Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Antidote» de Kang Daniel + letra en coreano y romanización

Kang Daniel (강다니엘)

Traducción de «Antidote» de Kang Daniel + letra en coreano y romanización

Antidote de Kang Daniel traducida

Antidote, Kang Daniel, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Kang Daniel (강다니엘)
Álbum: Yellow
Fecha de lanzamiento: 13-4-2021
Letra: 강다니엘, JQ, 이연지 (Makeumine Works), J14
Composición: Anthony Pavel, Jonathan Hoskins, MZMC
Arreglos: Jonathan Hoskins

Letra en español

Una noche atrapado en este frío silencio
Las sombras cubren la habitación
No hay espacio para respirar
porque esta trampa me ahoga
Oh-oh, oh, oh

Intento correr
Intenté huir
Cuando me torturas en silencio
tengo miedo incluso de respirar
Ya no puedo soportarlo

Cuando mis ojos desenfocados
miran al espacio vacío, sí,
ni siquiera puedo entender
cómo te extendiste de un modo potente por todo mi cuerpo

Estoy buscando el antídoto
Por favor, termina con esta noche
Estoy pidiendo el antídoto
Límpialo todo, por favor

Deja que me vaya, por favor
Sácame de esta larga oscuridad
Solo deja que me vaya
Estoy buscando el antídoto

Me envuelves intensamente
mientras me cuesta respirar
Estoy atrapado en el interior
Me rodeas por completo

Esta soledad familiar se vuelve más densa
y fluye sin fin por mis venas
Incluso un sueño pasajero cae en la oscuridad profunda

Las cicatrices de las que me alejé
se hacen más profundas con el tiempo, sí
Ni siquiera puedo moverme
Es todavía más cruel, todavía más fuerte

Estoy buscando el antídoto
Por favor, termina con esta noche
Estoy pidiendo el antídoto
Límpialo todo, por favor

Deja que me vaya, por favor
Sácame de esta larga oscuridad
Solo deja que me vaya
Estoy buscando el antídoto

Sí, sí
Estoy solo en la noche oscura
Este veneno ha superado mi límite
Hay una oscuridad infinita
y hablo en serio

En este lugar
ponerse histérico no tiene sentido
Por favor, borra esta noche terrible,
antídoto

Estoy buscando el antídoto
Por favor, termina con esta noche
Estoy pidiendo el antídoto
Límpialo todo, por favor

Deja que me vaya, por favor
Sácame de esta larga oscuridad
Solo deja que me vaya
Estoy buscando el antídoto

 

«Paranoia» de Kang Daniel traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

차가운 적막 속에 갇힌 밤
방을 뒤 덮은 그림자
숨쉴 틈 없이
나를 조여오는 덫
Oh-oh oh oh

I try to run
I tried to run away
소리도 없이 날 괴롭힐 때
숨쉬기 조차 두려워
can’t take no more

초점을 잃어버린
눈빛이 허공을 바라볼 때 Yeah
걷잡을 수도 없이
온 몸에 퍼져 더 지독하게

I’m looking for the Antidote
이 밤을 끝내줘
I’m begging for the Antidote
깨끗이 지워줘

Please let me go
긴 어둠 속 날 꺼내줘
Just let me go
I’m looking for the Antidote

내 주윌 날카롭게 둘러싸
숨이 거칠어져가
그 안에 갇힌 채로
완전히 날 Close

Oh 익숙한 외로움은 더 짙게
끝없이 흘러 in my veins
잠깐의 꿈조차 짙은 어둠 속

외면해버린 상처는
갈수록 깊어지기만 해 Yeah
움직일 수도 없이
더 잔인하고 또 지독하게

I’m looking for the Antidote
이 밤을 끝내줘
I’m begging for the Antidote
깨끗이 지워줘

Please let me go
긴 어둠 속 날 꺼내줘
Just let me go
I’m looking for the Antidote

Yeah Yeah
어두운 밤에 나 홀로
한계치를 넘어선 독
끝이 없는 어둠
And that’s real talk

몸 부림 치는 것도
무의미해지는 곳
지독한 밤들을
어서 지워줘 Antidote

I’m looking for the Antidote
이 밤을 끝내줘
I’m begging for the Antidote
깨끗이 지워줘

Please let me go
긴 어둠 속 날 꺼내줘
Just let me go
I’m looking for the Antidote

 

«State of Wonder» de inverness, Anthony Russo y Kang Daniel traducida (kpoponfire.com)

Romanización

chagaun jeokmak soge gathin bam
bangeul dwi deopeun geurimja
sumswil teum eopsi
nareul joyeooneun teocc
Oh-oh oh oh

I try to run
I tried to run away
sorido eopsi nal goerophil ttae
sumswigi jocha duryeowo
can’t take no more

chojeomeul ilheobeorin
nunbichi heogongeul barabol ttae Yeah
geotjabeul sudo eopsi
on mome peojyeo deo jidokhage

I’m looking for the Antidote
i bameul kkeutnaejwo
I’m begging for the Antidote
kkaekkeusi jiwojwo

Please let me go
gin eodum sok nal kkeonaejwo
Just let me go
I’m looking for the Antidote

nae juwil nalkaropge dulleossa
sumi geochireojyeoga
geu ane gathin chaero
wanjeonhi nal Close

Oh iksukhan oeroumeun deo jitge
kkeuteopsi heulleo in my veins
jamkkanui kkumjocha jiteun eodum sok

oemyeonhaebeorin sangcheoneun
galsurok gipeojigiman hae Yeah
umjigil sudo eopsi
deo janinhago tto jidokhage

I’m looking for the Antidote
i bameul kkeutnaejwo
I’m begging for the Antidote
kkaekkeusi jiwojwo

Please let me go
gin eodum sok nal kkeonaejwo
Just let me go
I’m looking for the Antidote

Yeah Yeah
eoduun bame na hollo
hangyechireul neomeoseon dok
kkeuti eopsneun eodum
And that’s real talk

mom burim chineun geosdo
muuimihaejineun gos
jidokhan bamdeureul
eoseo jiwojwo Antidote

I’m looking for the Antidote
i bameul kkeutnaejwo
I’m begging for the Antidote
kkaekkeusi jiwojwo

Please let me go
gin eodum sok nal kkeonaejwo
Just let me go
I’m looking for the Antidote

 

Si te gustó la traducción de este tema de Kang Daniel, quizá también te interesen: Traducción de 5K de Lee Jin HyukTraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Kang Daniel (강다니엘)

Advertisement
To Top