Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «같은 자리 (Area)» de SHINee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «같은 자리 (Area)» de SHINee + letra en coreano y romanización

같은 자리 (Area) de SHINee traducida

Area, SHINee, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: SHINee (샤이니)
Álbum: Atlantis
Fecha de lanzamiento: 12-4-2021
Letra: 민호, 제이큐 (JQ), 차유빈 (makeumine works), 이연지 (makeumine works)
Composición: Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Sam Merrifield, James Yami Bell
Arreglos: PhD

Letra en español

Una luz tenue en un camino oscuro
Esta noche es otra noche sin dormir
Oh noche, noche estrellada, ooh

Tu sitio vacío no se puede llenar
Estoy atascado en ese día, en la misma zona
Siempre en el mismo lugar, ooh sí
Tu espacio vacío es doloroso y no se puede borrar
La zona que dejaste es más profunda y más cruel, ooh sí
La noche nunca será igual, sí

Puedo volver a verte en una postimagen que pasa
No te mueves y me sonríes
Uh sí (uh sí uh sí)
Mi cuerpo se mueve distraído (mi cuerpo se mueve)
Después de dar un paso, desapareces
No puedo agarrarte
Na na na na na na na

Tu sitio vacío no se puede llenar
Estoy atascado en ese día, en la misma zona
Siempre en el mismo lugar, ooh sí
Tu espacio vacío es doloroso y no se puede borrar
La zona que dejaste es más profunda y más cruel, ooh sí
La noche nunca será igual, sí

¿Dónde estoy? (Lo sabes)
¿Cuán lejos he llegado? (Lo sabes)
Tal vez estoy todavía en el mismo sitio, en medio del camino perdido
Oh, no puedo desempolvarlo
Oh, no puedo tragármelo, sí, no puedo
Aunque me obligue a cerrar los ojos, es igual, sí

Tu sitio vacío no se puede llenar
Estoy atascado en ese día, en la misma zona
Siempre en el mismo lugar, ooh sí
Tu espacio vacío es doloroso y no se puede borrar
La zona que dejaste es más profunda y más cruel, ooh sí
La noche nunca será igual, sí

Nuestros recuerdos no pudieron pasar y quedarse
atrapados, se multiplican por sí mismos, siguen despiertos, despiertos
Cuanto más elimino la pena, más se mancha
Al final, el significado se hizo más profundo

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh
Vienes sin palabras y desentierras mi corazón

No puedo dejar el sitio vacío sin ti
La zona que no puede llenar nadie más
Siempre estoy en el mismo lugar, ooh sí
Tu espacio vacío es doloroso y no se puede borrar
La zona que dejaste es más profunda y más cruel, ooh sí
La noche nunca será igual, sí

 

«Atlantis» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

어두운 길 위로 희미한 불빛
여전히 잠들지 못한 밤 Tonight
Oh night, starry night, ooh

채워지지가 않아 너의 빈자리
그날에 난 멈춰선 채 같은 Area
늘 같은 자리야 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 Area [온/민] ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

스쳐 지난 잔상 다시 니가 보여
가만히 날 보고 웃어
Uh yeah (Uh yeah uh yeah)
멍하니 있던 몸을 움직여 (몸을 움직여)
한 걸음 뒤 넌 사라져
손엔 잡히지 않는 너
Na na na na na na na

채워지지가 않아 너의 빈자리
그날에 난 멈춰선 채 같은 Area
늘 같은 자리야 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 Area ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

어디쯤인 걸까 (You know)
얼마나 온 걸까 (You know)
어쩌면 아직 제자리 잃어버린 길 사이 Oh (Woo)
Oh 털어내지도
Oh 삼켜내지도 Yeah 못 해
억지로 눈을 감아봐도 Same yeah

채워지지가 않아 너의 빈자리
그날에 난 멈춰선 채 같은 Area
늘 같은 자리야 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 Area ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

지나지 못해 갇힌 너와 내 기억들이
멋대로 불어나 Keep awake awake awake
후회 지워낼수록 번진
결국엔 더 짙어진 의미

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh
또 말없이 다가와서 내 맘속을 헤집는 너

떠나지 못해 니가 없는 빈자리
그 누구도 채울 수가 없는 Area
매번 제자리야 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 니 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 Area ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

 

«그림자 (Shadow)» de Onew de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

eoduun gil wiro himihan bulppit
yeojeonhi jamdeulji motan bam Tonight
Oh night, starry night, ooh

chaeweojijiga ana neoye binjari
geunare nan meomchweoseon chae gateun Area
neul gateun jariya Ooh yeah
jiweonael su eomneun apeun ni binjari
deo jidoki jitge namgyeojin Area [On/Min] ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

seucheo jinan jansang dashi niga boyeo
gamanhi nal bogo useo
Uh yeah (Uh yeah uh yeah)
meonghani itteon momeul umjigyeo (momeul umjigyeo)
han georeum dwi neon sarajeo
sonen japiji anneun neo
Na na na na na na na

chaeweojijiga ana neoye binjari
geunare nan meomchweoseon chae gateun Area
neul gateun jariya Ooh yeah
jiweonael su eomneun apeun ni binjari
deo jidoki jitge namgyeojin Area ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

eodijjeumin geolkka (You know)
eolmana on geolkka (You know)
eojjeomyeon ajik jejari ireobeorin gil sai Oh (Woo)
Oh teoreonaejido
Oh samkyeonaejido Yeah mot hae
eokjiro nuneul gamabwado Same yeah

chaeweojijiga ana neoye binjari
geunare nan meomchweoseon chae gateun Area
neul gateun jariya Ooh yeah
jiweonael su eomneun apeun ni binjari
deo jidoki jitge namgyeojin Area ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

jinaji motae gachin neowa nae gieokdeuri
meottaero bureona Keep awake awake awake
huhwe jiweonaelsurok beonjin
gyeolgugen deo jiteojin euimi

Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh
tto mareopshi dagawaseo nae mamsogeul hejimneun neo

tteonaji motae niga eomneun binjari
geu nugudo chaeul suga eomneun Area
maebeon jejariya Ooh yeah
jiweonael su eomneun apeun ni binjari
deo jidoki jitge namgyeojin Area ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah

 

Si te gustó la traducción de este tema de SHINee, quizá también te interesen: Traducción de 빈칸 (Kind), traducción de Attentiontraducción de Body Rhythm, traducción de Kiss Kiss, traducción de I Really Want Youtraducción de CØDE, traducción de Heart Attacktraducción de Don't Call Metraducción de Marry You

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram