Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Alcohol-Free» de TWICE + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Alcohol-Free» de TWICE + letra en coreano y romanización

Alcohol-Free de TWICE traducida

Alcohol-Free, TWICE, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Taste of Love
Fecha de lanzamiento: 11-6-2021
Letra: J.Y. Park “The Asiansoul”
Composición: J.Y. Park “The Asiansoul”
Arreglos: J.Y. Park “The Asiansoul”, 이해솔

Letra en español

Cuando estoy contigo
se produce un cambio maravilloso
Sonrío a menudo
aunque no pase nada

Estoy bajo la influencia de la magia
Me paso toda la noche despierta, pero no tengo sueño
Los demás pensamientos desaparecen y el sonido de mi corazón aumenta
El amor se vuelve mucho más sencillo
Por eso me enamoro de ti poco a poco
Eso es lo que me haces

No bebo alcohol, pero estoy borracha
a pesar de no haber bebido nada
Cada vez que estoy contigo, estoy así
por la forma en que me miras

Te bebo a través de mis ojos
Eres mi champán, mi vino
Mi tequila, una margarita
Un mojito con lima
Una dulce mimosa, una piña colada

Estoy embriagada de ti
Estoy embriagada de ti

Eres realmente especial
No eres nada fuerte,
pero haces que salgan las estrellas durante el día
aunque solo beba un sorbo

Estoy bajo la influencia de la magia
Me paso toda la noche despierta, pero no tengo sueño
Los demás pensamientos desaparecen y el sonido de mi corazón aumenta
El amor se vuelve mucho más sencillo
Por eso me enamoro de ti poco a poco
Eso es lo que me haces

No bebo alcohol, pero estoy borracha
a pesar de no haber bebido nada
Cada vez que estoy contigo, estoy así
por la forma en que me miras

El contenido en alcohol es 0,0 %,
pero, cada vez que bebo, me pierdo
Aunque duerma y me levante, no puedo desembriagarme,
pero no me desagrada esta sensación

Eres agradable para la boca y el estómago,
como una bebida hecha de miel
¿Cómo se llama este alcohol?
Hace que el mundo entero sea brillante y soleado

No bebo alcohol, pero estoy borracha
a pesar de no haber bebido nada
Cada vez que estoy contigo, estoy así
por la forma en que me miras

Te bebo a través de mis ojos
Eres mi champán, mi vino
Mi tequila, una margarita
Un mojito con lima
Una dulce mimosa, una piña colada

Estoy embriagada de ti
Estoy embriagada de ti

«Kura Kura» de TWICE traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

«Cry For Me» de TWICE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

neowa isseul ttaen naege
singihan byeonhwaga issneunde
jakku miso jisge dwae
amu ildo eopsneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun Alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eopsneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji anheunde
naje byeori tteuge hae
han mogeum masyeossneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun Alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eopsneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde masil ttaemada jakku gireul ilheo
jago ireonado kkaejiga anha
geunde i gibun silhjiga anha

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun Alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eopsneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

 

Si te gustó la traducción de este tema de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram