Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride)» de Brave Girls + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride)» de Brave Girls + letra en coreano y romanización

술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride) de Brave Girls traducida

Aftre We Ride, Brave Girls, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Brave Girls (브레이브걸스)
Álbum: After 'We Ride'
Fecha de lanzamiento: 23-8-2021
Letra: 용감한형제, 마부스 (Maboos)
Composición: 용감한형제, 마부스 (Maboos), JS
Arreglos: JS

Letra en español de 술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride)

Estaba borracha, marqué tu número de teléfono y presioné por error el botón de llamada
No lo recuerdo, es lo que pasa cuando bebo, cuando abro los ojos, no siento más que arrepentimiento
Aquel día triste y silencioso no dijimos nada en el coche, creo que ahora nos estamos alejando aún más
¿Por qué no sabes que tengo el corazón destrozado? Te dije que necesitaba tu amor
Chico, sigo enamorada de ti

Así es el A-M-O-R, no puedo olvidarte, todavía no me he acostumbrado a esta ruptura, chico
A-M-O-R, aún te recuerdo, cuando bebo, corro hacia ti
Cuando bebo, cuando bebo, cuando bebo, cuando bebo

Sé que hemos terminado,
pero, ¿cómo puedo olvidar los días y las noches que pasamos juntos?
Eres malo, sabes que los días son muy difíciles para mí sin ti, pero has estado ausente mucho tiempo

Muchas llamadas perdidas quieren decir que te echo de menos, chico, que quiero verte
Tu teléfono sigue sonando y yo sigo llorando, lloro
Sé que no contestarás, pero te llamo de nuevo con la esperanza de que lo hagas, no
Mis manos ya están marcando tu número

Así es el A-M-O-R, no puedo olvidarte, todavía no me he acostumbrado a esta ruptura, chico
A-M-O-R, aún te recuerdo, cuando bebo, corro hacia ti
Cuando bebo, cuando bebo, cuando bebo, cuando bebo

Dudé cientos de veces entre hacer la llamada o no por si te molestaba, pero tomo fuerza del alcohol
Tu teléfono vuelve a sonar una vez más, conoces mis hábitos, pero eres muy frío
¿No puedes fingir que no lo sabes y responder? No estoy borracha, solo un poco entonada
Es mi hábito de beber, no, es mi hábito de no poder olvidarte

«Red Sun» de Brave Girls traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride)

술 취해 눌러버린 전화번호 실수로 눌러버린 통화 버튼
기억이 나지 않아 내 술버릇 눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘
막막했던 그날 그 차 안 말이 없던 우리 사이보다 좀 더 멀어진 것만 같아
아픈 내 맘 왜 몰라 Told you that I need your love
Boy I’m still in love with you

이렇게 L-O-V-E 너를 못 잊어 이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy
L-O-V-E 너를 기억해 아직도 내 머린 너에게 달려가 내 술버릇
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

우린 끝난 거잖아 나도 알고 있단 말야
But how can I forget all the days & nights we’ve had
넘 나빴어 넌 네가 없으면 힘든 날 알면서도 부재중 So long

수많은 Missed call means I miss you boy I wanna see you
네 Phone을 계속 울리며 나도 울어 I cry
안 받을 걸 알며 또 기대란 걸 하며 No
내 손은 이미 Hittin’ your number

이렇게 L-O-V-E 너를 못 잊어 이별이 아직 내겐 익숙하지 않아 Boy
L-O-V-E 너를 기억해 아직도 내 머린 너에게 달려가 내 술버릇
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇

네가 싫어할까 수백 번 망설인 Phone call 알콜이란 힘을 빌려
다시 한번 울려 너의 Phone 내 버릇 알면서도 So cold
모르는 척 받아주면 안 되니 I’m not drunk just a little tipsy
술버릇 아니 너를 잊지 못한 나의 버릇

«Summer Taste» de Rain, MONSTA X, Brave Girls y ATEEZ traducida al español (kpoponfire.com)

Romanización de 술버릇 (운전만해 그후) (After We Ride)

sul chwihae nulleobeorin jeonhwabeonho silsuro nulleobeorin tonghwa beoteun
gieogi naji anha nae sulbeoreut nuntteumyeon ttodasi huhoeppunin nae mam
makmakhaessdeon geunal geu cha an mari eopsdeon uri saiboda jom deo meoreojin geosman gata
apeun nae mam wae molla Told you that I need your love
Boy I’m still in love with you

ireohge L-O-V-E neoreul mot ijeo ibyeori ajik naegen iksukhaji anha boy
L-O-V-E neoreul gieokhae ajikdo nae meorin neoege dallyeoga nae sulbeoreus
sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreus

urin kkeutnan geojanha nado algo issdan marya
But how can I forget all the days & nights we’ve had
neom nappasseo neon nega eopseumyeon himdeun nal almyeonseodo bujaejung So long

sumanheun Missed call means I miss you boy I wanna see you
ne Phoneeul gyesok ullimyeo nado ureo I cry
an badeul geol almyeo tto gidaeran geol hamyeo No
nae soneun imi Hittin’ your number

ireohge L-O-V-E neoreul mot ijeo ibyeori ajik naegen iksukhaji anha boy
L-O-V-E neoreul gieokhae ajikdo nae meorin neoege dallyeoga nae sulbeoreus
sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreut sulbeoreus

nega silheohalkka subaek beon mangseorin Phone call alkoriran himeul billyeo
dasi hanbeon ullyeo neoui Phone nae beoreut almyeonseodo So cold
moreuneun cheok badajumyeon an doeni I’m not drunk just a little tipsy
sulbeoreut ani neoreul ijji moshan naui beoreut

 

Si te gustó la traducción de este tema de Brave Girls, quizá también te interesen: Traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram