또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) de Ong Seong Wu traducida
Artista: Ong Seong Wu (옹성우)
Álbum: LAYERS
Canción: 또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark)
Fecha de lanzamiento: 25-3-2020
Letra: 옹성우, 재도기, 송희진 (쏠시레)
Composición: 옹성우, 재도기, 송희진 (쏠시레), Ariane Goh (쏠시레), 전다솔 (쏠시레)
Arreglos: 전다솔 (쏠시레)
Letra en español
Estoy solo sentado en una habitación vacía
En una noche oscura en la que no llega la mañana
Te enfrentas a mí
Y me preguntas
Por qué nadie
Está dispuesto a encontrarte
¿Por qué
ando por este camino?
¿Dónde estoy?
Huyo otra vez
Esperando encontrar la respuesta
Pero, ¿dónde está el final?
Llega la mañana
¿Por qué aun así no puedo dormir?
Cubres mi habitación sin hacer daño
Me ocultas sin luz
Te enfrentas a mí de nuevo
¿Por qué
me escondo con la esperanza
de que me reconoces?
¿Por qué
quiero que alguien esté a mi lado
mientras sigo estando solo?
Aún soy joven para saber por qué
Y yo
Falta mucho
Para encontrar la respuesta
Contengo la respiración
Y me lo pregunto de nuevo
Me quedo dormido
Sin saber la respuesta
Letra en coreano (hangul)
아침이 오지 않는 어두운 밤
텅 빈 방에 난 홀로 앉아 있네
아무런 의욕 없는
아무도 찾지 않는
그곳에 나를 마주해
내게 묻지
왜 난 지금
같은 길을 헤매는지
어디쯤인지
또 난 다시
답을 찾길 바라며
도망치는지 이 끝은 어딘지
아침은 찾아오는데 왜
여전히 잠들지 못해
해가 들지 않게 내 방을 가려
빛이 들지 않게 더 나를 숨겨
또 다시 나를 마주한 채
왜 난 나를
알아주길 바라면서
숨겨놓는지
왜 난 지금
누군가 옆에 있기를 원하면서도
외롭기를 자처하는지
이유를 알기에는 아직 어려
그리고 난
해답을 찾기에는 아직 멀어
이 작은방에 난
숨을 죽인 채
내게 물어
또 난
답을 모른 채
잠에 들어
Romanización
achimi oji anhneun eoduun bam
teong bin bange nan hollo anja issne
amureon uiyok eopsneun
amudo chajji anhneun
geugose nareul majuhae
naege mutji
wae nan jigeum
gateun gireul hemaeneunji
eodijjeuminji
tto nan dasi
dabeul chajgil baramyeo
domangchineunji i kkeuteun eodinji
achimeun chajaoneunde wae
yeojeonhi jamdeulji moshae
haega deulji anhge nae bangeul garyeo
bichi deulji anhge deo nareul sumgyeo
tto dasi nareul majuhan chae
wae nan nareul
arajugil baramyeonseo
sumgyeonohneunji
wae nan jigeum
nugunga yeope issgireul wonhamyeonseodo
oeropgireul jacheohaneunji
iyureul algieneun ajik eoryeo
geurigo nan
haedabeul chajgieneun ajik meoreo
i jageunbange nan
sumeul jugin chae
naege mureo
tto nan
dabeul moreun chae
jame deureo
Quizá también te interesen: Traducción de 너를 위한 카페 (Cafe), traducción de Gravity, traducción de We Belong, traducción de 2U de Kang Daniel, traducción de 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) de ONEUS, traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track) de Stray Kids
Traducción al inglés: Jyimina PJ
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips