Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Ah Yeah” de iKON + letra en coreano y romanización

iKON (아이콘)

Traducción de “Ah Yeah” de iKON + letra en coreano y romanización

Ah Yeah de iKON traducida

Ah Yeah de iKON, iKON, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: iKON (아이콘)
Álbum: i DECIDE
Fecha de lanzamiento: 6-2-2020
Letra: B.I, MILLENNIUM
Composición: B.I, BOBBY
Arreglos: MILLENNIUM

Letra en español

De repente mi cuerpo estalla en llamas y tiembla
Una sacudida en la columna
Boom, boom, siento la cabeza paralizada
Como el azote de una tormenta

No puedo controlarme, oh Dios mío
Nadie puede detenerme

Mis instintos básicos pierden toda la racionalidad
La locura de los zombis llena la noche

Mi cuerpo está empapado en sudor, trago saliva
Mi corazón está expandiéndose
Como un globo justo antes de estar a punto de estallar

Ah sí, ah sí
Adrenalina, adrenalina
La adrenalina está estallando
Ah sí, ah sí
Por el tejado y por encima de las nubes
Corremos hacia la galaxia
Ah sí

Mi dirección es la novena nube
He llamado a mis amigos y a los extraños
Y ponemos gasolina en el cohete
En un único suspiro ya estamos delante de mi casa
Todos somos ligeros en la gravedad nula
Bailamos, nos damos prisa y nos movenos afanosamente, solo bailamos
Enciende las luces en esos ojos muertos tuyos
Sueña para que la música sea eterna

Mi cuerpo está empapado en sudor, trago saliva
Mi corazón está expandiéndose
Como un globo justo antes de estar a punto de estallar

Ah sí, ah sí
Adrenalina, adrenalina
La adrenalina está estallando
Ah sí, ah sí
Por el tejado y por encima de las nubes
Corremos hacia la galaxia
Ah sí

Siento que soy un superhéroe
Estoy a punto de superar mi límite
Llévame más alto
Llévame más alto
Préndeme fuego
Préndeme fuego

Ah sí, ah sí
Adrenalina, adrenalina
La adrenalina está estallando

Ah sí, ah sí
Por el tejado y por encima de las nubes
Corremos hacia la galaxia
Ah sí

Letra en coreano (hangul)

부르르 타타 온몸이 떨려
척추에 경련
우르르 쾅쾅 천둥이 친 듯이
머리가 찌릿해

주체가 안돼 Oh my god
이젠 아무도 못 막아

원초적 본능에 이성을 상실
밤을 가득 채운 좀비들의 광기

온몸에 땀이 흠뻑 흘리는 침을 꿀꺽
심장은 부풀어 풍선처럼
터지기 일보 직전

Ah yeah Ah yeah
아드레날린 아드레날린
아드레날린 폭발해
Ah yeah Ah yeah
천장을 뚫고 구름을 넘어
은하수까지 질주해
Ah yeah

내 주소는 아홉 번째 구름
친구들과 모를 사람 부른
로켓 안에 기름 들이부어
숨을 참다 뱉으면 내 집 앞에 있어
무중력 상태 다 무중력
춤을 춰 허우적 춤을 춰
불을 켜 죽었던 두 눈에
꿈을 꿔 음악이 그려져

온몸에 땀이 흠뻑 흘리는 침을 꿀꺽
심장은 부풀어 풍선처럼
터지기 일보 직전

Ah yeah Ah yeah
아드레날린 아드레날린
아드레날린 폭발해
Ah yeah Ah yeah
천장을 뚫고 구름을 넘어
은하수까지 질주해
Ah yeah

I’m feeling like I’m super hero
내 한계를 넘은 상태고
Take me to higher
Take me to higher
Set me on fire
Set me on fire

Ah yeah Ah yeah
아드레날린 아드레날린
아드레날린 폭발해

Ah yeah Ah yeah
천장을 뚫고 구름을 넘어
은하수까지 질주해
Ah yeah

Romanización

bureureu tata onmomi tteollyeo
cheokchue gyeongryeon
ureureu kwangkwang cheondungi chin deusi
meoriga jjirishae

juchega andwae Oh my god
ijen amudo mot maga

wonchojeok bonneunge iseongeul sangsil
bameul gadeuk chaeun jombideurui gwanggi

onmome ttami heumppeok heullineun chimeul kkulkkeok
simjangeun bupureo pungseoncheoreom
teojigi ilbo jikjeon

Ah yeah Ah yeah
adeurenallin adeurenallin
adeurenallin pokbalhae
Ah yeah Ah yeah
cheonjangeul tdulhgo gureumeul neomeo
eunhasukkaji jiljuhae
Ah yeah

nae jusoneun ahop beonjjae gureum
chingudeulgwa moreul saram bureun
roket ane gireum deuribueo
sumeul chamda baeteumyeon nae jip ape isseo
mujungryeok sangtae da mujungryeok
chumeul chwo heoujeok chumeul chwo
bureul kyeo jugeossdeon du nune
kkumeul kkwo eumagi geuryeojyeo

onmome ttami heumppeok heullineun chimeul kkulkkeok
simjangeun bupureo pungseoncheoreom
teojigi ilbo jikjeon

Ah yeah Ah yeah
adeurenallin adeurenallin
adeurenallin pokbalhae
Ah yeah Ah yeah
cheonjangeul tdulhgo gureumeul neomeo
eunhasukkaji jiljuhae
Ah yeah

I’m feeling like I’m super hero
nae hangyereul neomeun sangtaego
Take me to higher
Take me to higher
Set me on fire
Set me on fire

Ah yeah Ah yeah
adeurenallin adeurenallin
adeurenallin pokbalhae

Ah yeah Ah yeah
cheonjangeul tdulhgo gureumeul neomeo
eunhasukkaji jiljuhae
Ah yeah

Quizá también te interesen: Traducción de 뛰어들게 (Dive), traducción de 깊은 밤 (Deep Night) de Bobby y JU-NE, traducción de Rest Your Bones de Bobby, traducción de Outro: Ego de BTS

 

Traducción al inglés: @big_seunghyun                 

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] iKON

Continuar Leyendo
Comentar

Más en iKON (아이콘)

Advertisement
To Top