Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «After School» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «After School» de Weeekly + letra en coreano y romanización

After School de Weeekly traducida

After School, Weeekly, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Weeekly (위클리)
Álbum: We Play
Fecha de lanzamiento: 17-3-2021
Letra: 서지음, 서정아
Composición: Daniel Durn, David Quinones, Denzil 'DR' Remedios, Katrine 'Neya' Klith, Jazelle Paris, Ryan S. Jhun
Arreglos: Denzil 'DR' Remedios, Ryan S. Jhun

Letra en español de After School

Ring
¿Después nos vemos, verdad?
Sé puntual, si llegas tarde haces trampa
Sigo mirando el reloj

Ya he cambiado la falda del uniforme por los pantalones de gimnasia
Estoy lista para correr hasta el final del pasillo
cuando suene el último timbre

El cielo naranja ya se está volviendo espeso
Si dudamos más, prontó oscurecerá

Subámonos a nuestros monopatines
rodando los pies como si bailáramos,
atravesando el viento
Aquí y allí, lejos, muy muy lejos (hasta el final)

Soy muy buena contigo
Sígueme, alcánzame
Fijo los ojos, con el pelo largo volando
¡Preparados, listos, ya! Siéntelo
Me siento muy libre

Oye, oye, oye
Un baile en zigzag
Oye, oye, oye, oye
(Etiquétame, etiquétame, etiquétame)

Sí, acelera
Si te balanceas, te caerás
Mira al cielo, wow
Este juego es más eléctrico
que el juego que me descargué en el móvil
Pon más alto
la lista de reproducción que hicimos juntos

Este momento no volverá
Este lugar es deslumbrante y resplandeciente
Lo tengo, lo grabé todo
Mi álbum está lleno de vídeos
No sé a dónde iré

Estamos en el mismo acorde desde que nos conocimos
Sabes que aunque no lo diga
nuestros corazones siempre están sincronizados

Subámonos a nuestros monopatines
rodando los pies como si bailáramos,
atravesando el viento
Aquí y allí, lejos, muy muy lejos (hasta el final)

Soy muy buena contigo
Sígueme, alcánzame
Fijo los ojos, con el pelo largo volando
¡Preparados, listos, ya! Siéntelo
Me siento muy libre

No pares, volemos hasta el final
Vamos a escaparnos ahora de este lugar
No puedo olvidar el aspecto de tu rostro cuando te miraba
Estamos filtrándonos el uno en el otro
Creo que tenemos algo diferente a tan solo una amistad
Cabalguemos y volemos con nuestros corazones ondeantes
(Cantando, improvisando)

Subámonos a nuestros monopatines
rodando los pies como si bailáramos,
atravesando el viento
Aquí y allí, lejos, muy muy lejos (hasta el final)

Soy muy buena contigo
Sígueme, alcánzame
Fijo los ojos, con el pelo largo volando
¡Preparados, listos, ya! Siéntelo
Me siento muy libre

Cantando, cantando, cantando
Cantando genial, cantando genial

Di hola a la cámara (cantando)
Ese rostro, ese ángulo es bonito (cantando)
Ahora grabo el vídeo
Me siento muy libre

 

«Wake Up» de Weeekly traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de After School

띠링
이따 거기서 보는 거 맞지
시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
시계만 자꾸 보는 걸

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
복도 끝까지 달려갈 준비
마지막 종소리가 울리면

벌써 저기 오렌지빛 하늘이
짙어지는 걸
어서 머뭇거리다간
금세 어두워질 걸

우린 스케이트보드 위로
마치 춤을 추듯 발을 굴러
바람 그 사이를 가로질러
여기저기 멀리 아주아주 멀리
저 끝까지

I’m so good with you
따라와 Catch up
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
Ready set go Feel it
자유로운 기분인 걸

Yo yo yo
지그재그 춤을 춰
Yo yo yo yo
Tag Me Tag Me Tag Me

Yeah 속도를 올려봐
휘청거리다가 넘어져서
올려다 본 하늘은 Wow
Download 한 phone game보다
짜릿한 이 놀이
같이 만든 우리 Playlist
좀 더 크게 틀어줘

지금 이 순간은 돌아오지 않아
여기 눈부시게 반짝이는 걸
모두 담았어 전부 다 찍었어
앨범 가득한 Video
어디로 튈지 모를 걸

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
You know 말을 안 해도
늘 맘이 잘 통하는 걸

우린 스케이트보드 위로
마치 춤을 추듯 발을 굴러
바람 그 사이를 가로질러
여기저기 멀리 아주아주 멀리
저 끝까지

I’m so good with you
따라와 Catch up
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
Ready set go Feel it
자유로워 이대로

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
우린 서로 스며들어 친구보단
또 다른 나인 거 같아
일렁이는 맘을 타고 날아
Singing winging

우린 스케이트보드 위로
마치 춤을 추듯 발을 굴러
바람 그 사이를 가로질러
여기저기 멀리 아주아주 멀리
저 끝까지

I’m so good with you
따라와 Catch up
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
Ready set go Feel it
자유로워 이대로

Singing that Singing that
Singing that
Singing that cool
Singing that cool

카메라 보며 인사를 해줘
Singing that
지금 그 표정 각도가 예뻐
Singing that
Record the video
지금 이 순간을
자유로운 기분인 걸

 

«Zig Zag» de Weeekly traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de After School

ttiring
itta geogiseo boneun geo majji
sigan jal majchwo neujeumyeon banchik
sigyeman jakku boneun geol

nan imi gyobok chima daesin cheyukbok baji
bokdo kkeutkkaji dallyeogal junbi
majimak jongsoriga ullimyeon

beolsseo jeogi orenjibit haneuri
jiteojineun geol
eoseo meomusgeoridagan
geumse eoduwojil geol

urin seukeiteubodeu wiro
machi chumeul chudeut bareul gulleo
baram geu saireul garojilleo
yeogijeogi meolli ajuaju meolli
jeo kkeutkkaji

I’m so good with you
ttarawa Catch up
du nuneul majchugo gin meori nalligo
Ready set go Feel it
jayuroun gibunin geol

Yo yo yo
jigeujaegeu chumeul chwo
Yo yo yo yo
Tag Me Tag Me Tag Me

Yeah sokdoreul ollyeobwa
hwicheonggeoridaga neomeojyeoseo
ollyeoda bon haneureun Wow
Download han phone gameboda
jjarishan i nori
gati mandeun uri Playlist
jom deo keuge teureojwo

jigeum i sunganeun doraoji anha
yeogi nunbusige banjjagineun geol
modu damasseo jeonbu da jjigeosseo
aelbeom gadeukhan Video
eodiro twilji moreul geol

urin kodeuga ttak majassji mannan nalbuteo
You know mareul an haedo
neul mami jal tonghaneun geol

urin seukeiteubodeu wiro
machi chumeul chudeut bareul gulleo
baram geu saireul garojilleo
yeogijeogi meolli ajuaju meolli
jeo kkeutkkaji

I’m so good with you
ttarawa Catch up
du nuneul majchugo gin meori nalligo
Ready set go Feel it
jayurowo idaero

meomchuji ma jeo kkeutkkaji huljjeok naraga
urin ije igoseul beoseonal geoya
geuttae majuchin geu pyojeongeul ijeul su eopseossji
urin seoro seumyeodeureo chingubodan
tto dareun nain geo gata
illeongineun mameul tago nara
Singing winging

urin seukeiteubodeu wiro
machi chumeul chudeut bareul gulleo
baram geu saireul garojilleo
yeogijeogi meolli ajuaju meolli
jeo kkeutkkaji

I’m so good with you
ttarawa Catch up
du nuneul majchugo gin meori nalligo
Ready set go Feel it
jayurowo idaero

Singing that Singing that
Singing that
Singing that cool
Singing that cool

kamera bomyeo insareul haejwo
Singing that
jigeum geu pyojeong gakdoga yeppeo
Singing that
Record the video
jigeum i sunganeul
jayuroun gibunin geol

 

Si te gustó la traducción de After School de Weeekly, quizá también te interesen: Traducción de 안꿀려 (I Like You) de CIIPHER, traducción de Kick Back de WayVtraducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DONtraducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IXtraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram