Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «ASAP» de STAYC + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «ASAP» de STAYC + letra en coreano y romanización

ASAP de STAYC traducida

ASAP, STAYC, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: STAYC (스테이씨)
Álbum: Staydom
Fecha de lanzamiento: 8-4-2021
Letra: 블랙아이드필승, 전군
Composición: 블랙아이드필승, 전군
Arreglos: 라도

Letra en español

Chicas STAYC, va a ocurrir
El tiempo pasa, es dinero para algunos
Sabes que soy tonta, ya no te esperaré más
Siempre he sido impaciente
Sinceramente es algo bueno, pero tienes que saberlo
Sí, sí

No me gusta ser dulce siempre, así que compruébalo
Puedo ver si tienes buenos modales, si eres amable,
pero si solo es algo pasajero, ni siquiera lo empezaré
A veces, cuando pienso en ello,
creo que soy muy guay

Cuanto antes, mi otra mitad, no, mi copia completa
Alguien que sea como yo, que entienda mi corazón
Cuanto antes, alguien que se parezca a mí, mi decalcomanía,
que aparezca ante mí, por favor

Cuanto antes
whoo woo woo woo
Cuanto antes
whoo woo woo woo
que aparezca ante mí, por favor

No, no soy exigente, pero dicen que a veces lo soy
Está bien, pero me preocupa
Dicen que tengo estándares elevados, pero no es así, ¿lo entiendes?
Lo entenderás cuando aparezcas,
así que date prisa, cariño, estoy esperando

No me gusta ser dulce siempre, así que compruébalo
Puedo ver si solo te gusta mi exterior o si lo dices de verdad
Si arde rápidamente, también se apagará rápidamente
A veces, cuando pienso en ello,
creo que soy muy guay

Cuanto antes, mi otra mitad, no, mi copia completa
Alguien que sea como yo, que entienda mi corazón
Cuanto antes, alguien que se parezca a mí, mi decalcomanía,
que aparezca ante mí, por favor

Cuanto antes
whoo woo woo woo
Cuanto antes
whoo woo woo woo
que aparezca ante mí, por favor

Me pregunto cómo es en la vida real
un amor hermoso, un amor hermoso
Nunca lo he sentido,
así que, ¿dónde estás? Estoy esperando
Cuanto antes

Cuanto antes, mi otra mitad, no, mi copia completa
Alguien que sea como yo, que entienda mi corazón
Cuanto antes, alguien que se parezca a mí, mi decalcomanía,
que aparezca ante mí, por favor

Cuanto antes
whoo woo woo woo
Cuanto antes
whoo woo woo woo
que aparezca ante mí, por favor

 

«So Bad» de STAYC traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

STAYC girls it’s going down
Time is running boy
그건 누구에겐 돈
You know I’m so dope
더는 못 기다려 줘
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
솔직한 게 좋은 걸
But you gotta know
yeah e yeah

달콤하기만 해도 싫어
So check it
매너 좋은 거 착한 거는
나도 구분해 e yeah
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
Sometimes 내가 생각해도
I think I’m really cool

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
눈앞에 나타나 줘

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘

No I’m not picky 가끔 까탈스럽대
It’s ok but I care
콧대 높대 아닌데 Get it
이해하게 될 걸 너만 나타나면
So baby hurry up I’m just waiting on

달콤하기만 해도 싫어 So check it
겉만 그런지 진심인지
나도 구분해 e yeah
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
Sometimes 내가 생각해도
I think I’m really cool

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
눈앞에 나타나 줘

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘

실제론 어떤 느낌인 걸까
A beautiful a beautiful love
한 번도 느껴본 적 없는 걸
So where you at 기다리고 있는데
ASAP

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
눈앞에 나타나 줘

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘

 

«My Name» de D-CRUNCH traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

STAYC girls it’s going down
Time is running boy
geugeon nuguegen don
You know I’m so dope
deoneun mot gidaryeo jwo
wonrae naneun jom chameulseongi eopsneun mom
soljikhan ge joheun geol
But you gotta know
yeah e yeah

dalkomhagiman haedo silheo
So check it
maeneo joheun geo chakhan geoneun
nado gubunhae e yeah
sungan banjjakhal geomyeon sijakdo anhneun geol
Sometimes naega saenggakhaedo
I think I’m really cool

ASAP nae banjjok ani wanjeon Copy
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP kkok talmeun nae Decalcomanie
nunape natana jwo

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo
nunape nunape natana jwo

No I’m not picky gakkeum kkatalseureopdae
It’s ok but I care
kosdae nopdae aninde Get it
ihaehage doel geol neoman natanamyeon
So baby hurry up I’m just waiting on

dalkomhagiman haedo silheo So check it
geotman geureonji jinsiminji
nado gubunhae e yeah
geumbang taoreundamyeon swipge kkeojineun geol
Sometimes naega saenggakhaedo
I think I’m really cool

ASAP nae banjjok ani wanjeon Copy
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP kkok talmeun nae Decalcomanie
nunape natana jwo

ASAP
whoo woo woo woo
ASAP
whoo woo woo woo
nunape nunape natana jwo

siljeron eotteon neukkimin geolkka
A beautiful a beautiful love
han beondo neukkyeobon jeok eopsneun geol
So where you at gidarigo issneunde
ASAP

ASAP nae banjjok ani wanjeon Copy
nawa ttokgata nae mam jal arajul
ASAP kkok talmeun nae Decalcomanie
nunape natana jwo

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
nunape nunape natana jwo

 

Si te gustó la traducción de este tema de STAYC, quizá también te interesen:  Traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, Traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top