 넘어
너만 옳은 Voi-voice
나를 가둘 Corner

Floppy해
슬쩍 눈을 감아
굳이 귀를 막아
대지 않아 Oh 난
No no you’re confused
너만 아는 Love ya
나를 위한 Voi-voice
쏟아내는 Loser oh

더 날카롭게 상상력 좀 발휘해 봐
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
이미 너도 아는
One advice
I’ll shoot the one advice

날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
이건 너를 위한
One advice
Best take my own advice

Best take my own advice

«Criminal» de Taemin traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Yeah nuga mworadeun My way
teumi eopsneun My face
pilteo eopsi baeteun maren
No oh oh oh
yuri gamyeon sogui miso
garyeo duryeo ssuiun beilmajeo
Lost oh oh oh

Ay You
ne meosdaero bunhaehaedae nal
Ay You
ipmasdaero pureodaeneun mal
hyeokkeuteul irijeori
You don’t get it get it
Do you never get the keys
to my lock

deo chamsinhage sangsangryeok jom balhwihae bwa
nega jjoccdeon toreusoreul buswodae nan
imi neodo aneun
One advice
I’ll shoot the one advice

nal gadulsurok boran deut eosnaga jal bwa
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukhae bwa
igeon neoreul wihan
One advice
Best take my own advice

swim eopsi jjigeodae
neon nagin Like it
pado pado gyesok ieojineun gwao Oh oh
iyudo moreun chaero dasi tto
najajyeo nae mamui chaedo Oh oh

Ay You
gasipgeoril chaja dulleossa
Ay You
wanseonghae han pyeonui janhoksa
gwisgae irijeori
You don’t get it get it
get it get it
Do you never get the keys
to my lock

deo chamsinhage sangsangryeok jom balhwihae bwa
nega jjoccdeon toreusoreul buswodae nan
imi neodo aneun
One advice
I’ll shoot the one advice

nal gadulsurok boran deut eosnaga jal bwa
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukhae bwa
igeon neoreul wihan
One advice
Best take my own advice

Creepyhae nega wonhan Drama
sijakdoeneun sungan
tto biteullil ppunya
No no you’re confused
wae tto seoneul neomeo
neoman olheun Voi-voice
nareul gadul Corner

Floppyhae
seuljjeok nuneul gama
gudi gwireul maga
daeji anha Oh nan
No no you’re confused
neoman aneun Love ya
nareul wihan Voi-voice
ssodanaeneun Loser oh

deo nalkaropge sangsangryeok jom balhwihae bwa
nega jjoccdeon toreusoreul buswodae nan
imi neodo aneun
One advice
I’ll shoot the one advice

nal gadulsurok boran deut eosnaga jal bwa
kkeuteul bogil wonhandamyeon jageukhae bwa
igeon neoreul wihan
One advice
Best take my own advice

Best take my own advice

 

Si te gustó la traducción de este tema de Taemin, quizá también te interesen: Traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Icons Powered by Acurax Web Design Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram