Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Attention» de SHINee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Attention» de SHINee + letra en coreano y romanización

Attention de SHINee traducida

Attention, SHINee, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: SHINee (샤이니)
Álbum: Don’t Call Me
Fecha de lanzamiento: 22-2-2021
Letra: 문설리
Composición: Andy Love, Cage (Karl Oskar Gummesson), Ninos Hanna, Rasmus Palmgren
Arreglos: Cage (Karl Oskar Gummesson), Rasmus Palmgren

Letra en español

Woo, sí

¿Puedes escuchar el silbido desconocido
a través de la ventana medio cerrada?
No intentes obligarte a dormir
y baja aquí ahora antes de que sea demasiado tarde

Has estado corriendo sin descanso en tu día normal
Quiero cogerte fuerte de la mano
y caminar esta noche
sin ningún plan,
bailando uno alrededor del otro
Creo que sientes lo mismo en este momento

En algún momento, sin saber el final,
algo tiembla en algún lugar profundo de nuestra inconsciencia
en el momento en que cruzamos la línea
sin dudar

Una tensión peligrosa,
un movimiento sorprendente
Parece que mis pies no tocan el suelo
Aflojo la tensión del cuerpo
La causa de esta sensación
es que me llenas con tu estado de ánimo, siento lo mismo
Es noche hasta mi corazón vacío
se llenará de colores

Más allá de la lejana galaxia
hay una química llamada amor
al final, nos
sumimos por fin en ella
Sentimos lo mismo
Es una emoción extraña
El comienzo y el final
Atención a esta emoción

Atención

Sobre la cegadora vista nocturna
se despliega nuestro viaje
Tan solo pensarlo es demasiado
Es demasiado maravilloso para describirlo, sí
No puedo calcular
todas las rutas de esta noche,
así que, incluso si pierdo mi camino,
puedo ver el mundo más grande a tu lado

Así, olvidándonos del tiempo,
compartimos nuestros lugares más profundos
Me coloco a tu izquierda
y te agarro de la mano

Una tensión peligrosa,
un movimiento sorprendente
Parece que mis pies no tocan el suelo
Aflojo la tensión del cuerpo
La causa de esta sensación
es que me llenas con tu estado de ánimo, siento lo mismo
Es noche hasta mi corazón vacío
se llenará de colores

Más allá de la lejana galaxia
hay una química llamada amor
al final, nos
sumimos por fin en ella
Sentimos lo mismo
Es una emoción extraña
El comienzo y el final
Atención a esta emoción

Como si sostuviera la estrella más brillante en la mano,
pero la luz es más hermosa y primitiva que eso
Sabes que
esto es amor

Una tensión peligrosa,
un movimiento sorprendente
Parece que mis pies no tocan el suelo
Aflojo la tensión del cuerpo
La causa de esta sensación
es que me llenas con tu estado de ánimo, siento lo mismo
Es noche hasta mi corazón vacío
se llenará de colores

Más allá de la lejana galaxia
hay una química llamada amor
al final, nos
sumimos por fin en ella
Sentimos lo mismo
Es una emoción extraña
El comienzo y el final
Atención a esta emoción

Atención

 

«Body Rhythm» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Woo yeah

반쯤 닫힌 니 창문을 타고
낯선 휘파람 소리 들려오니
굳이 오지도 않는 잠에 빠지지 말고
지금 더 늦기 전에 내려와 봐

숨 가삐 달려온 니 평범한 하루 위
니 손을 꼭 잡고서
걷고 싶은 밤인 걸
별 계획 없이 Dancing round each other
이 순간 니 맘도
예외일 것 같진 않은데

어느새 우린 그 끝을 모른 채
무의식 깊은 한 곳이 동요돼
더 망설일 틈 없이
선을 넘은 그 순간

왠지 아슬한 Tension
놀라운 Motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
니 무드로 채워줘 Feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤

아득한 저 우주 위
사랑이란 Chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 Emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 Attention

Attention

눈부신 야경 위
펼쳐진 둘만의 여행
상상만으로 과분한
형용 못 하게 조금 거창한 Yeah
이 밤의 루트를
다 예측할 순 없기에
길을 잃어도
니 옆에선 더 큰 세상을 봐

Woo 이대로 우린 시간도 잊은 채 (Oh yeah 채)
서로의 깊은 한 곳이 공유돼 (공유돼)
니 왼쪽 편에 선 채
손을 잡은 그 순간

왠지 아슬한 Tension
놀라운 Motion (Motion)
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
니 무드로 채워줘 Feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤 (밤)

아득한 저 우주 위
사랑이란 Chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 Emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 Attention

가장 밝은 별을 손에 쥔 듯한
보다 아름답고 원초적인 Light
그게 넌 역시 사랑이란 걸
알잖아

왠지 아슬한 Tension (Na)
놀라운 Motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
니 무드로 채워줘 Feel the same
텅 빈 내 맘까지 다 (Yeah yeah yeah yeah)
다채로울 오늘 밤

아득한 저 우주 위
사랑이란 Chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴 (Attention oh)
묘한 Emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 Attention

Attention

 

«Kiss Kiss» de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Woo yeah

banjjeum dachin ni changmuneul tago
nasseon hwiparam sori deullyeooni
guji ojido anneun jame ppajiji malgo
jigeum deo neutgi jeone naeryeowa bwa

sum gappi dallyeoon ni pyeongbeomhan haru wi
ni soneul kkok japgoseo
geotgo shipeun bamin geol
byeol gyehwek eopshi Dancing round each other
i sungan ni mamdo
yeweil geot gatjin aneunde

eoneusae urin geu kkeuteul moreun chae
muishik gipeun han goshi dongyodwae
deo mangseoril teum eopshi
seoneul neomeun geu sungan

waenji aseulhan Tension
nollaun Motion
du bari ttange tteun deutae
onmomen saljjak himeul ppae
i gibune weonin
ni mudeuro chaeweojweo Feel the same
teong bin nae mamkkaji da
dachaeroul oneul bam

adeukan jeo uju wi
sarangiran Chemistry
kkeunnae seoroege
Finally sinking in
urin gateun geol neukkyeo
myohan Emotion
geu modeun shijakkwa kkeut
i gamjeonge Attention

Attention

nunbushin yagyeong wi
pyeolcheojin dulmane yeohaeng
sangsangmaneuro gwabunhan
hyeongyong mot hage jogeum geochanghan Yeah
i bame ruteureul
da yecheukal sun eopgie
gireul ireodo
ni yeopeseon deo keun sesangeul bwa

Woo idaero urin shigando ijeun chae (Oh yeah chae)
seoroye gipeun han goshi gongyudwae (gongyudwae)
ni wenjjok pyeone seon chae
soneul jabeun geu sungan

waenji aseulhan Tension
nollaun Motion (Motion)
du bari ttange tteun deutae
onmomen saljjak himeul ppae
i gibune weonin
ni mudeuro chaeweojweo Feel the same
teong bin nae mamkkaji da
dachaeroul oneul bam (bam)

adeukan jeo uju wi
sarangiran Chemistry (Yeah)
kkeunnae seoroege
Finally sinking in
urin gateun geol neukkyeo
myohan Emotion
geu modeun shijakkwa kkeut
i gamjeonge Attention

gajang balgeun byeoreul sone jwin deutan
boda areumdapgo weonchojeogin Light
geuge neon yeokshi sarangiran geol
aljana

waenji aseulhan Tension (Na)
nollaun Motion
du bari ttange tteun deutae
onmomen saljjak himeul ppae
i gibune weonin
ni mudeuro chaeweojweo Feel the same
teong bin nae mamkkaji da (Yeah yeah yeah yeah)
dachaeroul oneul bam

adeukan jeo uju wi
sarangiran Chemistry
kkeunnae seoroege
Finally sinking in
urin gateun geol neukkyeo (Attention oh)
myohan Emotion
geu modeun shijakkwa kkeut
i gamjeonge Attention

Attention

 

Si te gustó la traducción de este tema de SHINee, quizá también te interesen: Traducción de I Really Want You, traducción de CØDE, traducción de Heart Attacktraducción de Don't Call Metraducción de Marry You, traducción de 그림자 (Shadow) de Onew, traducción de 둠둠타 (Doom Doom Ta) de TRI.BE, traducción de Gimme Gimme de NCT 127, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jae

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram