일상 (Another Day) de Stray Kids traducida
Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: GO生 (GO LIVE)
Canción: 일상 (Another Day)
Fecha de lanzamiento: 17-6-2020
Letra: 한 (3RACHA)
Composición: 한 (3RACHA), 방찬 (3RACHA)
Arreglos: 방찬 (3RACHA)
Letra en español
Lavé mi cuerpo cansado
Y encendí la aburrida televisión otra vez
Hoy de nuevo las noticias son tediosas
Siguen y siguen hablando de algo
¿Qué era más importante hacer?
Quería hacer muchas cosas
Pero me sigue persiguiendo el tiempo
Hay muchos lugares en este mundo
Pero no puedo encontrar un sitio
Para descansar cómodamente cerca de mí
Aunque me tienda y estire las piernas
Los ojos no se me cerrarán
Aunque los obligue a cerrarse
Tengo un sueño sin sueños
Siempre que despierto, me falta el aliento
Y mi cerebro está confuso durante un rato
Otro día sin sentido
Y al final repito esto otra vez, sí
Peleas sin fin
Suspiros sin fin
Y bostezos interminables
Tengo los nervios de punta, mis palabras son cuchillos
Estoy harto de todo eso
Cuando me abrí paso en esta habitación oscura
¿Alguien se molestó en echarme un vistazo?
Apenas pude superar este día difícil
¿Cuántas veces sonreí? ¿Y eran sonrisas de verdad?
La forma en la que estoy atrapado en mis pensamientos me parece divertida
Aún soy muy joven, pero tengo muchas preocupaciones
Solo haz lo que se supone que debes hacer bien
Nadie sabe nada sobre lo vacío que se siente mi corazón
Y ahora odio como
Lo único que saben hacer es tomárselo a risa
Aunque me tienda y estire las piernas
Los ojos no se me cerrarán
Aunque los obligue a cerrarse
Tengo un sueño sin sueños
Siempre que despierto, me falta el aliento
Y mi cerebro está confuso durante un rato
Otro día sin sentido
Y al final repito esto otra vez, sí
¿Todos son felices menos yo? Realmente quiero saberlo
¿O soy solo un niño que aún no sabe cómo ocultarlo?
Todos se esconden detrás de sus máscaras
Y se vuelven insensibles a la soledad del mundo poco a poco
Letra en coreano (hangul)
피곤한 몸 씻고 나와서
또 재미없는 TV를 틀고
흥미 없는 뉴스는 오늘도
알 수 없는 말로 떠들어
제일 중요했던 일이 뭐였더라
하고 싶던 일이 많았는데
시간에 자꾸 쫓기느라
세상에 참 많은 곳이 있는데
맘 편히 한숨 푹 쉴 공간조차
주변엔 없더라
그저 두 발 뻗고 눕는다고
눈이 감기지 않아
눈을 질끈 감아봐도 다시
꿈이 없는 잠을 자
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
잠깐의 몽롱함
의미 없는 하루
그 끝엔 다시 반복 yeah
끊임없는 다툼
끝이 없는 한숨
늘어지는 하품
신경은 날카롭고 하는 말은 비수
이 모든 일에 싫증
어두운 방 안을 비집고 들어갔던 날
그 누구 한 명쯤은 나를 돌아봤을까
힘겹게 겨우 하루 보냈었던 오늘 난
몇 번 웃었나 그게 과연 진심이었을까
생각에 잠긴 내 모습은 웃겨
어린애가 걱정도 많구나
그저 할 일이나 똑바로 해
휑 한 내 맘속은 다 몰라준 채
웃어넘길 줄만 아는 그런
모습이 난 싫더라
그저 두 발 뻗고 눕는다고
눈이 감기지 않아
눈을 질끈 감아봐도 다시
꿈이 없는 잠을 자
잠에서 깰 때마다 짧은 호흡
잠깐의 몽롱함
의미 없는 하루
그 끝엔 다시 반복 yeah
다들 나 빼고 행복한 거야 그게 참 궁금해
아님 나만 아직 숨길 줄 모르는 어린애
모두 가면 속에 내면을 다 꽁꽁 숨겨서
외로움이라는 단어에 조금씩 무뎌져
Romanización
pigonhan mom sshitgo nawaseo
tto jaemieomneun TVreul teulgo
heungmi eomneun nyuseuneun oneuldo
al su eomneun mallo tteodeureo
jeil jungyohaetteon iri mweoyeotteora
hago shipdeon iri mananneunde
shigane jakku jjotgineura
sesange cham maneun goshi inneunde
mam pyeonhi hansum puk shwil gongganjocha
jubyeonen eobtteora
geujeo du bal ppeotgo nubneundago
nuni gamgiji ana
nuneul jilkkeun gamabwado dashi
kkumi eomneun jameul ja
jameseo kkael ttaemada jjalbeun hoheub
jamkkane mongnongham
uimi eomneun haru
geu kkeuten dashi banbok yeah
kkeunimeomneun datum
kkeuchi eomneun hansum
neureojineun hapum
shingyeongeun nalkarobgo haneun mareun bisu
i modeun ire shiljeung
eoduun bang aneul bijibgo deureogatteon nal
geu nugu han myeongjjeumeun nareul dorabwasseulkka
himgyeobge gyeou haru bonaesseotteon oneul nan
myeot beon useonna geuge gwayeon jinshimieosseulkka
saenggage jamgin nae moseubeun utgyeo
eorinaega geokjeongdo mankuna
geujeo hal irina ttokbaro hae
hweng han nae mamsogeun da mollajun chae
useoneomgil julman aneun geureon
moseubi nan shilteora
geujeo du bal ppeotgo nubneundago
nuni gamgiji ana
nuneul jilkkeun gamabwado dashi
kkumi eomneun jameul ja
jameseo kkael ttaemada jjalbeun hoheub
jamkkane mongnongham
uimi eomneun haru
geu kkeuten dashi banbok yeah
dadeul na ppaego haengbokhan geoya geuge cham gunggeumhae
anim naman ajik sumgil jul moreuneun eorinae
modu gamyeon soge naemyeoneul da kkongkkong sumgyeoseo
weroumiraneun daneoe jogeumsshik mudyeojyeo
Si te gustó la traducción de 일상 (Another Day), quizá también te interesen: Traducción de Haven, traducción de 타 (TA), traducción de 청사진 (Blueprint), traducción de Phobia, traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu), traducción de TOP (Korean Version), traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track), traducción de Double Knot, traducción de Astronaut, traducción de 바람 (Levanter), traducción de Booster, traducción de STOP, traducción de Sunshine, traducción de You Can STAY, traducción de Mixtape #5
Traducción al inglés: @jellyskz
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Stray Kids