Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Ain’t That Pretty» de Ailee + letra en coreano y romanización

Ailee (에일리)

Traducción de «Ain’t That Pretty» de Ailee + letra en coreano y romanización

Ain't that Pretty de Ailee traducida

Ain't That Pretty de Ailee, Ailee, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Ailee (에일리)
Álbum: butterFLY
Fecha de lanzamiento: 02-07-2019
Letra: 전상환, B2J, 임효진, 에일리(AILEE), Melanie Fonatana, Michel "Lindgren" Schulz, Gary Burr
Composición: 전상환, Melanie Fonatana, Michel "Lindgren" Schulz, Gary Burr
Arreglos: 전상환, Melanie Fonatana, Michel 'Lindgren' Schulz, Gary Burr

Letra en español

Mirándome a mí misma en el espejo
De repente vuelven a brotar lágrimas de mis ojos
Las expectativas desconocidas para mí me agotaron
Mi corazón está apesadumbrado

Sé, tus ojos me dicen que quieres algo
Me importa un bledo, ya no me importa

Sé que no soy una mujer perfecta
Me gusta mi belleza natural
Voy a contarte mis historias
Sin ocultar nada
Quité el equipaje que me aplastaba
Volaré libremente, ahora mírame atentamente
¿No lo ves?

No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso

El tiempo vuela del mismo modo para todos
Algún día todo será olvidado
Pero esta canción que canto ahora se quedará
Me recordarás dondequiera que la escuches

Sé que no soy una mujer perfecta
Me gusta mi belleza natural
Voy a contarte mis historias
Sin ocultar nada
Quité el equipaje que me aplastaba
Volaré libremente, ahora mírame atentamente
¿No lo ves?

No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito

Sé lo que quieres de mí
Pero no me importa, ya no me fijo en eso
Sé que no soy una mujer perfecta
Me gusta mi belleza natural
Ahora mírame atentamente
¿No lo ves?

No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito
No es eso bonito

Letra en coreano

거울에 비친 나를 보다가
갑자기 눈물이 또 흘러
날 향한 알 수 없는 기대가
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워

I know 무언가를 원하는 눈빛
Don’t give a damn 더는 신경 쓰지 않지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내줄게
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

시간은 똑같이 다 흘러가
언젠간 잊혀지겠지 다
But 지금 부르는 이 노랜 남아
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내 줄게
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know 내게 바라는 게 많아
But I don’t care 더는 눈치보지 않아
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
이제 진짜 내 모습을 봐
Can’t you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

Romanización

geoure bichin nareul bodaga
gapjagi nunmuri tto heulleo
nal hyanghan al su eopsneun gidaega
ireohge mundeuk nal goerophyeo nae mami mugeowo

I know mueongareul wonhaneun nunbicc
don't give a damn deoneun singyeong sseuji anhji

na wanbyeokhan yeojan anirado
kkumimeopsneun nal johahae
nae maeume akkyeodun yaegido
sumgiji anhgo kkeonaejulge
nareul jisnureudeon jimeul beoseobeoryeo
boda jayuropge nara
ije jinjja nae moseubeul bwa
Can't you see?

Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that

siganeun ttokgati da heulleoga
eonjengan ijhyeojigessji da
but jigeum bureuneun i noraen nama
eodideun heulleo daheumyeon nal gieok hagessji

na wanbyeokhan yeojan anirado
kkumimeopsneun nal johahae
nae maeume akkyeodun yaegido
sumgiji anhgo kkeonae julge
nareul jisnureudeon jimeun beoseobeoryeo
boda jayuropge nara
ije jinjja nae moseubeul bwa
Can't you see?

Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty

I know naege baraneun ge manha
but I don't care deoneun nunchiboji anha
na wanbyeokhan yeojan anirado
kkumimeopsneun nal johahae
ije jinjja nae moseubeul bwa
Can't you see?

Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty
Ain't that pretty

Quizá también te interese: Traducción de Love

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: (4)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Ailee (에일리)

Advertisement
To Top