Traducción de «또 다른 나 (Another Me)» de Big Mama + letra en coreano y romanización

또 다른 나 (Another Me) de Big Mama traducida

Artista: Big Mama (빅마마)
Álbum: Police University OST Special Track
Fecha de lanzamiento: 7-9-2021
Letra: 최갑원, 굿초이스
Composición: 허성진, 이화
Arreglos: 허성진, 이화

Letra en español

Me llamaste desde alguna parte,
te acercaste y me abrazaste
Tu nombre es otro yo

Mientras caminaba por este camino sin fin, mientras deambulaba,
caminaste a mi lado sin decir una sola palabra

Como la luz del sol que brilla después de llover,
me amas más de lo que amo a mí misma, tu nombre es

Otro yo, eso es lo que eres
Eres la única persona que se parece a mí
Cuando me miras, cuando me tocas,
siento la razón por la que abro los ojos cada día
La razón eres tú

Cuando contaba hasta diez y me daba la vuelta,

aunque todos se habían marchado, tú estabas ahí
siempre, como una estación que no cambia
Me amas más de lo que amo a mí misma, tu nombre es

Otro yo, eso es lo que eres
Eres la única persona que se parece a mí
Cuando me miras, cuando me tocas,
siento la razón por la que abro los ojos cada día
La razón eres tú

Incluso cuando alguien me empujaba y me caía,
tú hacías que volviera a levantarme

No me hiciste vivir un solo momento, sino mucho tiempo

Otro yo, eso es lo que eres
Eres la única persona que se parece a mí
Cuando me miras, cuando me tocas,
siento la razón por la que abro los ojos cada día
La razón eres tú

«What I Want to Say» de Jung Dong Ha traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

어디에서 나를 부르며
다가와서 안아 준 사람
너의 이름은 또 다른 나

끝이 없는 길을 걷다 보면 헤매이다 보면
그저 넌 내 옆에서 말없이 걸어주었어

비 온 뒤 비치는 햇살 같은 맘으로
나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐
나와 닮은 한 사람 그 사람 너야
나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
그 이유는 바로 너

하나 둘 셋 열까지 세보면 뒤돌아서 보면

모두 떠난 그때도 그대로 있어 주던 너
언제나 변하지 않는 한 계절처럼
나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐
나와 닮은 한 사람 그 사람 너야
나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
그 이유는 바로 너

누군가에 밀려서 쓰러질 때도
다시 나를 일어나게 하는 넌

한순간이 아닌 긴 시간을 나를 살게 해

또 다른 나인가 봐 너는
나와 닮은 한 사람 그 사람 너야
나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면
매일 눈을 뜨는 이유를 느껴
그 이유는 바로 너

«Stay» de Yuju traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

eodieseo nareul bureumyeo
dagawaseo ana jun saram
neoui ireumeun tto dareun na

kkeuti eopsneun gireul geotda bomyeon hemaeida bomyeon
geujeo neon nae yeopeseo maleopsi georeojueosseo

bi on dwi bichineun haessal gateun mameuro
naboda nareul deo saranghaneun neoui ireumeun

tto dareun nainga bwa neoneun geureonga bwa
nawa talmeun han saram geu saram neoya
nareul barabol ttaemyeon eorumanjyeo jul ttaemyeon
maeil nuneul tteuneun iyureul neukkyeo
geu iyuneun baro neo

hana dul set yeolkkaji sebomyeon dwidoraseo bomyeon

modu tteonan geuttaedo geudaero isseo judeon neo
eonjena byeonhaji anhneun han gyejeolcheoreom
naboda nareul deo saranghaneun neoui ireumeun

tto dareun nainga bwa neoneun geureonga bwa
nawa talmeun han saram geu saram neoya
nareul barabol ttaemyeon eorumanjyeo jul ttaemyeon
maeil nuneul tteuneun iyureul neukkyeo
geu iyuneun baro neo

nugungae millyeoseo sseureojil ttaedo
dasi nareul ireonage haneun neon

hansungani anin gin siganeul nareul salge hae

tto dareun nainga bwa neoneun
nawa talmeun han saram geu saram neoya
nareul barabol ttaemyeon eorumanjyeo jul ttaemyeon
maeil nuneul tteuneun iyureul neukkyeo
geu iyuneun baro neo

Si te gustó la traducción de este tema de Big Mama, quizá también te interesen: Traducción de 다 좋으니까 (Love Your Everything) de Onestar, traducción de Get Ready de D’tour,  traducción de 별처럼 니가 내려와 (Like A Star) de Monday de Weeekly, traducción de Winners de Han Seung Yoon,  traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT

Fuente: (1)

Imagen: (2)