Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Apple» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

GFRIEND (여자친구)

Traducción de «Apple» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

Apple de GFRIEND traducida

Apple, GFRIEND, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: GFRIEND (여자친구)
Álbum: 回:Song of the Sirens
Canción: Apple
Fecha de lanzamiento: 13-4-2020
Letra: FRANTS, PDOGG, 'Hitman' Bang, 황현 (MonoTree), 은하 (여자친구), Hannah Robinson, Richard Phillips, Alex Nese, Chendy, 유주 (여자친구), 노주환, 김진 (makeumine works), 구여름 (Makeumine Works), 이스란
Composición: FRANTS, PDOGG, 'Hitman' Bang, 황현 (MonoTree), 은하 (여자친구), Hannah Robinson, Richard Phillips, Alex Nese, Chendy, 유주 (여자친구), 노주환, 김진 (makeumine works), 구여름 (Makeumine Works), 이스란

Letra en español

En el camino ahogado por las zarzas
Permanecen los pasos rojo sangre
¿Por qué me hace tanto daño
esa decisión fría? ¿Fue un error?

Ooh no, este aroma dulce
Unas gotas rubí brillante
Me atraen
Ooh no, me conducen más a la tentación
Sí, tu aroma, tu color
Me infunden placer

Me llama, me llama, me llama
El mundo en mi interior se desmorona
Un cristal reluciente
Más cerca, más cerca, más cerca
Hasta que mis labios desean tu encanto rojo
Ven y baila conmigo

Bailo el baile ardiente, la luz de las estrellas brilla sobre mí
Cuencas de cristal translúcido de un rojo brillante
No mires atrás, no te preocupes
En la dulce oscuridad cae la hora de las brujas

Nosotros o wow wow wow wow
Nosotros o sí sí sí sí
Nosotros o wow wow wow wow
Tiñendo de color
Todas mis decisiones grises

Nada
Ninguna palabra puede detenerme aquí
Más allá de mis dedos y mis labios
Baja un riachuelo de néctar rojo
El vertiginoso aroma hace que me acerque
Me gusta, me gusta, me gusta todo más

Me llama, me llama, me llama
El mundo en mi interior se desmorona
Un cristal reluciente
Más cerca, más cerca, más cerca
Hasta que mis labios desean tu encanto rojo
Ven y baila conmigo

Bailo el baile ardiente, la luz de las estrellas brilla sobre mí
Cuencas de cristal translúcido de un rojo brillante
No mires atrás, no te preocupes
En la dulce oscuridad cae la hora de las brujas

Nosotros o wow wow wow wow
Nosotros o sí sí sí sí
Nosotros o wow wow wow wow
Tiñendo de color
Todas mis decisiones grises

Ya no hay vuelta atrás
Cuando la noche se vuelve inquieta
Dejo que el festival que me atreví a imaginar cobre vida

Sueño el sueño rojo, infinito y profundo
Dejo subir la reluciente luz de la destrucción
No te atormentes, deja ir a la niña tímida
Tómame, cae la infinita hora de las brujas

Nosotros o wow wow wow wow
Bailamos, bailamos
Nosotros o sí sí sí
Salen, salen las estrellas
Nosotros o wow wow wow wow
Bailamos, bailamos
Tiñendo de color
Todas mis decisiones grises

Letra en coreano (hangul)

가시덤불 길 위에
짙게 남겨진 발자국은 핏빛
차가운 그 선택은
틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지

Ooh no 이 달콤한 향기와
반짝이는 루비 Drop
날 시험에 들게 해
Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더
Yes 너의 향기 너의 빛깔
날 물들이는 Pleasure

Callin’ me Callin’ me Callin’ me
내 안의 세계가 바스라져 내리네
반짝이는 Crystal
다가와 다가와 다가와
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
Come & Dance with me

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
투명한 유리구슬 붉게 빛나
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와

We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow
내 회색빛 선택을
다 물들여 버릴 거야

어떤 것도 어떤 말도
날 멈출 수 없어
손가락과 입술 사이로
흐르는 붉은빛 물
어지러운 그 향기가 나를 이끌어
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸

Callin’ me Callin’ me Callin’ me
내 안의 세계가 바스라져 내리네
반짝이는 Crystal
다가와 다가와 다가와
어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
Come & Dance with me

뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
투명한 유리구슬 붉게 빛나
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와

We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow
내 회색빛 선택을
다 물들여 버릴 거야

밤이 소란해질 때
더이상 돌이킬 수 없어
감히 그려온 축제의 막을 열어줘

새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다
찬란한 파멸의 빛 날아올라
이제 고민하지 마 수줍은 아이는 놔
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와

We O wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다
We O ya ya ya ya
별이 뜬다 별이 뜬다
We O wow wow wow wow
춤을 춘다 춤을 춘다
내 회색빛 선택을
다 물들여 버릴 거야

Romanización

gasideombul gil wie
jitge namgyeojin baljagugeun pisbich
chagaun geu seontaegeun
teullyeossdeon geonji wae ireohge apeunji

Ooh no i dalkomhan hyanggiwa
banjjagineun rubi Drop
nal siheome deulge hae
Ooh no jakku nal yuhokhae bwa deo
Yes neoui hyanggi neoui bichkkal
nal muldeurineun Pleasure

Callin’ me Callin’ me Callin’ me
nae anui segyega baseurajyeo naerine
banjjagineun Crystal
dagawa dagawa dagawa
eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
Come & Dance with me

tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
tumyeonghan yuriguseul bulkge bichna
dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa

We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow
nae hoesaekbit seontaegeul
da muldeuryeo beoril geoya

eotteon geosdo eotteon maldo
nal meomchul su eopseo
songarakgwa ipsul sairo
heureuneun bulkeunbit mul
eojireoun geu hyanggiga nareul ikkeureo
joha joha deo neomu joheun geol

Callin’ me Callin’ me Callin’ me
nae anui segyega baseurajyeo naerine
banjjagineun Crystal
dagawa dagawa dagawa
eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
Come & Dance with me

tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
tumyeonghan yuriguseul bulkge bichna
dwireul doraboji ma buranhan saenggageun ma
dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa

We O wow wow wow wow
We O ya ya ya ya
We O wow wow wow wow
nae hoesaekbit seontaegeul
da muldeuryeo beoril geoya

bami soranhaejil ttae
deoisang dorikil su eopseo
gamhi geuryeoon chukjeui mageul yeoreojwo

saeppalgan kkumeul kkunda kkeuteopsi pagodeunda
chanranhan pamyeorui bit naraolla
ije gominhaji ma sujubeun aineun nwa
deryeoga jwo yeongwonhi manyeodeurui bami wa

We O wow wow wow wow
chumeul chunda chumeul chunda
We O ya ya ya ya
byeori tteunda byeori tteunda
We O wow wow wow wow
chumeul chunda chumeul chunda
nae hoesaekbit seontaegeul
da muldeuryeo beoril geoya

Si te gustó la traducción de Apple, quizá también te interesen: Traducción de From Me, traducción de Dreamcatcher, traducción de 지금 만나러 갑니다 (Eclipse), traducción de Here We Are, traducción de Labyrinth, traducción de교차로 (Crossroads)

 

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Big Hit Labels

Continuar Leyendo
Comentar

Más en GFRIEND (여자친구)

Advertisement
To Top