Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Anpanman» + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de «Anpanman» + letra en coreano y romanización

Anpanman de BTS traducida

Anpanman, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

Letra y composición: Jinbo, RM, Suga (BTS), "Hitman" Bang, Supreme Boi y Pdogg
Álbum: Love Yourself : 'Tear'
Fecha de lanzamiento: 18-05-2018

Letra en español

Esperando por ti, Anpanman
Esperando por ti, Anpanman

No tengo bíceps o pectorales
No tengo un supercoche como Batman
El héroe ideal es mi fantasía
Pero todo lo que puedo darte es Anpan*1
He soñado con convertirme en un héroe como Superman
Corría con toda mi fuerza, saltando muy alto en el cielo
No tengo miedo de cosas pequeñas como magullarme las rodillas
Fantasías inocentes de mi infancia

No soy un superhéroe
No esperes demasiado
Puedo ser tu héroe
No estoy muy seguro de que eso tenga sentido
Pero mamá, de verdad que tengo que hacerlo
¿Quién va a hacerlo si no soy yo?
Puedes llamarme, digamos Anpa

Esperando por ti, Anpanman
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
Esperando por ti, Anpanman
(Más alto, más alto, más alto)
Reuniré un poco más de fuerza
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
Seré tu fuerza
(Más alto, más alto, más alto)

Sigue girando y girando mi Anpan
Sigue subiendo y subiendo, pero seguimos siendo Bangtan *2
Cuando abro los ojos soy un héroe, pero todavía estoy en un laberinto
Ese joven, joven, joven
Sigue en secreto, en secreto cubierto de cardenales
Pero subiendo, subiendo, seguimos siendo Bangtan
Aunque esté herido, soy un héroe, dejo el miedo atrás
Anpanman, Anpanman, Anpanman

Soy una nueva generación, Anpanman
Soy un nuevo superhéroe, Anpanman
Todo lo que tengo es una canción
Déjame decir: "Todos los malos se escabullen"
Soy una nueva generación, Anpanman
Soy un nuevo superhéroe, Anpanman
Todo lo que tengo es esta canción
Déjame decir: "Todos los malos se escabullen"

A veces tengo miedo de todo esto
Porque he llegado a tener tantas cosas que amo
Algunos dicen, ahora ya eres casi un viejo fósil
No estás cualificado, solo haz lo que has estado haciendo hasta ahora
Pero todavía quiero ser un superhéroe
Todo lo que puedo darte es Anpan
Y una palabra: "Has trabjado duro"
Pero volaré hasta ti enseguida si me llamas
Llámame, por favor

Esperando por ti, Anpanman
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
Esperando por ti, Anpanman
(Más alto, más alto, más alto)
Reuniré un poco más de fuerza
(Déjame oírte decir, déjame oírte decir)
Seré tu fuerza
(Más alto, más alto, más alto)

Sigue subiendo y subiendo, pero seguimos siendo Bangtan
Cuando abro los ojos soy un héroe, pero todavía estoy en un laberinto
Ese joven, joven, joven
Sigue en secreto, en secreto cubierto de cardenales
Pero subiendo, subiendo, seguimos siendo Bangtan
Aunque esté herido, soy un héroe, dejo el miedo atrás
Anpanman, Anpanman, Anpanman

Para ser honesto
Tengo miedo de caer
Y de defraudarte
Pero, incluso si requiere toda mi fuerza
Me aseguraré de estar a tu lado
Aunque caeré otra vez
Volveré a cometer un error
Y me cubriré de barro
Creo en mí mismo porque soy un héroe
Sí, sí

Sigue subiendo y subiendo, pero seguimos siendo Bangtan
Cuando abro los ojos soy un héroe, pero todavía estoy en un laberinto
Ese joven, joven, joven
Sigue en secreto, en secreto cubierto de cardenales
Pero subiendo, subiendo, seguimos siendo Bangtan
Aunque esté herido, soy un héroe, dejo el miedo atrás
Anpanman, Anpanman, Anpanman

Soy una nueva generación, Anpanman
Soy un nuevo superhéroe, Anpanman
Lo único que tengo es el golpe de esta canción
Déjame decir: "Todos los malos se escabullen"
Soy una nueva generación, Anpanman
Soy un nuevo superhéroe, Anpanman
Lo único que tengo es el golpe de esta canción
Déjame decir: "Todos los malos se escabullen"

*1: Tipo de pan.

*2: Hace referencia a que, a pesar del éxito que han obtenido, no han cambiado y siguen siendo los mismos.

 

Letra en coreano

Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠
내겐 없지 super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상

I’m not a superhero
많은 것을 바라지마
I can be your hero
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말
근데 꼭 해야겠어요 엄마
내가 아니면 누가할까
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
Lemme hear ya say
lemme hear ya say
Waiting for you Anpanman
Turn it up turn it up turn It up
좀 더 힘을 내볼래
Lemme hear ya say
lemme hear ya say
너의 힘이 돼줄래
Turn it up turn it up turn it up

계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man young man
young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say All the bad men cop out
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say All the bad men cop out

가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게
날 불러줘

Waiting for you Anpanman
Lemme hear ya say
lemme hear ya say
Waiting for you Anpanman
Turn it up turn it up turn it up
좀 더 힘을 내볼래
Lemme hear ya say
lemme hear ya say
너의 힘이 돼줄래
Turn it up turn it up turn it up

계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man young man
young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman

솔직하게
무서워 넘어지는 게
너희들을 실망시키는 게
그래도 내 온 힘을 다해서라도
나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만
또다시 실수 하겠지만
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero니까
Yeah yeah

돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man young man
young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say All the bad men cop out
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say All the bad men cop out

Romanización

Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman

Naegen eopji altongina gapppa
Naegen eopji super car like Batman
Doege meotjin yeongungi nae nangman
But jul su inneun geon ojik Anpan
Kkumkkwowanne hero like Superman
Himkkeot ttwieonne haneullopi bangbang
Mureuppak kkajineun geot ttawin duryeopji ana
Sunsuhan nae eoril jeogui mangsang

I'm not a superhero
Maneun geoseul barajima
I can be your hero
Ireon mari gadangkina
Han irinji moreugesseo jeongmal
Geunde kkok haeyagesseoyo eomma
Naega animyeon nugahalkka
You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Neoui himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)

Gyesok dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"
I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"

Gakkeumeun i modeun ge duryeomne
Saranghaneun ge neom mani saenggyeotgie
Nugun malhae neodo ije kkondae da dwaesseu
Jagyeok eopseo geunyang hadeon geona jal hae
Geuraedo nan yeongungigopa
Jul su inneun geon danpatppang
Gwa sugohaetdan malppunidaman
Bureum baro nallagalge
Nal bulleojwo

Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
Jom deo himeul naebollae
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Neoui himi dwaejullae
(Turn it up, turn it up, turn it up)

Gyesok dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

Soljikage
Museowo neomeojineun ge
Neohuideureul silmangsikineun ge
Geuraedo nae on himeul dahaeseorado
Na kkok neoui gyeote isseulge
Dasi neomeojigetjiman
Ttodasi silsu hagetjiman
Tto jinheultuseongigetjiman
Nareul mideo naneun heronikka
Yeah yeah

Dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
Nun tteuni hero but still in miro
Geu young man, young man, young man
Gyesok mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero duryeoumeun dwiro
Anpanman panman panman

I'm a new generation Anpanman
I'm a new generation Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"
I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i norae hanbang
Lemme say "All the bad men, cop out"

Quizá también te interese: Traducción de “Heartbeat”

 

Fuente: (1)

Captura de pantalla: [YouTube] BANGTANTV

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top