Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “온 세상 (All The World)” de iKON + letra en coreano y romanización

iKON (아이콘)

Traducción de “온 세상 (All The World)” de iKON + letra en coreano y romanización

온 세상 (All The World) de iKON traducida

Al The World, iKON, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: iKON (아이콘)
Álbum: i DECIDE
Canción: 온 세상 (All The World)
Fecha de lanzamiento: 6-2-2020
Letra: B.I, Diggy, 강욱진
Composición: B.I, DUSTYY HAN, BOBBY
Arreglos: Diggy, 강욱진

Letra en español

El mundo entero está teñido por ti
365 días, las cuatro estaciones permanecen como la primavera
El mundo entero se convirtió en un cuento de hadas
Un contrato de por vida
El mundo entero está firmado solo por ti

Estoy flotando alto porque tú y yo
Ahora podemos ver el mundo entero
Cada vez que pasas, cariño
Hombres, mujeres, niños y mayores, todos se parecen a ti
Esta confusión que es más romántica
Que una pareja en un sueño
Antes de conocerte era ciego al color
Ve y tráeme el arcoíris

Mis pulmones, pulmones, pulmones están abiertos
Adictiva, adictiva, adictiva, puede que seas peligrosa

Pero, aunque el océano fuera negro
Te seguiría
Es un caos que se siente bien
Ya que rompe el silencio de la vida cotidiana

El mundo entero está teñido por ti
365 días, las cuatro estaciones permanecen como la primavera
El mundo entero se convirtió en un cuento de hadas
Un contrato de por vida
El mundo entero está firmado solo por ti

El mundo entero
Entero, entero
Está totalmente lleno de ti
El mundo entero
Entero, entero
Está totalmente lleno de ti
El mundo entero

Eres radiante y encantadora como el sol
Así que el mundo entero es hermoso debido a ti
Eres una ventana con ventilación en la tóxica vida
Todos vuelven los ojos con tu fragancia
Tienes un visado del cielo
Tu cara sonrisa es exactamente mi tipo
Me hipnotizas incluso cuando no haces nada
Quiero darte el mundo entero

Mis pulmones, pulmones, pulmones están abiertos
Adictiva, adictiva, adictiva, puede que seas peligrosa

Pero, aunque el cielo fuera lila
Te seguiría
Haces que mis inquietudes se vuelvan tranquilas y devotas
Como el yoga

El mundo entero está teñido por ti
365 días, las cuatro estaciones permanecen como la primavera
El mundo entero se convirtió en un cuento de hadas
Un contrato de por vida
El mundo entero está firmado solo por ti

El mundo entero
Entero, entero
Está totalmente lleno de ti
El mundo entero
Entero, entero
Está totalmente lleno de ti
El mundo entero

Eres una gota de encanto
Madre, madre, te traigo a tu nuera
Eres una gota de encanto
Madre, madre, te traigo a tu nuera

El mundo entero está teñido por ti
365 días, las cuatro estaciones permanecen como la primavera
El mundo entero se convirtió en un cuento de hadas
Un contrato de por vida
El mundo entero está firmado solo por ti

El mundo entero
Entero, entero
Está totalmente lleno de ti
El mundo entero
Entero, entero
Está totalmente lleno de ti
El mundo entero

Letra en coreano (hangul)

온 세상이 다 너로 물들어 있고
365일 내내 사계절이 봄
온 세상이 다 동화처럼 변했고
종신 계약 너한테만 소속돼 있어
온 세상이 다

너 때문에 난 붕 떠
온 세상이 한눈에 다 보여
네가 지나가면 baby
남녀노소 시선을 다 돌려
꿈속의 연인 보다
로맨틱 한 몽롱함
널 만나기 전 I was color blind
무지개를 가져와

숨통 숨통 숨통 트여
중독 중독 중독 위험

할지도 모르지만
바다가 검은색이라면 난 따를 거야
평범한 세상의 정적을 깨는
기분 좋은 소란

온 세상이 다 너로 물들어 있고
365일 내내 사계절이 봄
온 세상이 다 동화처럼 변했고
종신 계약 너한테만 소속돼 있어

온 세상이 다
다 다
온통 너로 가 가 가득해
온 세상이 다 다 다
온통 너로 가 가 가 득해
온 세상이 다

태양처럼 너는 밝고 아리따워
온 세상이 너 때문에 아름다워
지독한 삶 속에 넌 창문
환풍기 너 풍기는 향기에 눈 감아
천국에서 온 비자
값비싼 미소는 딱 내 type

가만히 있어도 홀려 날
세상 다 가져다주고파

숨통 숨통 숨통 트여
중독 중독 중독 위험

할지도 모르지만
하늘이 보라색이라면 난 따를 거야
정서 불안한 날 경건하게 만들어
like yoga

온 세상이 다 너로 물들어 있고
365일 내내 사계절이 봄
온 세상이 다 동화처럼 변했고
종신 계약 너한테만 소속돼 있어

온 세상이 다
다 다
온통 너로 가 가 가득해
온 세상이 다 다 다
온통 너로 가 가 가 득해
온 세상이 다

덩어리 덩어리 이런 매력덩어리
어머니 어머니 데려갈게 며느리
덩어리 덩어리 이런 매력 덩어리
어머니 어머니 데려갈게

온 세상이 다 너로 물들어 있고
365일 내내 사계절이 봄
온 세상이 다 동화처럼 변했고
종신 계약 너한테만 소속돼 있어

온 세상이 다
다 다
온통 너로 가 가 가득해
온 세상이 다 다 다
온통 너로 가 가 가 득해
온 세상이 다

Romanización

on sesangi da neoro muldeureo issgo
365il naenae sagyejeori bom
on sesangi da donghwacheoreom byeonhaessgo
jongsin gyeyak neohanteman sosokdwae isseo
on sesangi da

neo ttaemune nan bung tteo
on sesangi hannune da boyeo
nega jinagamyeon baby
namnyeonoso siseoneul da dollyeo
kkumsogui yeonin boda
romaentik han mongrongham
neol mannagi jeon I wat color blind
mujigaereul gajyeowa

sumtong sumtong sumtong teuyeo
jungdok jungdok jungdok wiheom

haljido moreujiman
badaga geomeunsaegiramyeon nan ttareul geoya
pyeongbeomhan sesangui jeongjeogeul kkaeneun
gibun joheun soran

on sesangi da neoro muldeureo issgo
365il naenae sagyejeori bom
on sesangi da donghwacheoreom byeonhaessgo
jongsin gyeyak neohanteman sosokdwae isseo

on sesangi da
da da
ontong neoro ga ga gadeukhae
on sesangi da da da
ontong neoro ga ga ga deukhae
on sesangi da

taeyangcheoreom neoneun balkgo arittawo
on sesangi neo ttaemune areumdawo
jidokhan salm soge neon changmun
hwanpunggi neo punggineun hyanggie nun gama
cheongugeseo on bija
gapsbissan misoneun ttak nae type

gamanhi isseodo hollyeo nal
sesang da gajyeodajugopa

sumtong sumtong sumtong teuyeo
jungdok jungdok jungdok wiheom

haljido moreujiman
haneuri borasaegiramyeon nan ttareul geoya
jeongseo buranhan nal gyeonggeonhage mandeureo
like yoga

on sesangi da neoro muldeureo issgo
365il naenae sagyejeori bom
on sesangi da donghwacheoreom byeonhaessgo
jongsin gyeyak neohanteman sosokdwae isseo

on sesangi da
da da
ontong neoro ga ga gadeukhae
on sesangi da da da
ontong neoro ga ga ga deukhae
on sesangi da

deongeori deongeori ireon maeryeokdeongeori
eomeoni eomeoni deryeogalge myeoneuri
deongeori deongeori ireon maeryeok deongeori
eomeoni eomeoni deryeogalge

on sesangi da neoro muldeureo issgo
365il naenae sagyejeori bom
on sesangi da donghwacheoreom byeonhaessgo
jongsin gyeyak neohanteman sosokdwae isseo

on sesangi da
da da
ontong neoro ga ga gadeukhae
on sesangi da da da
ontong neoro ga ga ga deukhae
on sesangi da

Quizá también te interesen: Traducción de Ah Yeah, traducción de 뛰어들게 (Dive), traducción de 깊은 (Deep Night) de Bobby y JU-NE, traducción de Rest Your Bones de Bobby, traducción de Outro: Ego de BTS

 

Traducción al inglés: @big_seunghyun

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Bugs Music Channel

Continuar Leyendo
Comentar

Más en iKON (아이콘)

Advertisement
To Top