나만 그래 (Am I The Only One) de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: FIRST COLLECTION
Fecha de lanzamiento: 6-1-2020
Letra: 한성호, 영빈, 주호, 휘영, 찬희
Composición: Tha Aristocrats, Tiyon ‘TC’ Mack, Maxx Song, Sophia Pae
Arreglos: Tha Aristocrats
Letra en español
Dime qué es, sí
Dime qué es, chica
Sí, sí
El día es realmente largo
Aun cuando cierro y abro los ojos
Siempre es el mismo día
Soy el único así
Tú ya lo has olvidado
Probablemente estés bien
Tengo miedo de que el nombre que sigue vivo en mi boca se escape
Lo conservo en mi pecho y aguanto
Pero siento que voy a morir
Solo el hecho de intentar reírme
Oh, hace que parezca un loco, oh
Rezo para que mi anhelo por ti se convierta en odio
Es lo mismo, hoy también vuelve el dolor
Aunque me deshaga de él, el único
Hey
Aunque lo borre, el único
Hey
Empeora, el dolor aumenta
Sin ti, el único
Hey
Estoy solo, el único
Oh, soy el único que está así
Soy el único que está así
Sí, dime
Adónde fue el amor
Soy el único que está así
Soy el único que está así
Soy el único que está así
¿Soy el único?
Todos serán los mismos, yo soy el único que está así
El doctor dice que es tan solo un resfriado porque sorbo por la nariz
Quizá me han influido
Las flores marchitas que dejaste
Un inodoro separado
De los montones de polvo que lo cubren, sí
Pensé que podría dejarlo pasar
Pero una vez más, como si eso no hubiera ocurrido, voy otra vez a ti
Con una actitud defensiva para que no vuelvas a hacerme daño
Tanto como me has presionado, me atacas otra vez
Tengo miedo de que el nombre que sigue vivo en mi boca se escape
Lo conservo en mi pecho y aguanto
Pero siento que voy a morir
Solo el hecho de intentar reírme
Oh, hace que parezca un loco, oh
Rezo para que mi anhelo por ti se convierta en odio
Es lo mismo, hoy también vuelve el dolor
Aunque me deshaga de él, el único
Hey
Aunque lo borre, el único
Hey
Empeora, el dolor aumenta
Sin ti, el único
Hey
Estoy solo, el único
Oh, soy el único que está así
Soy el único que está así
Sí, dime
Adónde fue el amor
Soy el único que está así
Soy el único que está así
Soy el único que está así
¿Soy el único?
Es así, soy el único que está así
Me convertiste en esto
Atrapado, ahora parece más cómodo
Estar solo
Ahora estoy así
¿Cómo has estado últimamente?
Así es, no te vayas
Estoy rebuscando en la nieve
Porque intento expresarlo como lo hacen otros
A mi manera
Sin latidos
Mis latidos ni siquiera coinciden con los tuyos
Soy el único que está así
Estoy sediento, incluso me quedo sin aliento
Aunque me deshaga de él, el único
Hey
Aunque lo borre, el único
Hey
Las penas se han reducido a cenizas
Sin ti, el único
Hey
Estoy solo, el único
Oh, soy el único que está así
Soy el único que está así
Sí, dime
Adónde fue el amor
Soy el único que está así
Soy el único que está así
Soy el único que está así
¿Soy el único?
Letra en coreano (hangul)
Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Yeah yeah
하루가 참 길다
눈을 감고 떠봐도
매번 같은 날인걸
나만 그래
벌써 넌 잊었는데
너는 괜찮을 텐데
입속에 맴도는 이름 샐까 봐
가슴 붙잡고 참아보지만
죽을 것 같지만
마냥 웃어봐도
Oh 미친 사람처럼 Oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray
똑같다 오늘도 아파 온다
버려도 Only one
Hey
지워도 Only one
Hey
더한다 통증만 밀려온다
너 없이 Only one
Hey
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래
나만 그래
Yeah tell me
where the love gone
나만 그래
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One
모두가 같을 거래 나만 그래
의사는 내가 이런 게
감기래 훌쩍이네
네가 놓고 간
시든 꽃에 물든 건지
수북이 쌓여 먼지
이별 덮인 변기 Ya
흘려보냈다 생각했는데 다시 또
언제 그랬냐는 듯이 네가 다시 또
상처받지 않기 위한 방어적인 태도
밀어낸 만큼 다시 또 불어 내게로
입속에 맴도는 이름 샐까 봐
가슴 붙잡고 참아보지만
죽을 것 같지만
마냥 웃어봐도
미친 사람처럼 Oh
그리움이 미움이
되기만을 I pray
똑같다 오늘도 아파 온다
버려도 Only one
Hey
지워도 Only one
Hey
더한다 통증만 밀려온다
너 없이 Only one
Hey
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래
나만 그래
Yeah tell me
where the love gone
나만 그래
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One
그래 나만 그래
네가 만든 틀에
갇혀 이젠 혼자
남겨지는 게 더 편해
나는 지금 이런데
요새 너는 좀 어때
그래 가지 마라 뜯어말려
눈 뒤집히고 있으니까
난 남들 다하는 표현과
내 식대로 하려니까
박자 그딴 것 없이
너랑도 박자가 안 맞는데
나만 그래
마른다 숨조차 말라간다
버려도 Only one
Hey
지워도 Only one
Hey
타간다 슬픔이 재가 된다
너 없이 Only one
Hey
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래
나만 그래
Yeah tell me
where the love gone
나만 그래
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One
Romanización
Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Yeah yeah
haruga cham gilda
nuneul gamgo tteobwado
maebeon gateun naringeol
naman geurae
beolsseo neon ijeossneunde
neoneun gwaenchanheul tende
ipsoge maemdoneun ireum saelkka bwa
gaseum butjapgo chamabojiman
jugeul geot gatjiman
manyang useobwado
Oh michin saramcheoreom Oh
geuriumi miumi doegimaneul I pray
ttokgatda oneuldo apa onda
beoryeodo Only one
Hey
jiwodo Only one
Hey
deohanda tongjeungman millyeoonda
neo eopsi Only one
Hey
na honja Only one
Oh naman geurae
naman geurae
Yeah tell me
where the love gone
naman geurae
naman geurae
naman geurae
Am I The Only One
moduga gateul georae naman geurae
uisaneun naega ireon ge
gamgirae huljjeogine
nega nohgo gan
sideun kkocce muldeun geonji
subugi ssahyeo meonji
ibyeol deopin byeongi Ya
heullyeobonaessda saenggakhaessneunde dasi tto
eonje geuraessnyaneun deusi nega dasi tto
sangcheobatji anhgi wihan bangeojeogin taedo
mireonaen mankeum dasi tto bureo naegero
ipsoge maemdoneun ireum saelkka bwa
gaseum butjapgo chamabojiman
jugeul geot gatjiman
manyang useobwado
michin saramcheoreom Oh
geuriumi miumi
doegimaneul I pray
ttokgatda oneuldo apa onda
beoryeodo Only one
Hey
jiwodo Only one
Hey
deohanda tongjeungman millyeoonda
neo eopsi Only one
Hey
na honja Only one
Oh naman geurae
naman geurae
Yeah tell me
where the love gone
naman geurae
naman geurae
naman geurae
Am I The Only One
geurae naman geurae
nega mandeun teure
gathyeo ijen honja
namgyeojineun ge deo pyeonhae
naneun jigeum ireonde
yosae neoneun jom eottae
geurae gaji mara tteudeomallyeo
nun dwijiphigo isseunikka
nan namdeul dahaneun pyohyeongwa
nae sikdaero haryeonikka
bakja geuttan geot eopsi
neorangdo bakjaga an majneunde
naman geurae
mareunda sumjocha mallaganda
beoryeodo Only one
Hey
jiwodo Only one
Hey
taganda seulpeumi jaega doenda
neo eopsi Only one
Hey
na honja Only one
Oh naman geurae
naman geurae
Yeah tell me
where the love gone
naman geurae
naman geurae
naman geurae
Am I The Only One
Quizá también te interese: Traducción de Good Guy
Traducción al inglés: Blazing Phoenix
Fuente: (1)