BTS (방탄소년단)Letras en español

Traducción de «Airplane Pt.2» de BTS + letra en coreano y romanización

Airplane Pt.2 de BTS traducida

Airplane Pt.2 de BTS, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

Letra y composición: J-Hope, Suga (BTS), «Hitman» Bang, Roman Campolo, Liza Owen, Ali Tamposi, RM y Pdogg
Álbum: Love Yourself 轉 ‘Tear’
Fecha de lanzamiento: 18-05-2018

Letra en español

Un chico raro
Cantaba como si estuviera respirando
Cualquier lugar estaba bien
Solo quería hacer música
Solo cantar
Lo que hacía que su corazón latiera
A pesar de que iba por el único camino

No es fácil
Fracaso y frustración
Palabras que alguien me dijo después de llamarme,
Exhausto, para detenerme
Eres una estrella de la canción
Eres una estrella de la canción
Pero no veo ninguna estrella
Tras pasar algunos años

(Nosotros todavía) Nos elevamos alto, nos elevamos por el cielo, nos elevamos tontos
(Nosotros todavía) Mismo intento, misma cicatriz, mismo trabajo
(Nosotros todavía) Adondequiera que vayamos en el mundo
(Nosotros todavía) Trabajamos en nuestras habitaciones de hotel
(Yo todavía) un día todo va bien, luego
Al día siguiente estoy totalmente jodido
(Yo todavía) ¿Cómo debería vivir hoy?
¿Como Kim Namjoon o como RM?
25, aún no sé cómo vivir bien
Así que, hoy también, solo vamos

Vamos de Nueva York a Cali
De Londres a París
Adondequiera que vamos, fiesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Vamos de Tokio a Italia
De Hong Kong a Brasil
En cualquier parte del mundo, cantaré
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Todo el día encima de las nubes
Todo el día encima de las nubes
Mi sensación encima de las nubes
Compruébala encima de las nubes
Mi química con las nubes
Todo el día con las nubes
Lo divertido de viajar por las nubes
Se funde mirando a las nubes
Quizá no sabes que
Gracias a los años de vuelo
Tengo unos cuantos cientos de miles de millas
Es hora de consolarte a ti que no pudiste hacerlo
Te daré los puntos de vuelo como regalo
Amo el modo avión
Apaga todas las preocupaciones
No importa lo que nadie diga
Solo continuaré para mantenerme el primero
Y miraré al cielo nocturno ya que es el lugar que me corresponde
Ahora mismo

No sé, no sé, no sé, no sé
Sí, cómo parar
No sé, no sé, no sé, no sé
Sí, cómo descansar un poco
No sé, no sé, no sé, no sé
Sí, cómo fracasar
Me harté de que te jactaras presumiendo de tu dinero en la tele
Mi pasaporte está a punto de morir de agotamiento
Vosotros sois los que sacasteis provecho de los medios, muaja, ja, ja
Hey, hey vosotros sois los mejores jugando a las celebridades
Nosotros somos los mismos de aquel entonces
¡Woo!

Vamos de la Ciudad de México
De Londres a París
Adondequiera que vamos, fiesta
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Vamos de Tokio a Italia
De Hong Kong a Brasil
En cualquier parte del mundo, cantaré
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Letra en coreano

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던
길을 걸었지만

쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
몇 년이 흘러가버린 뒤

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) 호텔방서 작업
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
스물다섯, 잘 사는 법은 아직도 보르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 심만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
그래 멈추는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
그래 좀 쉬는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
실패하는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV 나와서 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo!

We goin’ from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Romanización

Isanghan kkoma
Sumswideut noraehaenne
Eodideun joa
Eumagi hago sipeonne
Ojik norae
Simjangeul ttwige hadeonthing
Hanappunideon
Gireul georeotjiman

Swipji ana
Silpaewa jeolmang
Jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
Myeot nyeoni heulleogabeorin dwi

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) sesang eodil gado
(We still) hotelbangseo jageop
(I still) haruneun neomu jal dwae geu daeumnareun manghae
(I still) oneureun mworo salji gimnamjun anim RM?
Seumuldaseot, jal saneun beobeun ajikdo boreugesseo
Geureoni oneuldo urineun geunyang go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Gureum wireul maeil gureum wireul maeil
Gureum wie nae feel gureum wie check it
Gureumgwaui kemi gureumgwa haru jongil
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
Neohuin molla maybe
Myeot nyeon donganui bihaeng tase
Maillijiman myeot simman dae
Mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Love eeopeullein modeu singyeongeun da off
Geu nugudeunji mworadeon
Geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
Bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Geurae meomchuneun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Geurae jom swineun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Silpaehaneun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV nawaseo gwiyeoun
Don jarangdeureun fed up
Yeogwoneun gwarosa jikjeon
Midieoui hyetaegeun doeryeo neonega badatji kkalkkalkkalkkal
Ya ya selleomnorineun neonega deo jalhae
Urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo
Woo!

We goin’ from Mexico City
London to Paris
Uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Quizá también te interese: Traducción de Anpanman

Fuente: (1)

Imagen: [Wiki Drama] (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV