승천 (Ascension) de KINGDOM traducida
Artista: KINGDOM (킹덤)
Álbum: History Of Kingdom : PartIV. Dann
Fecha de lanzamiento: 31-3-2022
Letra: Rohan, Ddank
Composición: Rohan, Ddank
Arreglos: Rohan, Ddank
Letra en español de 승천 (Ascension)
Los recuerdos se alejan en la distancia
Una luz azul me envuelve en silencio
Dejaré atrás las lágrimas que derramo sin parar
(Pasaré)
Las hojas de los sauces están colocadas de un modo peligroso
Cuando se mueven en la dirección del viento,
todas las flechas impregnadas de pena apuntan hacia mí
Un día hermoso,
las flores están en plena floración
Una noche triste,
la sombra se oscurece por mi ansiedad
Los gestos no tienen respuesta entre la estrecha celosía
Estoy retándote,
no retrocedas
Cuando se abra la puerta del cielo gris,
despiértame, tat ta trat tat ta
Rodeadas por una zarza,
todas las murallas del castillo arderán
La semilla de la desesperanza
también se quemará tat ta trat tat ta
Las almas malas
también se quemarán tat ta trat tat ta
Haré que todo vuelva a ser como era
Las flores que florecieron con tristeza
se marchitaron por completo
Las riendas se han roto
y se apoderan de sí mismas
hasta que sale la luz de la luna llena
Por favor, que se cumpla lo que deseo
Ninano Ninano
Extiende las alas
Golpea con fuerza
Los que rompéis las reglas
moriréis desangrados
Te protegeré
y te echaré de menos
Allí, más allá del horizonte,
hay una ascensión deslumbrantemente hermosa
La luna pálida
se ha grabado en mi pecho cubierto de moretones
El cuchillo de la condena
no olvida mi mandato real
Cuando se abra la puerta del cielo gris,
despiértame, tat ta trat tat ta
Rodeadas por una zarza,
todas las murallas del castillo arderán
La semilla de la desesperanza
también se quemará tat ta trat tat ta
Las almas malas
también se quemarán tat ta trat tat ta
Haré que todo vuelva a ser como era
Ha~
Ah Ah Ah
Abre la puerta
Niliriya ninano
Abre la puerta, abre la puerta
Niliriya ninano
Eo-gi eo-gi eo-cha, jihwaja, bien
Niliriya ninano
Abre la puerta, abre la puerta
Niliriya ninano
Eo-gi eo-ra ji-eo-ra-cha
Cuando se abra la puerta del cielo gris,
despiértame, tat ta trat tat ta
Rodeadas por una zarza,
todas las murallas del castillo arderán
La semilla de la desesperanza
también se quemará tat ta trat tat ta
Las almas malas
también se quemarán tat ta trat tat ta
Haré que todo vuelva a ser como era
Te dejaré y ascenderé al cielo
Ascenderé al cielo
Letra en coreano (hangul) de 승천 (Ascension)
아스라이 멀어진 기억들이
고즈넉이 감싸는 푸른 빛이
하릴없이 흐르는 눈물 뒤로 지나가리라
(스쳐가리라)
위태로이 서있는 버들잎이
바람결에 흔들린 찰나에
한이 깃든 화살은 모두 날 겨눌 뿐
어여쁜 날
흐드러지게 피어난 꽃은
구슬픈 밤
근심 속에 드리워진 그림자
좁은 창살 사이로 대답 없는 몸짓이
몰아치고 있는 걸
물러서지 말지어라
잿빛 하늘 문이 열릴 때
깨워라 Tat Ta Trat Tat Ta
가시덤불 속에 묶인 채
온 성벽이 활활 타오르리라
절망의 씨앗도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
추악한 영혼들도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
전부 되돌리리라 꼭
처연히 핀 꽃들은
완전히 꺾여버렸고
흐트러진 고삐는
자신을 삼켜버렸네
만월의 달빛이 차오를 때 까지
부디 원한대로 이뤄져라
니나노 니나노
날개를 펴리라
거세게 휘몰아치리라
거역한 자들아
혈루에 잠겨 죽으리라
널 지켜내리라
또 그리워하리라
저기 지평선너머
황홀한 승천이여
창백한 달
멍이든 가슴 속에 새겨진
단죄의 칼
내 어명을 잊지 말지어라
잿빛 하늘 문이 열릴 때
깨워라 Tat Ta Trat Tat Ta
가시덤불 속에 묶인 채
온 성벽이 활활 타오르리라
절망의 씨앗도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
추악한 영혼들도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
전부 되돌리리라 꼭
Ha~
Ah Ah Ah
Open the gate
늴리리아 니나노
문을 열어라 문을 열어라
늴리리아 니나노
어기어기어차 지화자 좋다
늴리리아 니나노
문을 열어라 문을 열어라
늴리리아 니나노
어기어라 지어라차
잿빛 하늘 문이 열릴 때
깨워라 Tat Ta Trat Tat Ta
가시덤불 속에 묶인 채
온 성벽이 활활 타오르리라
절망의 씨앗도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
추악한 영혼들도
태워라 Tat Ta Trat Tat Ta
전부 되돌리리라 꼭
널 두고 승천하리라
승천하리라
Romanización de 승천 (Ascension)
aseurai meoreojin gieokdeuri
gojeuneogi gamssaneun pureun bichi
harireopsi heureuneun nunmul dwiro jinagarira
(seuchyeogarira)
witaeroi seoinneun beodeuripi
baramgyeore heundeullin challae
hani gitdeun hwasareun modu nal gyeonul ppun
eoyeoppeun nal
heudeureojige pieonan kkocheun
guseulpeun bam
geunsim soge deuriwojin geurimja
jobeun changsal sairo daedap eomneun momjisi
morachigo inneun geol
mulleoseoji maljieora
jaetbit haneul muni yeollil ttae
kkaewora Tat Ta Trat Tat Ta
gasideombul soge mukgin chae
on seongbyeogi hwalhwal taoreurira
jeolmangui ssiatdo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
chuakhan yeonghondeuldo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
jeonbu doedollirira kkok
cheoyeonhi pin kkotdeureun
wanjeonhi kkeokgyeobeoryeotgo
heuteureojin goppineun
jasineul samkyeobeoryeotne
manworui dalbichi chaoreul ttae kkaji
budi wonhandaero irwojyeora
ninano ninano
nalgaereul pyeorira
geosege hwimorachirira
geoyeokhan jadeura
hyeollue jamgyeo jugeurira
neol jikyeonaerira
tto geuriwoharira
jeogi jipyeongseonneomeo
hwangholhan seungcheoniyeo
changbaekhan dal
meongideun gaseum soge saegyeojin
danjoeui kal
nae eomyeongeul itji maljieora
jaetbit haneul muni yeollil ttae
kkaewora Tat Ta Trat Tat Ta
gasideombul soge mukgin chae
on seongbyeogi hwalhwal taoreurira
jeolmangui ssiatdo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
chuakhan yeonghondeuldo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
jeonbu doedollirira kkok
Ha~
Ah Ah Ah
Open the gate
nuilliria ninano
muneul yeoreora muneul yeoreora
nuilliria ninano
eogieogieocha jihwaja jotda
nuilliria ninano
muneul yeoreora muneul yeoreora
nuilliria ninano
eogieora jieoracha
jaetbit haneul muni yeollil ttae
kkaewora Tat Ta Trat Tat Ta
gasideombul soge mukgin chae
on seongbyeogi hwalhwal taoreurira
jeolmangui ssiatdo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
chuakhan yeonghondeuldo
taewora Tat Ta Trat Tat Ta
jeonbu doedollirira kkok
neol dugo seungcheonharira
seungcheonharira
Si te gustó la traducción de este tema de KINGDOM, quizá también te interesen: Traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN
Imagen: (3)