All About You de The Boyz traducida
Artista: The Boyz (더보이즈)
Sencillo: All About You
Fecha de lanzamiento: 6-12-2022
Letra: 김혜정 (PNP), 주연 (THE BOYZ), 큐 (THE BOYZ), 선우 (THE BOYZ), 에릭 (THE BOYZ)
Composición: Carlyle Fernandes, Jom Donato (Decade +) – WCM, Isac Halldin, Aaro Haapanen
Arreglos: Carlyle Fernandes, Jom Donato (Decade +) – WCM, Isac Halldin, Aaro Haapanen
Letra en español
Bien entrada la noche
Sigues en mi cabeza
Te recuerdo y te llamo
¿Qué estás haciendo? Sal a dar un paseo conmigo
Lo digo tranquilamente
Solo necesitamos una palabra
Andamos por un camino al que estamos acostumbrados
Cuando nuestras manos se rozan
Camino un poco más despacio
Tú, todo lo mío está relacionado contigo
Si sientes lo mismo que yo, sé sincera
Todo, desde las farolas hasta la luz de las estrellas que bailan
Tú, la juventud está llena de nuestros nombres
Estuve mucho tiempo dudándolo
Pero hoy te lo diré
Sin dejarme nada
Sí, veo que nuestras manos se rozan y nuestros pasos coinciden
Vuelvo a sentir la emoción de nuestro primer encuentro
En ese camino familiar, te confesé mis sentimientos tímidamente
Cariño, no perdamos más el tiempo
No tenemos que contenernos, sí
¿Sabes? Es gracioso, el frío invierno que pasamos juntos
Fue el momento más cálido de mi vida
Te hice reír y tú me hiciste reír
Ese día escondí un regalo para ti en mi manga
Aunque escuches
Los latidos de mi corazón
Solo quiero acercarme a ti
Cuando te veo, sigo sintiendo lo mismo
Sigo estando en el mismo lugar
Aunque me lo preguntes una y otra vez
Tú, todo lo mío está relacionado contigo
Si sientes lo mismo que yo, sé sincera
Todo, desde las farolas hasta la luz de las estrellas que bailan
Tú, la juventud está llena de nuestros nombres
Estuve mucho tiempo dudándolo
Pero hoy te lo diré
Sin dejarme nada
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Tú, dime más cosas, dímelo todo sobre ti
Mis sentimientos no han cambiado, sigo siendo fiel
Incluso mis hombros se inclinan hacia ti
Tú, nuestra juventud se está acumulando como la nieve
Te diré ahora
Estas palabras que nunca se derretirán
Solo quiero estar contigo
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
(Siempre has sido tú)
Letra en coreano (hangul)
늦은 저녁
머릿속을 맴도는 너
떠올리다 전화를 걸어 봐
뭐해 나와 걷자
편하게 툭 던지는 말
한마디면 될 그런 사이
익숙하게 너와 걷는 길
손등이 스쳐 닿을 땐
괜히 조금 느리게 걸어 난
You 나의 모든 건 All about you
너도 나와 같다면 Stay true
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부
You 서로의 이름으로 가득 채운 Youth
한참 망설였던 이 말을
오늘은 말할게
하나도 남김없이
Yeah I see 스치는 손과 겹치는 발걸음
다시 느껴지는 첫 만남 그 떨림
익숙한 그 거리 그때 나의 수줍었던 고백
Babe let’s not waste more time
No need to hold back yeah
웃기지 우리 보낸 차가운 겨울
너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을
네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이
그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이
뛰는 심장 소리까지
다 들린대도 별 수 없이
가까워지고 싶어 그것뿐
널 보는 마음은 여전해
이 자리 그대로인데
몇 번이고 물어본대도 난
You 나의 모든 건 All about you
너도 나와 같다면 Stay true
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부
You 서로의 이름으로 가득 채운 Youth
한참 망설였던 이 말을
오늘은 말할게
하나도 남김없이
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
You 좀 더 알려 줘 All about you
달라진 적 없던 맘 Stay true
널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부
You 눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 Youth
절대 녹지 않을 이 말을
너에게 말할게
I just wanna be with you
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
(It has always been about you no you)
Romanización
neujeun jeonyeok
meorissogeul maemdoneun neo
tteoollida jeonhwareul georeo bwa
mwohae nawa geotja
pyeonhage tuk deonjineun mal
hanmadimyeon doel geureon sai
iksukhage neowa geotneun gil
sondeungi seuchyeo daheul ttaen
gwaenhi jogeum neurige georeo nan
You naui modeun geon All about you
neodo nawa gatdamyeon Stay true
georiui bulbich chumchuneun jeo byeolbichkkaji jeonbu
You seoroui ireumeuro gadeuk chaeun Youth
hancham mangseoryeossdeon i mareul
oneureun malhalge
hanado namgimeopsi
Yeah I see seuchineun songwa gyeopchineun balgeoreum
dasi neukkyeojineun cheot mannam geu tteollim
iksukhan geu geori geuttae naui sujubeossdeon gobaek
Babe let’s not waste more time
No need to hold back yeah
usgiji uri bonaen chagaun gyeoul
neoneun alkka nan geu sungani gajang ttatteushaesseumeul
ne useume nae moseubi ne moseube nae useumi
geunal somae ane sumgin naui sonen ne seonmuri
ttwineun simjang sorikkaji
da deullindaedo byeol su eopsi
gakkawojigo sipeo geugeosppun
neol boneun maeumeun yeojeonhae
i jari geudaeroinde
myeot beonigo mureobondaedo nan
You naui modeun geon All about you
neodo nawa gatdamyeon Stay true
georiui bulbich chumchuneun jeo byeolbichkkaji jeonbu
You seoroui ireumeuro gadeuk chaeun Youth
hancham mangseoryeossdeon i mareul
oneureun malhalge
hanado namgimeopsi
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
You jom deo allyeo jwo All about you
dallajin jeok eopsdeon mam Stay true
neol hyanghae saljjak giureun nae eokkaekkaji jeonbu
You nuncheoreom ssahyeo ganeun neowa naui Youth
jeoldae nokji anheul i mareul
neoege malhalge
I just wanna be with you
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah
(It has always been about you no you)
Si te gustó la traducción de este tema de The Boyz, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)