Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “소행성 (Asteroid)” de PENTAGON + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “소행성 (Asteroid)” de PENTAGON + letra en coreano y romanización

소행성 (Asteroid) de PENTAGON traducida

Asteroid, PENTAGON, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: PENTAGON (펜타곤)
Álbum: Universe: The Black Hall
Fecha de lanzamiento: 12-2-2020
Letra: 이스란, 우석 (펜타곤)
Composición: Andrew Choi, Coach & Sendo, 밍지션, 오승은, AdamAlexander
Arreglos: 밍지션

Letra en español

Cada día, he estado deambulando sin ruido
Como una larga noche en las sombras
Brillas con intensidad para mí, que deambulaba solo
Así que voy a escuchar

Ningún sonido puede extenderse
En este espacio sin siquiera aire
Solo tu voz llega a mí
Más allá de la gravedad
Este es mi destino

Tu eco a través de mí
El asteroide que me atrajo
Eres mi profético asteroide
Di mi nombre distante
Estás en esa voz deslumbrante
Para no perderte
Eres el asteroide que me atrajo

La luz azul que rocía
Las estrellas innumerables
Eres una oleada de líneas emotivas
Mientra siento que soy invisible
Un mundo dañado
Vuelve borroso su color original
Y sus pensamientos y acciones son diferentes
Puedes exagerar los recuerdos en tu cabeza
Y dibujar nuestro pequeño asteroide

Una soledad incontenible
La calidez no puede extenderse
Solo tu voz puede llegar a mí
Más allá de la gravedad otra vez
Es lo que llaman destino

Tu eco a través de mí
El asteroide que me atrajo
Estás en esa voz deslumbrante
Para no perderte
Eres el asteroide que me atrajo

¿Puedes verme
en el otro extremo?
No sé si ahí
Puedes escuchar mi voz
Te veo
Y escucho tu eco
Es luminoso
Pero es mi esperanza y mi destino
No es lo que quiero
Te encontraré para vivir
Y luego me tomaré un descanso

El asteriode que se convirtió
En la razón de mis sueños resonó más y más
Estás en esa voz deslumbrante
Para no perderte
Eres el asteroide
Que me atrajo, sí

Llámame, llámame

Letra en coreano (hangul)

소리 없이 공전하던 매일
어둠뿐인 긴 밤을 유영하듯
홀로 헤맨 날 위해 넌 밝게 빛났어
나도 귀 기울여 보게 돼

공기조차도 없는 이 공간
그 어떤 소리도 번지지 못 해
너의 음성만이 중력
너머 나에게 도달해 와
이걸 운명이라 해 난

넌 나를 끌어당긴 Asteroid
내 안에 메아리쳐 울려와
넌 나의 운명 같은 Asteroid
아득한 내 이름을 불러와
길을 잃지 않도록
넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid

헤아릴 수 없는 별
사방에 푸른 빛들을 뿌려
감정의 선들로 이뤄진 물결
넌 내가 보이지 않는 것도 느껴
물들어버린 세상은
본래의 색을 흐려
저마다의 생각과 행동은 틀려
머리에 떠 있는 기억을 부풀려
우리의 작은 소행성을 그려

제어할 수도 없는 적막감
날 에워싸
그 어떤 온기도 번지지 못 해
네 음성만이 중력 너머
또다시 도달해 와
이걸 운명이라 해 난

넌 나를 끌어당긴 Asteroid
내 안에 메아리쳐 울려와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신
그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid

머나먼 저기 끝에서
넌 나를 볼 수가 있을까
뭐라든 저기 그곳에선
내 목소리가 들릴까
난 네가 보이고
너의 메아리가 들려
밝은 점 하나 나의 희망이자
숙명이라 해
원하는 것이 아닌 살기 위해
너란 존재를 찾아
그제야 숨 좀 쉬어 볼까 해

내 꿈의 이유가 된 Asteroid
점점 더 메아리쳐 울려와
길을 잃지 않도록
넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴
Asteroid yeah

날 불러와 날 불러와

Romanización

sori eopsi gongjeonhadeon maeil
eodumppunin gin bameul yuyeonghadeus
hollo hemaen nal wihae neon balkge bichnasseo
nado gwi giuryeo boge dwae

gonggijochado eopsneun i gonggan
geu eotteon sorido beonjiji mot hae
neoui eumseongmani jungryeok
neomeo naege dodalhae wa
igeol unmyeongira hae nan

neon nareul kkeureodanggin Asteroid
nae ane mearichyeo ullyeowa
neon naui unmyeong gateun Asteroid
adeukhan nae ireumeul bulleowa
gireul ilhji anhdorok
neon nunbusin geu moksoriro
neon nareul kkeureodanggin Asteroid

hearil su eopsneun byeol
sabange pureun bichdeureul ppuryeo
gamjeongui seondeullo irwojin mulgyeol
neon naega boiji anhneun geosdo neukkyeo
muldeureobeorin sesangeun
bonraeui saegeul heuryeo
jeomadaui saenggakgwa haengdongeun teullyeo
meorie tteo issneun gieogeul bupullyeo
uriui jageun sohaengseongeul geuryeo

jeeohal sudo eopsneun jeokmakgam
nal ewossa
geu eotteon ongido beonjiji mot hae
ne eumseongmani jungryeok neomeo
ttodasi dodalhae wa
igeol unmyeongira hae nan

neon nareul kkeureodanggin Asteroid
nae ane mearichyeo ullyeowa
gireul ilhji anhdorok neon nunbusin
geu moksoriro
neon nareul kkeureodanggin Asteroid

meonameon jeogi kkeuteseo
neon nareul bol suga isseulkka
mworadeun jeogi geugoseseon
nae moksoriga deullilkka
nan nega boigo
neoui meariga deullyeo
balkeun jeom hana naui huimangija
sukmyeongira hae
wonhaneun geosi anin salgi wihae
neoran jonjaereul chaja
geujeya sum jom swieo bolkka hae

nae kkumui iyuga doen Asteroid
jeomjeom deo mearichyeo ullyeowa
gireul ilhji anhdorok
neon nunbusin geu moksoriro
neon nareul kkeureodanggin
Asteroid yeah

nal bulleowa nal bulleowa

Quizá también te interesen: Traducción de Dr. 베베 (Dr. BeBe), traducción de Reveal de The Boyz, traducción de Ah Yeah de iKON

 

Traducción al inglés: Cube Entertainment

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top