ALIVE de LIGHTSUM traducida
Artista: LIGHTSUM (라잇썸)
Álbum: Into The Light
Fecha de lanzamiento: 24-5-2022
Letra: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *)
Composición: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *), 아테나 (GALACTIKA *), 우빈 (GALACTIKA *)
Letra en español
Bueno, no es que quiera llamar la atención
Es solo que soy un poco peculiar
No soy exigente, sino minuciosa
Es mejor ser rara que aburrida
Ay, escuchad, chicas, ¿lo sabéis? Soy sensible al ambiente
Odio a los que te seducen sin perspicacia
Ay, escuchad, chicas, pero él tiene algo especial
Es solo que lo que siento me abruma
¡Oh, cielos!
Quiero conocerte, ¡te tengo!
Me haces sentir viva
Siento que estoy viva
Estoy viva, mi vida sin color parece un arcoíris
Mi corazón es como un arcoíris
Me haces sentir viva
Me haces sentir viva
Mi corazón palpita
Él hace que mi corazón palpite como loco
Es diferente de esos chicos guapos que están vacíos por dentro
Ya sabes, esos que no tienen remordimientos de conciencia
Es tan esnob como yo
Ay, escuchad, chicas, ¿lo sabéis? Soy sensible a las personalidades
Odio a los que no tienen consideración ni modales
Ay, escuchad, chicas, pero su forma de hablar
Es solo que lo que siento me abruma
¡Oh, cielos!
Quiero conocerte, ¡te tengo!
Me haces sentir viva
Siento que estoy viva
Estoy viva, mi vida sin color parece un arcoíris
Mi corazón es como un arcoíris
Me vuelves lo-
Me vuelves loca
Me vuelves lo-
Me vuelves lo-
Estoy viva, siento que estoy viva
Estoy viva, mi vida sin color parece un arcoíris
Mi corazón es como un arcoíris
Me haces sentir viva
Me haces sentir viva
Letra en coreano (hangul)
뭐 딱히 튀고 싶다는 건 아냐
뭐 단지 좀 유별날 뿐인 거지
까다롭다기보단 디테일한 거야
지루한 스타일보다는 나아 이상한 게
Ay listen girls 알지? 나 분위기에 민감해
눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야
Ay listen girls 근데 걘 뭔가 특이해
그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
Oh my gosh!
I wanna know ya, I got you!
You make me feel ALIVE
내가 살아있다는 게 느껴져
I’m ALIVE 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
Bubble bubble in my heart
걘 내 심장을 때려 막
얼굴값 하느라 속 텅 빈 애들과는 달라
있잖아 왜 자격지심 없는 타입
걔도 나만큼이나 퍽 자뻑에 취해 사는 타입
Ay listen girls 알지? 나 성격에 민감해
배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야
Ay listen girls 근데 걘 말하는 게 딱
그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
Oh my gosh!
I wanna know ya, I got you!
You make me feel ALIVE
내가 살아있다는 게 느껴져
I’m ALIVE 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
My heart is like a rainbow
You got me goin’ cray-
You got me goin’ crazy
You got me goin’ cray-
You got me goin’ cray-
I’m ALIVE 내가 살아있다는 게 느껴져
I’m ALIVE 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
Romanización
mwo ttakhi twigo sipdaneun geon anya
mwo danji jom yubyeollal ppunin geoji
kkadaropdagibodan diteilhan geoya
jiruhan seutailbodaneun na-a isanghan ge
Ay listen girls alji? na bunwigie mingamhae
nunchi eopsi deuridaeneun geon ttak jilsaegiya
Ay listen girls geunde gyaen mwonga teugihae
geunyang neukkimjeogin neukkim geuge mak heulleoneomchyeo
Oh my gosh!
I wanna know ya, I got you!
You make me feel ALIVE
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
I’m ALIVE saekkkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
Bubble bubble in my heart
gyaen nae simjangeul ttaeryeo mak
eolgulgap haneura sok teong bin aedeulgwaneun dalla
itjana wae jagyeokjisim eomneun taip
gyaedo namankeumina peok jappeoge chwihae saneun taip
Ay listen girls alji? na seonggyeoge mingamhae
baeryeo eopgo yeui eomneun seutaireun ttak jilsaegiya
Ay listen girls geunde gyaen malhaneun ge ttak
geunyang neukkimjeogin neukkim geuge mak heulleoneomchyeo
Oh my gosh!
I wanna know ya, I got you!
You make me feel ALIVE
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
I’m ALIVE saekkkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
My heart is like a rainbow
You got me goin’ cray-
You got me goin’ crazy
You got me goin’ cray-
You got me goin’ cray-
I’m ALIVE naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
I’m ALIVE saekkkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
Si te gustó la traducción de este tema de LIGHTSUM, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)