Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «바람이 불어와도 (Against the Wind)» de Ahn Ye Eun + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «바람이 불어와도 (Against the Wind)» de Ahn Ye Eun + letra en coreano y romanización

바람이 불어와도 (Against the Wind) de Ahn Ye Eun traducida

Against the Wind, Ahn Ye Eun, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Ahn Ye Eun (안예은)
Álbum: River Where the Moon Rises OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 1-3-2021
Letra: 윤일상
Composición: 윤일상
Arreglos: 윤일상

Letra en español

¿Qué es esa luz que se acerca a mí?
Intento evitarla, pero me abraza
Ahora estoy acostumbrada a ella, como si fuera parte de mi piel
Me envuelve, me abraza con fuerza

Puede que parezca que estoy en peligro,
como si caminara sobre el frío hielo,
pero la persona más preciada para mí está entrando en mí,
sacando a una nueva yo, haciéndome nueva

Incluso cuando sople el viento, no importan las adversidades que vengan,
jamás daré un paso atrás
Aunque venga una tormenta, no importa quién intente sacudirme,
no caeré porque te tengo

Puedo verlo, pero no puedo tocarlo
No importa lo que digan que me darán, no puedo tenerlo
Todo lo que hay a mi alrededor es como una mentira,
así que voy a sacar a una nueva yo, a crear una nueva yo

Incluso cuando sople el viento, no importan las adversidades que vengan,
jamás daré un paso atrás
Aunque venga una tormenta, no importa quién intente sacudirme,
no caeré porque te tengo

 

«달의 눈물 (Tears Of The Moon)» de Kang Tae Kwan traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

내 앞에 다가오는 저 빛은 뭘까
피하려 해보지만 이내 날 감싸네
어느새 익숙해져 마치 피부처럼
내 속에 감기네 가득히 안기네

차디찬 얼음 위를 걸어 가는 것처럼
어쩌면 위태로워 보일 지 몰라도
소중한 한 사람이 내게 파고들어
또 다른 날 꺼내 새롭게 만드네

바람이 불어와도
그 어떤 고난이 다가와도
절대 한 걸음도 물러 서지 않아
폭풍이 내리쳐도
그 누가 날 흔들려 한대도
넘어지지 않아 나에겐 니가 있으니까

볼 수는 있지만 날 만질 순 없어
그 무얼 준다 해도 가질 수는 없어
내 주위의 모든 것이 모두 거짓 같아
또 다른 날 꺼내 새롭게 만들래

바람이 불어와도
그 어떤 고난이 다가와도
절대 한 걸음도 물러 서지 않아
폭풍이 내리쳐도
그 누가 날 흔들려 한대도
넘어지지 않아 나에겐 니가 있으니까

 

«누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You)» de Zia traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

nae ape dagaoneun jeo bicheun mwolkka
piharyeo haebojiman inae nal gamssane
eoneusae iksukhaejyeo machi pibucheoreom
nae soge gamgine gadeukhi angine

chadichan eoreum wireul georeo ganeun geoscheoreom
eojjeomyeon witaerowo boil ji mollado
sojunghan han sarami naege pagodeureo
tto dareun nal kkeonae saeropge mandeune

barami bureowado
geu eotteon gonani dagawado
jeoldae han georeumdo mulleo seoji anha
pokpungi naerichyeodo
geu nuga nal heundeullyeo handaedo
neomeojiji anha naegen niga isseunikka

bol suneun issjiman nal manjil sun eopseo
geu mueol junda haedo gajil suneun eopseo
nae juwiui modeun geosi modu geojit gata
tto dareun nal kkeonae saeropge mandeullae

barami bureowado
geu eotteon gonani dagawado
jeoldae han georeumdo mulleo seoji anha
pokpungi naerichyeodo
geu nuga nal heundeullyeo handaedo
neomeojiji anha naegen niga isseunikka

 

Si te gustó la traducción de 바람이 불어와도 (Against the Wind) de Ahn Ye Eun, quizá también te interesen: Traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top