Afraid de DAY6 traducida
Artista: DAY6 (데이식스)
Álbum: The Book Of Us: The Demon
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: 성진, 다솔, 재도기
Composición: 성진, 다솔, 재도기
Arreglos: 재도기
Letra en español
A veces, cuando te miro junto a mí
Creo que te has vuelto infeliz debido a mi avaricia
La tú que decía que el cielo era hermoso
Ahora camina mirando al suelo
Es como verme
Te pareces a la luna
Iluminando el cielo oscuro
Pero mi oscuridad está empezando
A eclipsar tu luz
Incluso en este momento en el que te miro y me sonríes
No parece que yo te haga más feliz
Que antes de que me conocieras
Tengo mucho miedo
Tengo mucho miedo
De que cambies como yo
No puedo ni dejarte ir ni aferrarme a ti
Te pareces a la luna
Iluminando el cielo oscuro
Pero mi oscuridad está empezando
A eclipsar tu luz
Incluso en este momento en el que te miro y me sonríes
No parece que yo te haga más feliz
Que antes de que me conocieras
Tengo mucho miedo
Tengo mucho miedo
De que cambies como yo
No puedo ni dejarte ir ni aferrarme a ti
¿Qué debo hacer?
Tú estás herida por mi culpa
¿Qué debo hacer?
Yo estaría herido sin ti
Tengo mucho miedo
Tengo mucho miedo
Incluso en este momento en el que te miro y me sonríes
No parece que yo te haga más feliz
Que antes de que me conocieras
Tengo mucho miedo
Tengo mucho miedo
De que cambies como yo
No puedo ni dejarte ir ni aferrarme a ti
Letra en coreano (hangul)
가끔은 내 옆에 너를 보면
내 욕심에 불행해진 것 같아
하늘이 아름답다던 네가
이제는 땅만 보고 걷잖아
날 보는 것 같아
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
넌 검은색의 하늘을 밝히는
달을 닮았지만
너의 빛이 나의 어둠에 조금씩
가려지고 있어
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
What should I do
나로 인해 아픈 너를
What should I do
네가 없이 아플 나를
I’m so afraid
I’m so afraid
나를 보며 웃는 이 순간조차
나를 알기 전의 네 시간보다
행복하게 해주지 못할 것 같아서
I’m so afraid
I’m so afraid
나처럼 돼 버릴까
놓을 수도 잡을 수도 없어
Romanización
gakkeumeun nae yeope neoreul bomyeon
nae yokshime bulhaenghaejin geot gata
haneuri areumdabdadeon nega
ijeneun ttangman bogo geotjana
nal boneun geot gata
neon geomeunsaege haneureul balkhineun
dareul dalmatjiman
neoye bichi naye eodume jogeumsshik
garyeojigo isseo
nareul bomyeo unneun i sunganjocha
nareul algi jeone ne shiganboda
haengbokhage haejuji mothal geot gataseo
I’m so afraid
I’m so afraid
nacheoreom dwae beorilkka
noeul sudo jabeul sudo eopseo
neon geomeunsaege haneureul balkhineun
dareul dalmatjiman
neoye bichi naye eodume jogeumsshik
garyeojigo isseo
nareul bomyeo unneun i sunganjocha
nareul algi jeone ne shiganboda
haengbokhage haejuji mothal geot gataseo
I’m so afraid
I’m so afraid
nacheoreom dwae beorilkka
noeul sudo jabeul sudo eopseo
What should I do
naro inhae apeun neoreul
What should I do
nega eopshi apeul nareul
I’m so afraid
I’m so afraid
nareul bomyeo unneun i sunganjocha
nareul algi jeone ne shiganboda
haengbokhage haejuji mothal geot gataseo
I’m so afraid
I’m so afraid
nacheoreom dwae beorilkka
noeul sudo jabeul sudo eopseo
Quizá también te interesen: Traducción de 1 to 10 de DAY6, traducción de Love me or Leave me, traducción de Tick Tock, traducción de Zombie, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de I’m in Trouble de NU’EST
Traducción al inglés: @jaelavie
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] DAY6