Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «AWay» de Jeong Eun Ji + letra en coreano y romanización

Jeong Eun Ji (정은지)

Traducción de «AWay» de Jeong Eun Ji + letra en coreano y romanización

AWay de Jeong Eun Ji traducida

AWay de Jeong Eun Ji, Jeong Eun Ji, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Jeong Eun Ji (정은지)
Álbum: Simple
Fecha de lanzamiento: 15-7-2020
Letra: 정은지
Composición: 김연서, 밍지션
Arreglos: 김연서, 밍지션

Letra en español

Es un poco raro
Me quedo sin aliento
Incluso cuando me detengo
¿Cuánto tiempo he estado corriendo
hacia un ideal impreciso?

El vacío que persiste
Tras el apuro infinito
Los momentos tristes
Que no podía llenar con nada

Lejos, lejos, no me quedaré ni siquiera un minuto
Lejos, lejos, al final del día
Necesito más fuerza
Para tranquilizar a mi mente cansada
Y volver a levantarme

Incluso si ando por un camino extraño
Dondequiera que vaya
¿Será ese mi camino?
Si te marchas, ¿veremos otro día
en ese lugar verde?

No estoy acostumbrada
A verme cambiar día a día
Los momentos tristes
Que no podía llenar con nada

Lejos, lejos, no me quedaré ni siquiera un minuto
Lejos, lejos, al final del día
Necesito más fuerza
Para tranquilizar a mi mente cansada
Y volver a levantarme

Ahora
Encuentro el momento
Para poner fin a mi corazón firme

Huyo, huyo, no me quedaré ni siquiera un minuto
Huyo, huyo, fue un día intenso
Hasta que me marche de aquí
Un tiempo
Y tenga más fuerza para volver a levantarme

Quiero huir
Lejos, lejos

Letra en coreano (hangul)

좀 이상한 기분이야
멈춰있는 순간에도
이상하게 숨이 차올라
막연했던 이상을 향해서 난
얼마나 달려온 걸까

끝이 없이 달려온 뒤에
남아있는 공허함들에
아무것도 채우지 못하고 지나친
내 아쉬운 순간들이

Away Away 잠시도 머물지 않아
Away Away 하루의 끝에서야
지친 맘을 달래
다시 일어날 수 있는 힘이
더 필요한 걸 난

낯선 길을 걷더라도
나 가는 곳이 어디든
그곳이 길이 되어줄까
떠나보면 초록의 그곳에서
또 다른 날 볼 수 있을까

하루하루 달라지는
내 모습에 낯설어져 난
아무것도 채우지 못하고 지나친
내 아쉬운 순간들이

Away Away 잠시도 머물지 않아
Away Away 하루의 끝에서야
지친 맘을 달래
다시 일어날 수 있는
힘이 더 필요한 걸 난

이제서야
굳어가던 마음을
깨어버릴 시간을 찾아

Runaway Runaway 잠시도 머물지 않고
Runaway Runaway 숨 가쁜 날이었던
잠시 이곳을 떠나
다시 일어날 수 있는
힘이 더 생길 때까지

I wanna runaway
Away Away

Romanización

jom isanghan gibuniya
meomchwoissneun sunganedo
isanghage sumi chaolla
magyeonhaessdeon isangeul hyanghaeseo nan
eolmana dallyeoon geolkka

kkeuti eopsi dallyeoon dwie
namaissneun gongheohamdeure
amugeosdo chaeuji moshago jinachin
nae aswiun sungandeuri

Away Away jamsido meomulji anha
Away Away haruui kkeuteseoya
jichin mameul dallae
dasi ireonal su issneun himi
deo piryohan geol nan

naccseon gireul geotdeorado
na ganeun gosi eodideun
geugosi giri doeeojulkka
tteonabomyeon chorogui geugoseseo
tto dareun nal bol su isseulkka

haruharu dallajineun
nae moseube naccseoreojyeo nan
amugeosdo chaeuji moshago jinachin
nae aswiun sungandeuri

Away Away jamsido meomulji anha
Away Away haruui kkeuteseoya
jichin mameul dallae
dasi ireonal su issneun
himi deo piryohan geol nan

ijeseoya
gudeogadeon maeumeul
kkaeeobeoril siganeul chaja

Runaway Runaway jamsido meomulji anhgo
Runaway Runaway sum gappeun narieossdeon
jamsi igoseul tteona
dasi ireonal su issneun
himi deo saenggil ttaekkaji

I wanna runaway
Away Away

Quizá también te interesen: Traducción de Say Yes de Jeong Sewoon, traducción de 10억뷰 (1 Billion Views) de EXO-SC y Moon, traducción de Apple de GFRIEND, traducción de Your Eyes Tell de BTS, traducción de To You 2020 de TEEN TOP, traducción de 집돌이 (Quarantine) de Paul Kim, traducción de 척 (Telephone) de EXO-SC y 10cm, traducción de Play de Chung Ha y Changmo, traducción de Monster de Irene & Seulgi (Red Velvet)

 

Traducción al inglés: Jamong

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Jeong Eun Ji (정은지)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram